fanfan 芳芳法语字幕.docx
《fanfan 芳芳法语字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《fanfan 芳芳法语字幕.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
fanfan芳芳法语字幕
00:
00:
23:
Musiquepop
00:
02:
14:
Soupir
00:
02:
16:
---
00:
02:
21:
PourlaSt-Valentin.|C'/etaitaujourd'hui!
00:
02:
24:
Oh...j'ai...
00:
02:
26:
Non.Vas-y,ouvre.
00:
02:
35:
Ellessont|confortables.
00:
02:
36:
C'est...C'est|encoreunefarce?
00:
02:
39:
Non.
00:
02:
42:
Attends...
00:
02:
44:
J'saispasquoitedire.
00:
02:
46:
Onr00:
02:
49:
Ettoi,tum'offres|despantoufles.
00:
02:
52:
Soispasinjuste.
00:
02:
53:
Jevoulais|tefaireplaisir.
00:
02:
56:
Ettupeuxdire|''chaussons''si,caterassure.
00:
03:
03:
Non.
00:
03:
04:
Non...
00:
03:
07:
Non.Mais|qu'est-cequetufais?
00:
03:
09:
Orage
00:
03:
13:
B00:
03:
14:
00:
03:
21:
Clochette!
00:
03:
22:
-
00:
03:
24:
Clochette!
00:
03:
25:
Piaillements
00:
03:
27:
B00:
03:
29:
00:
03:
34:
''Alexandre,|j'aimisdesdrapsfrais.
00:
03:
38:
''Bonnenuit.''
00:
03:
40:
Merde.
00:
03:
41:
B00:
03:
44:
Orage
00:
03:
47:
---
00:
04:
08:
B00:
04:
11:
H/e!
|B00:
04:
23:
Ellerenifle.
00:
04:
26:
---
00:
04:
32:
Sortez!
00:
04:
35:
Jesaisquevous00:
04:
37:
Chocs
00:
04:
38:
Pourvoler,|vousentreztoujourscomme,ca?
00:
04:
41:
Voler?
|Etpourquoipasvous?
00:
04:
43:
Moi?
|Oui,vous.
00:
04:
45:
Quefoutez-vousl\a?
00:
04:
47:
JesuischezTi|etMaudeenweek-end.
00:
04:
49:
Vousmangez|monyaourt!
00:
04:
51:
Soupir|desoulagement
00:
04:
53:
Jesuis|lapetite-filledeMaude.
00:
04:
56:
Fanfan.|Ah,c'estvous.
00:
04:
58:
Alexandre.
00:
04:
59:
---
00:
05:
02:
J'aipaslacl/e.|J'entreparlafen00:
05:
06:
B00:
05:
09:
J'suistremp/ee|aveccequitombe.
00:
05:
14:
---
00:
05:
19:
TietMaudenenous|ontjamaispr/esent/es.
00:
05:
22:
llsavaientpeur|qu'onserencontre.
00:
05:
25:
Tiens,tupeuxm'aider?
00:
05:
29:
Biens00:
05:
31:
Pourquoipas.
00:
05:
35:
Mamyaraison.|T'espasuncadeau.
00:
05:
42:
Vous00:
05:
51:
Ellem'areparl/e|detoiyatroismois.
00:
05:
54:
Onparlaitdeshommes|pass00:
05:
58:
Maudem'a|cit/eenexemple?
00:
06:
00:
Atonavis?
00:
06:
06:
Cancanement
00:
06:
07:
Commentt'assu|quej'/etaisl\a?
00:
06:
09:
J'aisentitonodeur.
00:
06:
11:
B00:
06:
12:
J'aitranspir/e|enramantpourvenir.
00:
06:
15:
J'suisd/esol/e.
00:
06:
19:
Non,tusensbon.
00:
06:
21:
Jesuisnez.
00:
06:
25:
Tucr/ees|desparfumscommeMaude?
00:
06:
27:
Pasencore.
00:
06:
28:
Dansunmois|sijer/eussismesexamens.
00:
06:
31:
J'/etudie|dansl'/ecoledeMaude.
00:
06:
33:
Heu...|o\uMaudeestprof.
00:
06:
37:
J'suisvann/ee.|J'vaismecoucher.
00:
06:
41:
Yaqu'unechambre..
00:
06:
42:
..delibre.
00:
06:
44:
Etalors?
00:
06:
45:
Yaqu'unlitdedans.
00:
06:
48:
Maisnousnesommes|pasdesb00:
06:
53:
C'estvrai.|O\uestleprobl\eme?
00:
06:
57:
Put,put
00:
06:
58:
Onn'estpasdesb00:
07:
02:
Orage
00:
07:
03:
-Tuted/eshabillespas?
00:
07:
05:
Jedorsnu,et...
00:
07:
07:
Tiens,mets|monbasdepyjama.
00:
07:
14:
Merci.
00:
07:
18:
QuandTiaperdulavue,..
00:
07:
20:
..tutebandais|lesyeuxpouraller..
00:
07:
23:
..levoir?
00:
07:
24:
Fanfan...
00:
07:
27:
Jesuisridicule,mais|,cameg00:
07:
31:
Jevaisenbas.|Jetefaispeur?
00:
07:
35:
Oui.
00:
07:
37:
Tuvaspasdormirparterre.
00:
07:
39:
Dequituaspeur?
|Detoioudemoi?
00:
07:
44:
Bonsoir!
00:
07:
46:
Tuveuxduraisin?
00:
07:
48:
Non,merci!
00:
07:
50:
---
00:
07:
56:
Go00:
07:
58:
Fanfan!
00:
08:
01:
Cesoir,|jen'aifaimpourrien.
00:
08:
04:
Bonnenuit.
00:
08:
05:
---
00:
08:
08:
Bonnenuit.
00:
08:
09:
---
00:
08:
17:
Alexandre?
00:
08:
20:
Tudors?
00:
08:
22:
J'essaie!
00:
08:
23:
---
00:
08:
27:
llfaitlourd,non?
00:
08:
30:
Cateditpas|unbaindeminuit?
00:
08:
33:
H/e?
00:
08:
35:
H/e!
00:
08:
37:
J'tefais|sipeurque,ca?
00:
08:
40:
Jesuisfatigu/e.|Jeveuxdormir!
00:
08:
43:
Etlamer|estfroide!
00:
08:
45:
Bon,commetuveux!
00:
08:
47:
Sit'asdesregrets,|jesuissurlaplage!
00:
08:
54:
Laporteclaque.
00:
09:
00:
Comme|elleestbelle.
00:
09:
02:
Jereprendrai|bienduth/e.
00:
09:
07:
Clochette!
|Ah,cettech\evre!
00:
09:
09:
Netouchepas!
00:
09:
10:
Conversationauloin
00:
09:
12:
---
00:
09:
28:
Mamy,pourquoitum'as|paspr/esent/eAlexandre?
00:
09:
33:
Quefais-tuavec|ung00:
09:
36:
Jelemange.
00:
09:
38:
Surveille|talignepourunefois.
00:
09:
43:
Onfrappe.
00:
09:
45:
Bonjour.|Bonjour.
00:
09:
47:
Biendormi?
|Ouais.
00:
09:
48:
Tupeuxm'aider?
|Oui,oui.
00:
09:
52:
Cesoir,onnedoit|pasfairecommehier.
00:
09:
56:
Biens00:
09:
59:
J'aimerais|bienchangerdeplace.
00:
10:
02:
Jepr/ef\ere|lec00:
10:
04:
Hiersoir,|onavaitpaslechoix.
00:
10:
07:
L\a,ons'organise.
00:
10:
08:
Donc,jeprendslec00:
10:
11:
Tuviens.|O\u?
00:
10:
13:
Dansmonrepaire.
00:
10:
15:
Musiquedouce
00:
10:
17:
-Fanfan?
00:
10:
19:
---
00:
10:
21:
Tueso\u?
00:
10:
22:
---
00:
10:
24:
Fanfan?
00:
10:
25:
---
00:
10:
49:
Fanfan,donne-moicettecl/e.|Soispasridicule.
00:
10:
53:
Jevenaism'isolerici|quandj'/etaisgamine.
00:
10:
56:
L\a,jevoudrais|00:
11:
00:
Qu'onnefasserien|pendant10minutes.
00:
11:
03:
Simplement.
00:
11:
04:
---
00:
11:
07:
Vienst'allonger..
00:
11:
08:
..\ac00:
11:
10:
---
00:
11:
12:
Donne-moilacl/e.
00:
11:
13:
---
00:
11:
18:
Qu'est-ce|quetut'imagines?
00:
11:
20:
Quejet'aifait|venirpourteculbuter?
00:
11:
24:
Maispasdutout.
00:
11:
25:
Jevoulaisjuste|unmomentd'intimit/e.
00:
11:
29:
Tuaslechoix.|Jeteforcepas.
00:
11:
32:
Bon!
00:
11:
34:
Alors,5minutes!
00:
11:
36:
---
00:
11:
42:
Onn'estpasbien?
00:
11:
44:
---
00:
11:
46:
Tuentendslesoiseaux?
00:
11:
49:
O\uestlacl/e?
00:
11:
50:
Chut.|Gazouillis
00:
11:
53:
Ecoutelesoiseaux.
00:
11:
55:
---
00:
12:
19:
Bon,,cayest.|Onyva?
00:
12:
27:
Jerentrevers10h.
00:
12:
29:
-Tuned00:
12:
30:
Non,j'aitroisd00:
12:
32:
Jesaispas|direnon.
00:
12:
36:
Ti,onestbienle8?
00:
12:
38:
-Oui.
00:
12:
39:
Oh,merde!
00:
12:
40:
Jedoisaller|\aParispourund/ejeuner..
00:
12:
44:
..defamillechezLaure.
00:
12:
54:
Fautque|jemecassed'ici.
00:
12:
56:
Jevais\aParis|pourterminerund/ecor.
00:
12:
59:
T'enveuxune?
|J'aiarr00:
13:
02:
CettepauvreFanfan|n'aaucuncharme.
00:
13:
06:
Etmoinsdegr00:
13:
10:
Elleestterne.
00:
13:
12:
App/etissante|commeunedamepipi.
00:
13:
14:
Enretraite.
00:
13:
16:
Sanssurprise.|Arr00:
13:
19:
Arr00:
13:
23:
Onestderetour,Monseigneur.
00:
13:
32:
Cava,Roger?
00:
13:
33:
Bipr/epondeur
00:
13:
34:
Salut,c'estJacques.
00:
13:
36:
Apporte-moidemain|lescoursdecardiologie.
00:
13:
40:
B00:
13:
42:
Clochette,viensl\a.
00:
13:
45:
Monch/eri,|c'estLaure.
00:
13:
47:
Jesuischezmesparents.
00:
13:
49:
5ansqu'onvitensemble.
00:
13:
51:
Jeneveuxpast'emp00:
13:
54:
J'aiprislesdevants.|Jet'offreunecall-girl.
00:
13:
58:
Avecelle,|ceserapurementsexuel.
00:
14:
01:
Quandturentreras,ellesera..
00:
14:
03:
..dansnotrechambre,nue.
00:
14:
06:
Vas-y.Maisvas-y!
00:
14:
08:
Tuasmab/en/ediction.
00:
14:
10:
Mademoiselle?
00:
14:
11:
Musiqueinqui/etante
00:
14:
14:
Yaquelqu'un?
|-Si.
00:
14:
16:
---
00:
14:
17:
C'estunmalentendu.|Rhabillez-vous.
00:
14:
21:
Y/esuishabill/ee.
00:
14:
22:
---
00:
14:
25:
Ciao,bambino.|Vieni,vieni!
00:
14:
28:
Soyezgentille.
00:
14:
29:
Reprenezuneallurecivilis/ee.
00:
14:
32:
Tuarrivestroptard!
00:
14:
34:
3heuresquejet'attends!
00:
14:
36:
Fautquejefile.
00:
14:
38:
Laure,c'estquoi,,ca?
00:
14:
39:
lncroyable!
00:
14:
42:
Apr\es5ans,tun'aspas|enviedemetromper?
00:
14:
45:
Unepetiteenvie?
00:
14:
47:
Tuvoulais|lev/erifier?
00:
14:
49:
Peut-00:
14:
51:
J'aienviedesexe.
00:
14:
53:
Jevoulais|tefaireunesurprise.
00:
14:
56:
Tupeux|reboutonnermarobe?
00:
14:
58:
J'adorerais,|maisjesuispress/ee.
00:
15:
06:
Merci.
00:
15:
08:
Tuvaso\u?
00:
15:
09:
Chezmesparents,|avectoi.
00:
15:
16:
Bonjour.|Tiens,Alexandre.
00:
15:
19:
Fermezlaporte.|Lescourantsd'air...
00:
15:
24:
Onmedit|hypocondriaque,maisquandm00:
15:
27:
J'mesens|faiblard,pasvous?
00:
15:
29:
Jesurvis.
00:
15:
30:
Tiens,c'est|,calemariage.
00:
15:
32:
Unkiloenplus|chaqueann/ee!
00:
15:
35:
Faitesattention.
00:
15:
37:
Laureestaussibonne|cuisini\erequesam\ere.
00:
15:
42:
Jevoussersquoi?
|Whisky,Martini?
00:
15:
45:
Unscotch.
00:
15:
46:
Entrechocsdevaisselle
00:
15:
50:
Vousavezpens/e|\amaproposition?
00:
15:
53:
Cavousdit|deprendremasuite?
00:
15:
55:
Jenepensepas...
00:
15:
57:
Lespompesfun\ebres,|c'estpasfolichon.
00:
15:
59:
Yadescompensations.
00:
16:
01:
Cheznous,|yajamaisdecrise.
00:
16:
03:
''Acoeurvaillant,|riend'impossible.''
00:
16:
07:
Merci,maisj'ai|paslavocation.
00:
16:
09:
Papa,,casuffit.
00:
16:
11:
Laporte,oh!
00:
16:
13:
Jemanque|d'anticorps.
00:
16:
15:
J'aifait|desexamens,et...
00:
16:
17:
Metsteschaussures,|onvamanger.
00:
16:
20:
R/efl/echissez.|''Lemieuxestl'ennemidubien.''
00:
16:
23:
Sans00:
16:
25:
-Laure...|Oh,Alexandre.
00:
16:
28:
Comment,cava?
|Allez,papa.
00:
16:
30:
llrousp\ete.
00:
16:
31:
Qu'est-ce|quec'est...
00:
16:
33:
Viensm'aider.|---
00:
16:
35:
Toutdesuite.
00:
16:
37:
Ah...lesbonnesfemmes!
00:
16:
40:
''Onlesadanslesbras,|etsurlesbras.''
00:
16:
44:
Ah...|lesbonnesfemmes!
00:
16:
47:
Quandvousaurez|30ansdemariage,..
00:
16:
50:
..vousdirezavecfiert/e:
00:
16:
52:
''Finalement,onatenu.''
00:
16:
54:
Clochette|-Atable!
00:
16:
56:
---|Toutdesuite!
00:
16:
58:
-''Cequefemmeveut...''
00:
17:
01:
''Dieuleveut.''
00:
17:
03:
J'ail'airpalot?
00:
17:
05:
Alexandre!
00:
17:
07:
Tul'aimes|celui-l\a?
00:
17:
09:
Oui,etplusquand|ilvivraavecmoi.
00:
17:
11:
lldeviendra|untypeformidable.
00:
17:
15:
Disdonc,|quic'estcevoyou..
00:
17:
17:
..quiva|mevolermafille?
00:
17:
20:
Hum?
|Jenesaispastrop.
00:
17:
22:
Jeconnaissonnom:
|AlexandreCrusoe.
00:
17:
26:
C'est|undescendantdeRobinson.
00:
17:
28:
Coupdecymbale
00:
17:
33:
J'suis|danslamerde.
00:
17:
34:
Laure?
|Non,,cava,mais...
00:
17:
37:
Quand
升级会员 