水泵名称中英文对照.docx

水泵名称中英文对照.docx

《水泵名称中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水泵名称中英文对照.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

水泵名称中英文对照

水泵名称中英文对照

1.4　水泵性能

　　1.4.1　水泵流量

　　　　pumpcapacity

　　　　单位时间内水泵的抽水量。

　　1.4.2　水泵性能参数

　　　　pumpperformanceparameter

　　　　用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。

　　1.4.3　水泵扬程

　　　　pumphead

　　　　单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。

　　1.4.4　水泵轴功率

　　　　pump－shaftpower

　　　　水泵轴从动力机获得的功率。

　　1.4.5　水泵有效功率

　　　　activepowerofpump

　　　　水泵输出的功率。

　　1.4.6　水泵配套功率

　　　　ratedpowerofmotive-powermachinematchingthepump

　　　　与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。

　　1.4.7　动力机功率备用系数

　　　　sparecoefficientofmotive-powermachine

　　　　配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。

　　1.4.8　装机功率

　　　　installedpowerofpumpingstation

　　　　泵站动力机额定（标定）功率的总和。

　　1.4.9　水泵效率

　　　　pumpefficiency

　　　　水泵有效功率与轴功率的比值。

　　1.4.10　水泵转速

　　　　pump（rotary）speed

　　　　水泵轴每分钟的转数。

　　1.4.11　汽蚀余量

　　　　netpositivesuctionhead（NPSH）

　　　　水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量。

　　1.4.12　临界汽蚀余量

　　　　criticalNPSH

　　　　水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。

　　1.4.13　必需汽蚀余量

　　　　necessaryNPSH

　　　　为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0.3m。

　　1.4.14　吸上真空高度

　　　　suctionvacuumlift

　　　　水泵工作时进口处的真空值。

　　1.4.15　临界吸上真空高度

　　　　criticalsuctionvacuumlift

　　　　在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。

　　1.4.16　允许吸上真空高度

　　　　permittedsuctionvacuumlift

　　　　为保证水泵正常工作、不产生危害性

转速。

　　1.4.21　水泵开式试验台

　　　　opentest-bedofpump

　　　　上、下水面均与大气相通。

用来测定水泵性能参数的试验装置。

　　1.4.22　水泵闭式试验台

　　　　enclosedtest-bedofpump

　　　　被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置。

　　1.4.23　水泵相似律

　　　　similaritylawofpump

　　　　符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的比例关系。

　　1.4.24　水泵比例律

　　　　proportionallawofpump

　　　　同一台叶片泵，不同转速下的水泵相似律。

　　1.4.25　水泵车削定律

　　　　similaritylawofpumpimpellercutting

　　　　在车削限值范围内，沿外缘车小叶轮，车削前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的比例关系。

　　1.4.26　水泵性能（特性）曲线

　　　　characteristiccurveofpump

　　　　反映水泵各性能参数之间关系的曲线，包括基本性能曲线、汽蚀性能曲线、相对性能曲线、通用性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等。

　　1.4.27　水泵基本性能曲线

　　　　basiccharacteristiccurveofpump

　　　　额定转速下，水泵扬程、轴功率、效率与流量之间的关系曲线。

　　1.4.28　水泵汽蚀性能曲线

　　　　cavitationcharacteristiccurveofpump

　　　　额定转速下，水泵的必需汽蚀余量、允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线。

　　1.4.29　水泵相对（无因次）性能曲线

　　　　non-demensionalcharacteristiccurveofpump

　　　　不同比转数水泵的相对扬程Ｈ／Ｈn、相对轴功率Ｐ／Ｐn、相对效率η/ηn与相对流量Ｑ／Ｑn之间的关系曲线（带角标n者，表示最高效率时的参数值）。

　　1.4.30　水泵通用性能曲线

　　　　generalcharacteristiccurveofpump

　　　　同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的扬程与流量的关系曲线，以及表示效率与流量、轴功率与流量之间关系的等效率曲线、等轴功率曲线。

　　1.4.31　水泵综合性能曲线图（型谱）

　　　　synthetic　characteristics（collectionofcharacteristiccurves）ofpumps

　　　　绘有不同型号、不同规格的多种水泵高效区（或扬程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐标图。

　　1.4.32　水泵全面性能曲线

　　　　complete（overall）characteristiccurveofpump

　　　　全面表征水泵正常与反常运转状况（性能参数流量、扬程、转速、轴功率或转矩中的一个或几个为负值）下的性能曲线。

　　1.4.33　管道阻力曲线

　　　　resistancecurveofpipeline

　　　　管道沿程水头损失与局部水头损失之和同通过管道的流量之间的关系曲线。

　　1.4.34　需要扬程曲线

　　　　necessary-headvs.　flowcurveoftheinstallationsystem

　　　　管道阻力曲线与实际扬程线的叠加曲线。

　　1.4.35　水泵工作点

　　　　pumpoperatingpoint

　　　　水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线的交点。

　　1.4.36　水泵工作点的图解法

　　　　determinationofpumpoperatingpointbygraphicmethod

　　　　将水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线绘在同一坐标图中求水泵工作点的方法。

　　1.4.37　水泵工作点的数解法

　　　　determinationofpumpoperatingpointbyanalyticmethod

　　　　联立水泵扬程一流量方程和需要扬程方程求解，得到水泵工作流量与工作扬程，确定出工作点的方法。

　　1.4.38　水泵工况

　　　　pumpoperatingcondition

水泵的英语词汇

（2）

Motorhalfcouplinglocknut电动机半联轴器的锁紧螺母

Motorsupportcolumn电动机支柱

netpositivesuctionhead（NPSH）汽蚀余量

Nozzleheadbushing接管衬套

Nozzlehead接管

oilcup油杯

Packing填料

Pin销

plug塞子

Pumphalfcouplinglocknut泵联轴器的锁紧螺母

pumpsupport机架

RBcoverRB端盖

Rotorcan转子屏蔽套

Rotor转子

Sealcage密封腔

sealcover密封盖

sealdrivesleeve动环传动套筒,密封传动套

sealdriving动环传动销,密封套拨杆

sealendplate密封端压盖

sealjoint密封压环

sealpiping密封液管

Sealwasher密封垫圈

Secondstageimpellerandabove第二级叶轮并往上类推

Sectionalbell钟型吸入口

shaftcollar轴环

Shaftwithkey带键的轴

shaft-enclosingtube轴套管

softpacking软填料

Spacercolumn定距接管

spacersleeve定距套

statorcan定子屏蔽套

stator定子

Stuffingboxbushing填料函衬套

Stuffingbox填料函

Suctionbellring钟型吸入罩

suctionbowl吸入筒

suctioncover吸入端泵盖

Tank筒体

Terminalbox接线盒

thrustbearing止推轴承

Thrustnut止推螺母

Thrustring推力环

Union活接头

Uppergasket上垫片

Uppershaftsleeve上轴套

Uppersleevering上部轴套密封环

Ventvalve排气阀

verticalwet-pitdiffuserpumpbowl带扩压器的立式深井泵

水泵英语泵名称大全篇（按拼音排h-z）

泵pump

泵测试效率pumptestefficiency

泵出力pumpdelivery

泵的基础PumpFoundation

泵的类型PumpTypes

泵的排出口PumpDischargeNozzle

泵的使用范围ApplicationFieldsforPumps

泵的输出功率PumpOutput

泵的旋转方向DirectionofPumpRotation

泵房pumphouse（room）

泵功率PumpPower

泵和输送装置噪音NoisesinPumpsandPumpingInstallations

泵壳PumpCasings

泵内沉积物DepositsinPumps

泵试验台PumpTestBed

泵输出功率的降低ReductioninPumpOutput

泵输入功率pumpinputpower

泵体pumpcasing

泵吸入槽PumpSump

泵吸入管吸上高度pumplift

泵吸入口PumpSuctionNozzle

泵效率pumpefficiency

泵效率PumpEfficiency

泵芯包pumpcartridge

泵性能曲线pumpperformancecurve

泵站pumpinghouse

泵轴PumpShaft

比例泵proportioningpump

比输送功SpecificDeliveryWork

比转数SpecificSpeed

边界层BoundaryLayer

变矩桨叶VariablePitchBlade

标准泵StandardPump

标准化工泵StandardChemicalPump

海水泵；  seawaterpump

焊接管道泵；  pipelinemountedpumpwithweldedconnections

航空用泵；  aviationpump

合金泵；  alloypump

合金钢泵；  alloysteelpump

恒定轴向间隙齿轮泵；  fixedaxialclearancegearpump

恒速度；  constantspeedpump

横倾平衡泵；  heelingpump

滑阀式回转活塞泵；  rotarupistonpumpwithslidegate！

pump

滑阀型转子泵；  eccentricrotarypumpwithslidingsleeve

滑履式泵；  slipperpump

滑片泵；  slidingvanepump

滑片真空泵；  slidingvanevacuumpump

滑油泵；  lubricatingoilpump

滑脂泵；  greasepump

化工用泵；  chemicalpump

化学纸浆泵；  chemicalpulppump

化学纸浆泵；  chemicalstockpump

环壳泵；  annularcasingpump

环壳泵；  circularcasingpump

环氧树脂泵；  epoxideresinpump

灰渣泵；  ashpump

回流泵；  refluxpump

回流泵；  topreturnpump

回流污泥泵；  returnsludgepump

回水泵；  backwaterpump

回转泵；  rotarypump

回转滑阀活塞泵；  pistonpumpwithrotarygate

回转滑片泵；  rollingvanepump

回转容积泵；  positiverotarypump

回转式滑片泵；  rotaryvanepump

回转式滑片泵；  rotatingvanepump

回转式活塞泵；  rotarypistonpump

回转式计量泵；  rotarymeterringpump

回转式容积泵；  rotary-displacementpump

回转式叶片真空泵；  rotaryvanevaccumpump

回转式真空泵；  rotaryvaccumpump

回转式柱塞泵；  rotaryplungerpump

混合型自吸泵；  self-primingpumpwithrecirculation

混料泵；  contactorpump

混料泵；  mixingpump

混流泵；  mixedflowpump

混流泵；  semi-axialflowpump

混凝土泵；  cementgroutpump

混凝土泵；  cementationpump

混凝土泵；  concretepump

混凝土涡壳泵；  concretevolutepump

活塞泵；  pistonpump

活塞隔膜泵；  pistondiaphragmpump

活塞计量泵；  pistonmeteringpump

活性污泥泵  activatedsludgepump

活性污泥泵；  biologicalsludgepump

货油泵；  cargooilpump

机械密封泵；  pumpwithmechanicalseal

机械木浆泵；  groundwoodstockpump

机械木浆泵；  mechanicalwoodpulppump

机械驱动泵；  mechanicallydrivenpump

基本负荷泵；  baseloadpump

基坑排水泵；  trenchpump

计量泵；  meteringpump

加硼泵；  boronadditionpump

加热器给水泵；  heaterliftpump

加油站泵；  petrolstationpump

加油站泵；配料泵；  dispensingpump

夹装泵；  bungmountedpump

家用供水泵；  domesticwatersupplypump

甲板泵；  boardpump

甲板泵；  deckpump

甲板冲洗泵；  deckwashpump

尖舱泵；  forepeakpump

减摇泵；  anti-rollpump

渐开线摆线螺杆泵；  involutecycloidalscrewpump

浆液泵；  slurrypump

浆液泵；污泥液泵；  sludgeliquorpump

脚踏泵；  footpump

铰接盖式泵；  hingedcoverpump

铰链滑片泵；  articulatedvanepump

接力泵；  boostpump

接力泵；  feederpump

径流泵；  radialflow（centrifugal）pump

径向活塞泵；  radialpistonpump

径向活塞泵；  radialplungerpump

径向旋转活塞泵；  rollingpistonradialpump

救助泵；  salvagepump

矩形螺杆泵；  squarethreadscrewpump

开式旋涡泵；  vortexpumpwithopenimpeller

开式叶轮离心泵；  centrifugalpumpwithopenimpellerpump

铠装泵；  armouredpump

可变磁阻电动机泵；  variablereluctancemotorpump

可调隔膜泵；  adjustablediaphragmpump

可调式混流泵；  mixedflowpumpwithadjustableorvariablepitchblades

可调式混流泵；  semi-axialflowpumpwithadjustableorvariablepitchblades

可调式轴流泵；  axialflowpumpwithadjustablepitchblades

可调式轴流泵；  propellerpumpwithadjustableorvariablepitchblades

可调叶片离心泵；  pivotalvanecentrifugalpump

可逆泵；  reversiblepump

可逆式螺杆泵；  reversiblescrewpump

可逆叶片轴流泵；  axialflowpumpwithreversibleblades

可逆叶片轴流泵；  propellerpumpwithreversibleblades,

可携式屏蔽电泵；  portablecannedmotorpump

可移式泵；  mobilepump

可移式泵；  portablepump

可移式泵；  transportablepump

可移式消防用泵；  portablefire（fighting）pump

控制水位用泵；  levelcontrol

库存泵；备用泵；  sparepump

矿井泵；  pitpump

矿井泵；  shaftpump

矿井工作面泵；  coalfacepump

矿井排水泵；  minedrainagepump

矿井筒袋泵；  pitbarrelpump

矿用泵；  minepump

扩散真空泵；  diffusionvaccumpump

冷冻装置用无轴封泵；  glandlesspumpforrefrigeratinginstallation

冷剂泵；  collantpump

冷剂泵；  coolantpump

冷剂泵；  coolingmediumpump

冷煤泵；  refrigeratingmediumpump

冷凝泵；  condensateextractionpump

冷凝泵；  condensatepump

冷凝泵；  hot-wellpump

冷凝泵；热井泵；冷凝水箱泵；  hotwellpump

冷却乳剂泵；肥皂液泵；  sudspump

冷却水泵；  coolingwaterpump

冷套泵；  jacketedpump〈cooled〉

离心泵；  centrifugalpump

离心机出料泵；  centrifugalrun-offpump

离心喷射泵；  centrifugal-jetpump

离心-旋涡泵；  centrifugal-peripheralpump

离心-旋涡泵；  centrifugal-turbinepump

离子泵；  ion〈ization〉pump

理想泵；  idealizedpump

立式泵；  verticalpump

立式框架固定泵；  verticalframemountedpump

立式流程泵；  verticalprocesspump

立式筒袋泵；  verticalbarrelpump

沥青泵；  bitumenpump

炼油厂泵；  oilrefinerypump

链传动泵；  chaindrivepump

链式泵；  chainpump

两级泵；  twostagepump

裂化装置泵；  crackingpump

流程泵；  processpump

流道式叶轮泵；  channelimpellerpump

流体喷射泵；  fluidentrainmentpump

流体喷射泵；  fluidjetpump

禄乙烯塑料泵；  chlorovinylplasticpump

滤清污水泵；  decantedsewagepump

滤渣泵；  filterresiduepump

罗茨泵；  lobepump

罗茨泵；  lobedelementpump

罗茨泵；凸轮泵；  rotarypistonlibetypepump

罗茨泵；凸轮泵〈美〉；  lobularpump

罗茨真空泵；  Root'svacuumpump

螺杆泵；  screwpump

螺纹连接管道泵；  pipelinemountedpumpwithscrewedconnections

螺旋泵；  Archimedeanscrewpump

螺旋提水机；阿基米德螺旋泵；  inclinedArchim