博物馆定义.docx

博物馆定义.docx

《博物馆定义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《博物馆定义.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

博物馆定义

国际博协集思广益给博物馆下定义

中国国家博物馆   张晋平

《国际博协通讯》2003年第三期发出通知，广泛征集修订“博物馆定义”的建议。

2003年6月召开的国际博协（ICOM）顾问委员会（AC）会议期间决定了关于“博物馆定义”修订问题的讨论。

国际博协愿意将更多的机构加入于博物馆定义中，现在定义变得越来越长。

顾问委员会会议建议：

取代不断增加单元的方法是，定义应集中于表现博物馆自身理念。

于2004年10月2-8日的汉城国际博协第21次代表大会将讨论修订“博物馆定义”。

现行的博物馆定义是2001年7月6日经西班牙巴塞罗纳第20次国际博协代表大会修改通过的国际博物馆协会章程第二条，内容如下：

第二条：

定义

博物馆是一个以研究、教育、欣赏为目的而征集、保护、研究、传播和展出人类及人类环境的物证的、为社会及其发展服务的、向大众开放的、非营利的永久性（固定性）机构。

（1）博物馆上述定义不受任何政体性质、地域特征、职能机构或相关机构收藏藏品的定位等因素的限制而予以适用。

（2）除被指定为“博物馆”的机构外，以下机构具有博物馆资格：

i  从事征集、保护和传播人类及人类环境物证的，具有博物馆性质的自然、考古及人类学的历史古迹和遗址；

ii 拥有并展出动物、植物活标本的机构，如植物园、动物园、水族馆和人工生态园；

iii科学中心和天文馆；

iv非营利的艺术展出馆；

v 自然保护区；

vi符合前述定义的国际、国家、区域或地方性博物馆组织、负责博物馆管理的政府部门或公共机构；

vii从事与博物馆和博物馆学相关的文物保护、研究、教育、培训、记录和其它事务的非营利机构或组织；

viii从事保护、传承和管理有形和无形遗产（活的遗产和数字创造性活动）的文化中心和其它实体；

ix  执行委员会经征求咨询委员会意见后认为其具有博物馆的部分或全部特征，支持博物馆及博物馆专业职员从事博物馆学研究、教育或培训的其它机构。

（国际博物馆协会章程，2001年7月6日经第20次西班牙巴塞罗纳国际博协代表大会修改通过）

 Amuseumisanon-profitmaking,permanentinstitutionintheserviceofsocietyandofitsdevelopment,andopentothepublic,whichacquires,conserves,researches,communicatesandexhibits,forpurposesofstudy,educationandenjoyment,materialevidenceofpeopleandtheirenvironment.

a.  Theabovedefinitionofamuseumshallbeappliedwithoutanylimitationarisingfromthenatureofthegoverningbody,theterritorialcharacter,thefunctionalstructureortheorientationofthecollectionsoftheinstitutionconcerned.

b.  Inadditiontoinstitutionsdesignatedas"museums"thefollowingqualifyasmuseumsforthepurposesofthisdefinition:

i.   natural,archaeologicalandethnographicmonumentsandsitesandhistoricalmonumentsandsitesofamuseumnaturethatacquire,conserveandcommunicatematerialevidenceofpeopleandtheirenvironment;

ii.   institutionsholdingcollectionsofanddisplayinglivespecimensofplantsandanimals,suchasbotanicalandzoologicalgardens,aquariaandvivaria;

iii.  sciencecentresandplanetaria;

iv.   non-profitartexhibitiongalleries;

v.    naturereserves;

vi.  internationalornationalorregionalorlocalmuseumorganisations,ministriesordepartmentsorpublicagenciesresponsibleformuseumsasperthedefinitiongivenunderthisarticle;

vii. non-profitinstitutionsororganisationsundertakingconservation,research,education,training,documentationandotheractivitiesrelatingtomuseumsandmuseology;

viii. culturalcentresandotherentitiesthatfacilitatethepreservation,continuationandmanagementoftangibleorintangibleheritageresources（livingheritageanddigitalcreativeactivity）;

ix.   suchotherinstitutionsastheExecutiveCouncil,afterseekingtheadviceoftheAdvisoryCommittee,considersashavingsomeorallofthecharacteristicsofamuseum,orassupportingmuseumsandprofessionalmuseumpersonnelthroughmuseologicalresearch,educationortraining.

（ICOMStatutes,amendedbythe20thGeneralAssemblyofICOM,Barcelona,Spain,6July2001）

从1946年国际博协建立，拥有第一个博物馆定义开始，曾经于1956年，1961年，1974年，1989年，1995年和2001年六次修改了博物馆定义，每次修改都会比前次加长。

从原来的36个英文单词，发展到现在的208个英文单词。

一个“博物馆定义”，比一篇小学生作文还要长。

如果不修订的话，还有不断加长趋势。

就是在此情形下，国际博协下决心从根本上修订“博物馆定义”，强调：

定义应集中于表现博物馆自身理念。

国际博协会主席雅克.佩罗特（JacquesPerot）委任国际博协会执行委员会（ExecutiveCouncil）成员和国际博协道德委员会成员（EthicsCommittee）、美国德克萨斯技术大学博物馆（MuseumofTexasTechUniversity）的加里.爱迪生（GaryEdson）先生收集关于“博物馆定义”的建议和意见。

国际博协展出交换委员会主席、博物馆学专家、美国汉密尔顿学院艺术史系客座教授米尔顿.布洛赫（MiltonBloch）先生指出：

以往的真实博物馆可以有多种表达和解释，现在我们又面临着没有文物的“虚拟博物馆”，这将需要认真思考和评估。

令人高兴的是，看来同行们都在思考。

可能大家知道，或者开始认识到，定义“博物馆”不是一件简单的事情。

他提出一些解决途径。

其中一种途径是“扫描”，把定义应该包括的内容一项项“扫描”出来，例如：

不追求营利、藏品、解释（或说明）、展出、专职等。

通过这种方法，基于博物馆职能，有利于去除冗余。

当然词语精炼准确也是一件难事。

米尔顿布洛赫先生同时将多年进行博物馆研究收集到的44个“博物馆定义”贡献了出来，供大家参考。

其中包括美国博物馆协会现行定义、美国博物馆认证大纲、英国博物馆协会现行定义、澳大利亚博物馆协会现行定义、加拿大博物馆协会现行定义、法国博物馆法中的博物馆定义、以及芬兰、韩国和爱尔兰博物馆协会的现行定义等。

在加里.爱迪生先生的主持下，从2003年9月18日国际博协的网上论坛开始进行博物馆定义的讨论。

首先，加里.爱迪生先生对现行的国际博协博物馆定义进行了全面论述，他认为现行的博物馆定义是用博物馆专业内容代替了对一个词的解释。

就像是定义“医院”这个词只谈了存在什么科的“医生”一样，而没有定义“医院”。

并提供了一条简化建议：

“博物馆是一个以提高文化素养、非正式教育、欣赏、保藏和研究为目的而展示、管理和保护人类及环境有形遗产和无形遗产的证据、向公众开放的、服务于社会及社会发展的、不追求营利的实体。

”（Amuseumisanotprofitmotivatedentityintheserviceofsocietyandofitsdevelopmentthatisaccessibletothepublicandthatpresents,maintains,orprotectsthetangibleorintangibleevidenceofhumankindandtheenvironmentforthepurposesofculturalenhancement,informaleducation,enjoyment,preservation,orresearch.）后来他又粘贴了一条来自于他人的建议供讨论：

“博物馆是一个通过应用物理环境和通常物品展示科学、文化和自然遗产，服务于公众的教育组织。

博物馆拥有藏品，为了将来以公益信托方式管理和保藏它们。

”（Amuseumisaneducationalorganizationthatservesthepublicbyinterpreting scientific,culturaland/ornaturalheritagethroughtheuseofaphysicalenvironmentandoftenobjects.Museumthatholdcollectionscareforthemasapublictrustandpreservethemforthefuture.）海伦.韦茨斯勒对此建议提出疑义，她指出：

没有物理展示空间不可能成为博物馆，但没有物理藏品的虚拟展品和理念展示则可以成为博物馆。

在美国博物馆协会有20%的成员是没有文物藏品的科学中心和儿童博物馆。

她坚定地讲，不把此内容写入的博物馆定义是绝不能接受的，提出删除掉引起问题的“和通常物品”尚可。

即：

“博物馆是一个通过应用物理环境展示科学、文化和自然遗产，服务于公众的教育组织。

博物馆拥有藏品，为了将来以公益信托方式管理和保藏它们。

”

国际博物馆协会大学博物馆及藏品委员会主席、澳大利亚麦克夸利大学的彼得.斯坦布雷（PeterStanbury）博士提出了一条非常简短而精炼的建议：

博物馆是为了研究和展出而保藏文物的机构。

（Museumsareinstitutionsthatkeepcollectionsforresearchanddisplay.）他的理由是：

虽然此定义简短，但所有人都能明白，翻译成任何语言都能准确表达。

在随后的讨论中，加里.爱迪生先生将大家提出的、有待成熟的多条建议整理后公布了出来，一些国际博协领导成员、博物馆馆长、博物馆专家和博物馆热心网友900多人发表了讨论意见。

在此我翻译了其中九条建议，供中国博物馆同行参考：

建议1：

博物馆是服务于社会，提升学问、（促进）欣赏和保护自然世界和人类科学文化遗产的机构，博物馆通过保护（关照）、研究和阐释藏品、记忆、遗址和程序为公共利益服务。

（Museumsareinstitutionsthatservesocietybypromotingknowledge,appreciationandconservationofthenaturalworldandtheculturalandscientificheritageofhumanitythroughcollections,memories,sitesandprocessestheycarefor,research,andinterpretforpublicbenefit.）

建议2：

博物馆是通过教育、协作、展示或研究关于社会、文化、或科学的文物、标本或活动服务于公共利益的机构。

（Amuseumisaninstitutionthatservesthepublicinterestthrougheducation,collaboration,communication,orresearchaboutsocial,cultural,orscientificissuesexpressedasobjects,specimens,oractivities.）

建议3：

博物馆保护、研究和展出科学、文化和自然遗产，是应用收藏品服务于社会的文化机构。

（Amuseumisaculturalinstitutionthatservessocietybypreserving,researchinganddivulgatingscientific,culturaland/ornaturalheritagethroughtheuseofcollections.）

建议4：

博物馆根基于人类文化和自然遗产的有形和无形证据。

它们的收藏，一般是文物和标本，本着非营利和持久原则，为了社会效益和自身发展而保护、促进和展示这些遗产。

博物馆同时也是场所，真实的或虚拟的，公众通过博物馆提供的活动而受益。

（Museum:

Aknowledgebaseofthetangibleandintangibleevidenceoftheculturalandnaturalinheritanceofhumanity. Suchacollection,normallyintheformofobjectsorspecimens,preserves,promotesandpresentsthisheritageforthebenefitofsocietyanditsdevelopmentonanon-profit,permanentbasis.Amuseumisalsoaplace,realorvirtual,towhichthepublichaveaccesstobenefitfromsuchactivities.）

建议5：

博物馆以保护和展示人类文物、标本、影像，或实践方式服务于社会，促进教育，倡导人类尊严，并保护自然环境。

（Amuseumpreservesandpresentstheobjects,specimens,images,orpracticesofhumankindtobenefitsociety,promoteeducation,advocatehumandignity,andprotecttheenvironment.）

建议6：

博物馆是以展出、管理和保护人类及环境有形和无形证据的方式，以文化发展、教育、欣赏、保护和研究的目的，服务于社会的组织。

（Amuseumisanorganizationthatservessocietybyexhibiting,maintaining,orprotectingthetangibleandintangibleevidenceofhumankindandtheenvironmentforthepurposeofculturalenhancement,education,enjoyment,preservation,orresearch.）

建议7：

博物馆通过保藏、研究和展示有关人类有形和无形遗产的信息帮助人们研究、认识和理解世界。

博物馆是拥有永久性场所，真实的或虚拟的，建立于公共利益向公众开放的机构。

（Museumshelppeopletoinvestigate,recognize,andunderstandtheworld,bypreserving,researching,andcommunicatinginformationaboutthetangibleandintangibleheritageofhumanity.Museumsarepermanentplace,realorvirtual,establishedinthepublicinterest,towhichpeoplehaveaccess.）

建议8：

博物馆通过保藏、研究和展示有关人类有形、无形和科学遗产的信息帮助人们研究、认识和理解世界，是建立于公共利益的机构。

（Museumsareestablishedinthepublicinterestandhelppeopletoinvestigate,recognize,andunderstandtheworld,bypreserving,researching,andcommunicatinginformationaboutthetangible,intangible,andscientificheritageofhumanity.）

建议9：

博物馆是通过收藏、记录，记忆、影像和遗址，保护和交流自然世界和人类文化遗产知识的永久性机构。

为了现在和将来，博物馆进行阐释和研究。

（Museumsarepermanentinstitutionsthatconserveandcommunicateknowledgeofthenaturalworldandtheculturalinheritanceofhumanitythroughcollections,records,memories,images,andsites.Museumsinterpretandresearchforpresentandfuturegenerations.）

论坛也有人发表不同意见，例如国际博协教育合作委员会主席、伦敦城市大学艺术政策和管理系主任帕特里克.博伊兰（PatrickBoylan）就持有不同看法，他在过去20年中三次参与了“博物馆定义”的修订工作。

他认为国际博协最急迫的事情不是“有问题的博物馆定义”，而是博物馆协会会员的“博物馆专业”。

他担心的是，尽管现在有了内容宽泛的现行博物馆定义，还有许多与博物馆相关的机构不加入国际博协组织，如果改变现行定义，会怎么样呢？

我认为，无论“博物馆”如何定义，博物馆所从事的促进教育、探究社会历史发展过程、用文化和科学精神启迪人类，帮助人类研究、认识和理解世界，保护人类自然环境等崇高事业，将会得到人们的进一步认同，也将为博物馆的发展起到重要作用。

此文章发表于《中国文物报》2004年1月16日6版“博物馆专栏”。

国际博协深入讨论“博物馆定义”

张晋平

2003年6月召开的国际博协（ICOM）顾问委员会（AC）会议期间决定了关于“博物馆定义”修订问题的讨论。

博物馆定义是对博物馆性质、职能、目的和任务的表述，是博物馆工作纲领的核心，是各国政府部门和组织认可博物馆的标尺。

经过一年多时间的讨论，无论是博物馆专家，还是博物馆高层领导，无论是经常光顾博物馆的热心观众，还是经常浏览网络进入虚拟博物馆的网迷，都积极参与了博物馆定义的讨论，现在意见正在逐渐达到统一。

《国际博协通讯》2004年第2期的主题是“博物馆定义”，就博物馆定义讨论中人们激烈争论的几个关键问题，国际博协副主席伯妮斯.墨菲（BerniceL.Murphy），国际博协博物馆科学技术委员会主席保罗.唐纳休（PaulF.Donahue），美国穆森-威廉斯-波沃科特艺术研究院院长（前国际博协展出交换委员会主席）米尔顿.布洛赫（MiltonJ.Bloch）等专家发表了自己的看法，引导博物馆定义的讨论走向深入。

国际博协副主席伯妮斯.墨菲在文章中首先说明了为什么要修订“博物馆定义”，她指出：

从专业观点来看，现行的博物馆定义没有任何错误。

但是，它有些像一张老的地毯，为了保持它的使用功能，年久了就应该缝补。

二十世纪七十年代的曾增加“补丁”，也就是在定义中增加了博物馆和社会关系的内容，这一点非常重要，这是在国际博协建立时忽略了的。

在老的地毯中加入了新的和重要的观念。

“博物馆是永久性机构......服务于社会及其发展”，事实上博物馆定义从此走向正轨，此内容在定义中起突出作用。

随后，伴随着博物馆发展的历史，定义不断被修订。

从层次和优先来看：

开始，征集和保护处于较重要位置。

后来，展出、传播和教育受到重视。

她相信现行博物馆定义适应国际博协工作现状，数十年来在很多方面帮助了我们，为我们提供了有用的基本工具。

她的建议是从现行定义中删除所罗列的符合博物馆的专业和活动，将这些内容转移到一个博物馆专业参照条款中。

也就是另外定义符合博物馆的专业。

也就是说，她建议在国际博物馆协会章程中列出所有专业和相关条款，这些专业参考不必要写入博物馆主定义。

她指出,国际博协从1946年开始，就是具有典型代表性的组织，代表来自各国博物馆委员会，他们代表所在国博物馆。

从1971-1974年的博物馆认同危机（由1968年的欧洲开始普遍发生的“老的公共机构认同危机”引起），国际博协的核心变化发生于1974年，变成了现在的由会员参与的组织模式，由成员选举产生管理层，并参与行动计划。

在二十世纪七十年代，国际博协仅仅有700名会员。

今天，国际博协拥有一万九千名会员，而且正处于不断扩大中。

更重要的是，虽然世界社会形势不断变化，国际博协都能正常运转。

国际博协是博物馆会员的组织，在推动博物馆专业培训、项目合作和博物馆馆际国际合作方面做出了积极贡献。

而且，国际博协具有巨大的发展潜力。

国际博协不仅仅是博物馆专业活动团体，而且也是从事和服务于社会及其社会发展的组织：

作为文化领导者，（超越了博物馆专业和博物馆会员）作为国际遗产保护方面的公共文化事业的倡导者和代言人。

国际博协和其它国际遗产组织的合作正在进一步提高，例如最近时间和蓝盾组织的合作，这已经成为国际博协