意大利语口语学习.docx

意大利语口语学习.docx

《意大利语口语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利语口语学习.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

意大利语口语学习

意语口语学习：

意大利语颤音R的练习方法

　　意大利语的大舌颤音R在意大利语语音中有其突出地位，不会打颤音，无疑是语音的重大缺陷。

　　现将R的发音方法总结如下：

　　口型及舌位要求：

舌点上卷，抵住上齿龈，气流冲出，不断冲击舌尖使它颤动（如果舌头平伸不动，就发不出颤音），同时声带震动。

　　由于汉语没有颤音，初学者要使舌尖受到呼出气流的冲击而不动颤动，自如的发出颤音，在开始是比较困难的，不大容易掌握，但通过一段时间的学习，掌握发音的方法和要领，不断坚持练习，是可以学会的。

　　方法一：

为使舌尖颤动，可先借助辅音t或d,把舌尖按照口型和舌位要求放在准备振动的位置上，进行练习，如“ttttrrrrrr”"dddddrrrrrr"。

练习一段时间之后，然后加上元音i（因为元音i比其他元音更接近上齿），进行练习“trrrrri”"drrrri",以后逐步过渡到不带辅音t和d而自如地发出ri音。

　　方法二：

先不断地连续发辅音l,再使气流不断冲击舌尖，反复练习，从毫不停留地发l，过渡到发出颤音r,“llllllllllllrrre”。

　　练习读下列单词：

　　ra,ro,ri,re,ru

　　era时代，ira怒，raro稀少，errore错误，rubare偷，bravo能干的，rana青蛙，

　　preferire更喜欢，correre跑

纸上谈兵Parlarediguerrasullacarta

　　Durantel'epocadegliStatiCombattenti,ZhaoShe,generaledelloStatodiZhao,sconfisselefortitruppediaggressionediQinconpochissimisoldati,ottenendodalrediZhaoHuiwenwangiltitolodiministro.IlfiglioZhaoKuo,chestudiavafindabambinotestisull'artedellaguerra,siritenevainvincibile,tuttaviailpadrecredevache,privodiesperienzaconcreta,nonfosseingradodiassumereimportantiincarichi.

　　Nel259a.C.letruppediQinattacaronoloStatodiZhao,ilcuiesercitoresistetteainemiciaChangping.AlloraZhaoSheeragiàmortoeLianBoeraresponsabiledidirigerel'interoesercitoinguerra.Sebbeneanziano,costuieraancorastraordinarioinbattaglia,costringendoletruppediQinaretrocederedopocontinuesconfitte.RealizzatocheconLianBoalcomandodell'esercitodiZhao,nonsarebbemairiuscitoaottenerelavittoria,loStatodiQinutilizzòlostratagemmadiseminarediscordiafraletruppeavversarie:

vennerocosìinviatidegliinfiltratinelloStatodiZhaochediffuserolanotiziache"ilterroredelletruppediQinèilgeneraleZhaoKuo,figliodiZhaoShe".IlrediZhao,ingannato,sostituìalloraLianBoconZhaoKuo,chetuttavia,privodiesperienzeconcretediguerra,sapevasoloseguireicapitolideitestistudiati.Comerisultato,ipiùdi400milasoldatidell'esercitodiZhaofuronodeltuttoannientatieZhaoKuostessofutrafittodafrecceeuccisodagliavversari.

　　Inseguito,ilproverbio"Parlarediguerrasullacarta"venneusatoperindicareilparlareavanvera,senzariuscirearisolvereiproblemiconcreti.

纸上谈兵

　　战国时期，赵国大将赵奢曾以少胜多，大败入侵的秦军，被赵惠文王提拔为上卿。

他的儿子叫赵括，从小熟读兵书，自以为天下无敌。

然而赵奢却认为他没有经过实际锻炼，难以担当大任。

　　公元前259年，秦军来犯赵国，赵军在长平坚持抗敌。

那时赵奢已经去世。

廉颇负责指挥全军作战，他年纪虽高，但打仗仍然很有办法，使得秦军连连败退。

秦国知道廉颇指挥赵军作战，则秦军无法取胜，于是就使用了反间计，他们派人到赵国散布消息说"秦军最害怕赵奢的儿子赵括将军"的话。

赵王上当受骗，派赵括替代了廉颇。

赵括没有作战经验，只会照搬书上的条文，结果使得四十多万赵军尽被歼灭，赵括自己也被秦军箭射身亡。

　　后来，人们用"纸上谈兵"这个成语，用来比喻只会空谈教条，却不能解决实际问题。

口若悬河Unacascatadieloquenza

　　NelRegnodiJinc'eraungrandeeruditoedaccademicodinomeGuoXiang,chefindabambinoavevagiàdimostratodiaveregrandidoti.All'etàdi10anni,nonsoloavevagiàlettoalcuniantichitesticome"Laozi"e"Zhuangzi",maeraancheingradodideclamarlituttod'unfiato.

　　Conl'estendersidellasuafama,lacortedelRegnodiJinloconvocòcomeufficiale.GuoXiangnontrovòparoledirifiuto,enonglirimasecheacconsentireall'invito.Poichèavevalettonumerosilibri,eradotatodiunaprofondaerudizionedicuiamavaservirsineipiccolidettaglidellavitaquotidiana,percuisapevaesprimereleproprieopinioniinmodomoltopiùprofondodeglialtriederaingradodiargomentarechiaramentelesueragioni,tantodaguadagnarsil'apprezzamentodimolti.GuoXiangeraunapersonaconunagrandeeloquenza.Quandosiesprimeva,lesueparoleintrisedicolorescorrevanocomefiumiincantandoisuoiascoltatori.UnfunzionariodinomeWangYan,dopoaverascoltatoleparolediGuoXiang,disseconemozione:

"AscoltareGuoXiangparlaredàl'impressionedivederel'acquachecadeimpetuosamentedaunacascataesembranonfermarsimai."

　　Ilproverbio"Unacascatadieloquenza"descriveunapersonadotatadiunagrandeeloquanza.

　　晋朝有一位很有学问的大学问家，名叫郭象。

他年纪还小的时候，就展现出很高的才华，十几岁的时候，不但已经就读完《老子》、《庄子》等古书，而且还能一口气背诵出来。

　　郭象的名声愈来愈大，朝廷派人请他做官，他推辞不掉只好答应。

因为他平时读了许多书，知识非常丰富，而且他喜欢应用在日常生活中的小细节里，所以提出的见解往往比别人深刻，而且能够将各种道理说得很清楚，因此他受到许多人的推崇。

郭象口才很好，讲起话来滔滔不绝、有声有色，大家都听得很入神。

其中有个太尉叫王衍，听完他的的议论后感慨地说:

"听郭象说话，就好象看到瀑布流泻下来的水，滔滔不绝，好象永远不会停止。

"

　　成语"口若悬河"形容人能言善辩，十分健谈。

三人成虎

Trepersonefannounatigre

　　DuranteilPeriododegliStatiCombattenti,ivaristatisiattaccavanoreciprocamente,eperfarrispettareallevariepartiipatti,siscambiavanotraloroprincipiereditiericomeostaggi.

　　IlministrodelloStatodiWei,PangCong,erasempreinvestitodaincarichidigranderesponsabilitàdalrediWeiHui,edungiornoglifuaffidatoilcompitodiaccompagnareilprincipecomeostaggiopressoloStatodiZhao.Primadellasuapartenza,PangCongdissealRediWeiHui:

"Seunapersonavieneariferirvicheincittàècomparsaunatigre,SuaMaestàcicrede?

"Ilredisse:

"Certocheno."PangCongcontinuòachiedere:

"Sevièunasecondaeunaterzapersonachevendonoariferirvilacomparsadiunatigreincittà,SuaMaestàcicrede?

"Ilredisse:

"Setuttilodicono,cicredereisicuramente."

　　PangCongalloradisse:

"Nonc'ènessunatigreincittà,questoèundatodifatto,tuttaviadopoaverascoltatotrepersonechediconolastessacosa,SuaMaestàcredeveramentechecisiaunatigreincittà.OradevoaccompagnareilprincipeaHandan,capitaledelRegnodiZhao.Quandomiallontanerò,noncisarannosoltantotrepersonechemidiffameranno,sperocheSuaEccellenzapossadistinguerleimparzialmente".

　　Inseguito,ilRediWeidiedeascoltoallemaldicenzedialtrienonaffidòpiùcompitiimportantiaPangCong.

　　Ilproverbio"Trepersonefannounatigre",originalmenteusatoperironizzaresull'ignoranzadelrediWeiHui,oraindicachelemaldicenzeripetuteadoltranzapossonoesserepreseperveredallagente.

　　战国时代，各国互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。

　　魏国大臣庞葱一直得到魏惠王的重用，他将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏惠王说：

"现在有个人对您说街市上出现了老虎，大王可相信吗？

"魏王道：

"我不相信。

"庞葱说：

"如果有第二个，第三个人都说街市上出现了老虎，大王相信吗？

"魏王道：

"大家都这么说，我当然会相信。

"

　　庞葱就说：

"街市上不会有老虎，这是事实，可是经过三个人一说，您就以为真的有老虎了。

我现在陪太子去赵国国都邯郸，我走后背后议论我不好的不只三个人，望大王明察才好。

"

　　后来魏王果真听信谗言，没有再重用庞葱。

　　"三人成虎"这个成语本来是讽刺魏惠王无知的，后来用来比喻谣言多次重复，就可能使人信以为真。

InvitodellaFollia“荒唐”的邀请

　　LaFolliadecisediinvitarei

　　suoiamiciaprendereuncaffédalei.

　　“荒唐”决定邀请她的朋友们去她那儿喝咖啡。

　　Dopoilcaffé,laFollia

　　propose:

"Sigiocaanascondino?

".

　　喝完咖啡，“荒唐”提议：

“我们玩捉迷藏的游戏吧！

”

　　"Nascondino?

Checosè?

"-domandòlaCuriosità.

　　“捉迷藏？

是什么呀？

”“好奇”问。

　　"Nascondinoèungioco.Iocontofinoacentoevoivinascondete.

　　“捉迷藏是一个游戏。

我数到100，你们藏起来。

　　Quandoavròterminatodicontare,cercheròeilprimochetroveròsaràilprossimoacontare".

　　当我数完数我就开始找，第一个被找到的将是下一个数数的。

“

　　AccettaronotuttiadeccezionedellaPauraedellaPigrizia.

　　所有的人都接受了，除了“害怕”和“懒惰”。

　　"1,2,3.-laFolliacominciòacontare.

　　“1，2，3.”“荒唐”开始数数。

　　LaFrettasinascoseperprima,dovelecapitò.

　　“急忙”第一个在偶然的地方躲起来。

　　LaTimidezza,timidacomesempre,sinascoseinungruppodalberi.

　　“害羞”一直这么害羞，躲在一堆树里。

　　LaGioiacorseinmezzoalgiardino.

　　“高兴”跑进了花园。

　　LaTristezzacominciòapiangere,perchénontrovavaunangoloadattopernascondersi.

　　“悲伤”开始哭泣，因为他找不到合适自己躲藏的角落。

　　LInvidiasiunìalTrionfoesinascoseaccantoaluidietrounsasso.

　　“嫉妒”加入“凯旋”，躲在岩石后面“凯旋”的身边。

　　LaFolliacontinuavaacontarementreisuoiamicisinascondevano.

　　“荒唐”继续数数，她的朋友们躲藏着。

　　LaDisperazioneeradisperatavedendochelaFolliaeragiaanovantanove.

　　“绝望”看着“荒唐”已经数到99，绝望了。

　　"CENTO!

-gridòlaFollia-Cominceròacercare."

　　“100！

”，“荒唐”嚷嚷着，“我开始找了。

”

意大利语阅读学习：

罪与罚

　　Deidelittiedellepeneèiltitolodeltrattatoscrittodall’illuministalombardoCesareBeccaria（1738-1794）nelcorsodel1763epubblicatol’annosuccessivo.un’operachefuaccoltacongrandesuccessointuttoilcontinenteeuropeo,ricevendolelodideimassimipensatoridell’epoca.Ilfine,prepostosidalmarcheseBeccarianelloscrivereiltrattato,eraquellodisottolineareidifettidellelegislazionigiudiziariealuicontemporanee,e,nellostessotempo,diavanzaredellepossibilisoluzioniperporrerimedioallelacuneealleingiustiziedeivarisistemipenali.

　　InfluenzatodalleteorieespostedaJeanJacquesRousseaunelsuoContrattosocialeedammiratoredelpensierodelfilosofoingleseJohnLocke,nelbrevetrattatoBeccariapartedalconcettodellaconvivenzacomune:

gliuomini,sostiene,hannosacrificatounapartedellelorolibertà,accettandodiviveresecondoleregoledellacomunità,incambiodiunamaggioresicurezzaediunamaggioreutilità.L’autoritàdelloStatoedelleleggièquindidaconsiderarsilegittimafinchénonoltrepassicertilimitiaccettatidaigovernatiinnomedelbenecomune.CitandodirettamenteMontesquieu,l’autoreripetecomeognipunizionechenonderividall’assolutanecessitàsiatirannica.Ilsovranohaildirittodipunire,mataledirittoèfondatosull’esigenzaditutelarelalibertàeilbenesserepubblicidalle“usurpazioniparticolari”:

nessunarbitriodeveessereperpetratopoichéneldeciderel’entitàdellapenal’unicocriteriodaseguireè“l’utilesociale”.

　　Partendodaquestapremessa,lepropostecardineavanzatedalfilosofosonoleseguenti:

unadecisabattagliacontrol’oscuritàdelleleggi,perchéquestaconduceaunavarietàdiinterpretazioni,spessoarbitrarie,chefavorisconogliabusi.lanecessitàdirenderepubbliciigiudizi,pernondaraditoasospettidiingiustiziaetirannide,elanecessitàdiestirpareilsistemadelledenuncieanonime,praticachealimentairiprovevoliistintidellavendettaedeltradimento.l’opposizionenettaallatorturaeallapenadimorte.Laprimanongarantiscel’emergeredellaverità,oltreadessereunapraticadisumana,poichédavantialdolorefisicochiunquesarebbedispostoaconfessarequalsiasidelitto.Inoltre,seguendoilprincipioespostodalBeccarianeiprimicapitoli,siccomeildirittodipunire