模具专业术语.docx

模具专业术语.docx

《模具专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具专业术语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具专业术语

模具专业术语——注塑模（锦浩塑胶模具厂）

EnglishTraining——InjectionMold

一）模具专业基本用词ProfessionalTerms

1．

塑料—

plastic,resin

2．

样件—

sample

3．

钢料—

steel

4．

注塑机

—injectionmachine,press

5．

产品—

part,product,moulding

6．

模具—

mold,mould,tool

A简易模（样板模）—prototypemoldB量产用模具—productionmold

7．

8．

三维造型（

二维产品图

数模）—model,3Ddata

—2Dpartdrawing

9．

设计—

design

10．

制造—

manufacture,buildup,construction

11．

检验—

check,inspection

12．

测量—

measure,inspection

13．

修改—

change,modify,correction

14．

工程更改

—engineerchange

15．

质量—

quality

16．

数量—

quantity

17．

基准—

datum,reference

（二）如何解析2D产品图？

Howtoread2Dpartdrawing?

一．产品几何Geometry

1．点—point

2．线（边）—line,edge

3．面face

A侧面—sideB表面—surfaceC外观面—appearancesurface4．壁厚—wallthickness,stockthickness

5．加强筋（骨位）—rib

6．孔—hole

7．细长的槽—slot

8．柱位—boss9．角—corner

sharpcorner

A圆角—filletB倒角—chamferC尖角

10．

斜度—a

ngle,taper

11.

凹槽—recess,groove

•-.

分模信息

Splitting

1．

分型线—

partingline（P/L）,splittingline

2．

主分模方向

—maindirection,lineofdraw

3．

浇口设定

—gating

三．

产品标识

PartIdentification

1．

产品名称—

partname（P/N）

2．

产品编号+版本号—partnumber+revision（Rev.）

3．

型腔号—

cavitynumber

4．

材料标记—

materialsymbol

5．

模具编号—

moldnumber（no.）

6．

日期印—

datinginsert,datecode

7．

循环印—

cyclingcode

8．

公司标志—

companylogo

四．

技术要求

Specification（SpecialRequirement）

1．

项目启动表

Kick-offsheet

1）

项目名称—

programname,projectname

2）

产品名称—

partname,productname,partdescription

3）

产品编号—

partnumber（P/N）

4）

客户模号—

customermoldno.

5）项目启动日期—kickoffdate,startdate

6）项目完成日期—duedate,leadtime

7）内模件用钢—toolsteel

8）型腔数量—numberofcavities

9）数模文件编号—datafileno.

10）

注塑材料—

resin,plastic,rawmaterial

11）

收缩率—

shrink,shrinkage,shrinkfactor

12）

注塑机吨位

—moldingmachinesize,injectionmachinesize

13）

成型周期—

cycletime

14）型腔光洁度

—cavitypolish

15）型芯光洁度

—corepolish

16）皮纹（晒纹）

—texture,grain

17）拔模斜度—

draftangle,removaltaper

18）注塑件颜色及光泽—moldedcolor&gloss

19）模具加工地

—manufacturingfacility

20）热流道供应商—manifoldmanufacturer,manifoldsupplier

21）浇口位置—

gatelocation/position

22）浇口类型—

gatetype

23）产品标识—

stampinformation,partidentification

24）特殊要求—

specialinstructions

2．产品质量及外观要求PartQuality&Appearance

1）尺寸及公差Dimension&Tolerance

①重要尺寸—

criticaldimension,importantdim.,keydim.

②理论尺寸—

nominaldimension

③实际尺寸—

actualdimension

④公差—tolerance

⑤公差带—tolerancerange

⑥尺寸超差—

dimensiondeviation

⑦接受（合格）

—accept,OK

⑧拒绝（不合格

）—reject,refuse,obsolete,NG

⑨让步接受—

concession,specialadmit

⑩返工—re-work

2）产品缺陷（较常见）Defects（normal）

1缩印—sinkmark,shrinkage

2飞边—flash,burr

3段差—mismatchdiscrepancy

4银丝纹—snakemarks,streak

5弯曲—warpage,distortion

6打不足（缺料）—shortshot

7熔接线—weldline

3．产品外观PartAppearance

1产品颜色—partcolor

2产品光泽—gloss

3皮纹粒度—grain

4．常用词汇、词组及短语NormalWord,ShortSentence

1）单边—perside

2）双边—bothsides

3）加入，添加—add,incorporate

4）去除，取消—remove,cancel

5）满足…的要求，符合，与…要求一致一accordingto,conformto,satisfy,meet

6）要求，需要—require,need,demand

7）确认一beapproved,agreedby…

8）允许一permit,allow

9）在…范围之内一within

10）不可以，不允许，禁止一freefrom,prevent,avoid

11）…，除非有另指一…unlessotherwisespecified

12）…或少于一…orless

13）自动化运作一automaticoperation

14）未注尺寸（详细形状）见三维造型

Nondimensionedcontour（detailedshape）see3Dmodel.

15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…

BurrsanddiscrepancyontheP/Lshallbe…orless.

五．标题栏TitleBlock

1．产品名称一partname

2．图纸编号+版本号（索引号）一drawingno.+level（index）

3．一般公差[的标准]一generaltolerance

（三）如何阅读制模标准？

Howtoreadtoolingstandard?

一．模具结构术语MoldConstructionTerminology

A.模架MoldBase

1．模架量化特征MeasurementFeature

1长X宽X高一LengthXWidthXHeight

2模具推高尺寸（模厚）一stackheightofmould

3模具重量一totalweightofmould,mouldthickness

2.定模底板一frontplate,topclampingplate,clampplate,clampingplate

3.定模板一cavityplate,fixedmouldplate,A-plate

4.

动模板—

—coreplate,movingmouldplate,B-plate

5.

支撑板—

supportplate,backingplate

6.

模脚—

supportblocks,rails,risers,spacerblock

7.

顶杆固定板—retainingplate,ejectorretainingplate

8.

顶板—

ejectorplate

9.

动模底板

—backplate

10.

导柱—

guidepillar,leaderpin,guidepin

11.

导套—

guidebush,leaderpinbush

12.

复位杆

—returnpin,push-backpin

13.

弹簧—

spring

14.

撑头—

supportpillar

15.

推板导柱、导套—ejectionguidepin/bush

16.

挡钉—

stoppin,stopbutton

17.

站立脚

—standing-offpillars

18.

标牌—

plaquescutcheon

B.成型零部件mouldingcomponents

19．型芯—core

20.型腔—cavity

21.镶针—corepin

22.镶块—insert,split

23.滑块—slide,slidingsplit

24.斜顶—lifter,angled-liftsplit

A斜顶头—lifterheadB斜顶杆—lifterrod,liftershaft

25.成型顶杆—mouldi