古谚语用英语.docx

古谚语用英语.docx

《古谚语用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古谚语用英语.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古谚语用英语

古谚语用英语

导读：

　　1、口说不如身逢，耳闻不如目见。

　　Speakingisbetterthanmeeting,hearingisbetterthanseeing.

　　2、若登高必自卑，若涉远必自迩。

　　Ifyouclimbhigh,youwillfeelinferior.Ifyoutravelfar,youwillfeelinferior.

　　3、既坠斧甑，反顾无益。

　　Itisuselesstolookbackwhenyoufallintoanaxeandsteamer.

　　4、见官莫向前，做客莫在后。

　　Don'tgoaheadwhenyouseeanofficial,butdon'tgobehindwhenyouareaguest.

　　5、留得青山在，不怕没柴烧。

　　Keepthegreenhills,notafraidofnofirewood.

　　6、天无二日，人无二理。

　　Everydayhastwodays,andeverymanhashisownreason.

　　7、人生不满百，常怀千岁忧。

　　Lifeisnotahundredyearsold,oftenwithathousandyearsofworry.

　　8、妻贤夫祸少，子孝父心宽。

　　Wivesandgoodhusbandshavefewercalamities,whilesonsandfathersarefilialandgenerous.

　　9、学好千日不足，学坏一日有余。

　　Learningwellisnotenough,learningbadlyismorethanoneday.

　　10、菜无心必死，人无心必亡。

　　Vegetablesdiewhentheyhavenointention,andpeoplediewhentheyhavenointention.

　　11、闲事休管，无事早归。

　　Takecareofyourownbusinessandcomehomeearly.

　　12、只给君子看门，不给小人当家。

　　Onlyforgentlemen,notforvillains.

　　13、争他一脚豚，反失一肘羊。

　　Helostanelbowofsheepbyfightingforadolphin.

　　14、强中自有强中手，恶人自有恶人磨。

　　Astrongmanhasastronghand,andawickedmanhasawickedmantogrind.

　　15、老牛肉有嚼头，老人言有听头。

　　Oldbeefhasachewinghead,oldpeoplehavealisteningear.

　　16、人靠自修，树靠人修。

　　Manbuildshimself,andtreebuildshimself.

　　17、人怕放荡，铁怕落炉。

　　Peopleareafraidofdebaucheryandironisafraidoffallingintothefurnace.

　　18、人而无信，不知其可也。

　　Ifyoudon'tbelieveit,youdon'tknowit.

　　19、胆大骑龙骑虎，胆小骑猫骑兔。

　　Daringridesdragonsandtigers,cowardlyridescatsandrabbits.

　　20、人争气，火争焰，佛争一炷香。

　　Peoplefightforgas,firefightforflame,Buddhafightforincense.

　　21、坛口封得住，人口封不住。

　　Themouthofthealtarissealed,butthepopulationisnotsealed.

　　22、做事循天理，出言顺人心。

　　Dothingsaccordingtothelawandspeakouttothepeople.

　　23、有山必有路，有水必有渡。

　　Wherethereisamountain,thereisaroad,andwherethereiswater,thereisaferry.

　　24、让人一寸，得理一尺。

　　Letpeopleoneinch,reasonableonefoot.

　　25、白髮不随老人去，看来又是白头翁。

　　Whitehairdoesn'tgowiththeoldman.Itlookslikeawhite-headedmanagain.

　　26、百世修来同船渡，千世修来共枕眠。

　　BaiShixiucametothesameboatandQianShixiucametosleeptogether.

　　27、莺花犹怕春光老﹐岂可教人枉度春。

　　Warblerisstillafraidoftheoldspring,howcanweteachpeopletospendSpringinvain?

　　28、人不通古今，马牛如襟裾。

　　Manknowsnothingaboutthepastandthepresent,buthorsesandcattlearelikebosoms.

　　29、学好三年，学坏三天。

　　Learnwellforthreeyears,learnbadlyforthreedays.

　　30、醉后乾坤大，壶中日月长。

　　Afterdrunkenness,thepotisfullofsunshineandmoon.

　　31、人见白头嗔，我见白头喜。

　　Whenpeopleseewhite-headedvoice,Iseewhite-headedjoy.

　　32、见事莫说，问事不知。

　　Neversaywhatyousee,butyoudon'tknowwhatyouask.

　　33、谁人背后无人说﹐那个人前不说人。

　　Noonesaysbehindthebackoftheman,andnoonesaysbeforehim.

　　34、养军千日，用在一朝。

　　Raisethearmyforthousandsofdays,anduseitforoneday.

　　35、世上万般皆下品，思量唯有读书高。

　　Everythingintheworldisinferior,butreadingistheonlyconsideration.

　　36、但将冷眼看螃蟹，看你横行到几时。

　　Butlookatthecrabwithcoldeyesandseehowlongyourunacross.

　　37、若争小利，便失大道。

　　Ifyoustriveforsmallprofits,youwillloseyourway.

　　38、点塔七层，不如暗处一灯。

　　Alightinthedarkisbetterthanatowerontheseventhfloor.

　　39、遇饮酒时须饮酒，得高歌处且高歌。

　　Whenyoudrink,youmustdrink.Youmustsingloudlyandloudly.

　　40、黑发不知勤学早，看看又是白头翁。

　　Black-haireddonotknowhowtostudyearly,lookatthewhite-headedPulsatilla.

　　41、一个鸡蛋吃不饱，一身臭名背到老。

　　Aneggisnotenoughtoeat,anditisnotoriousallthetime.

　　42、人老心未老，人穷志莫穷。

　　Oldheartsarenotold,butpoorambitionsarenotpoor.

　　43、路不行不到，事不为不成。

　　Noroadisimpossible,nothingisimpossible.

　　44、人贫志短，马瘦毛长。

　　Amanisshortinambitionandahorseisthinandhairy.

　　45、老姜辣味大，老人经验多。

　　Oldgingertasteshotandspicy,andoldpeoplehavemoreexperience.

　　46、知足常足，终身不辱。

　　Satisfactionisalwaysenough,andlifeisnothumiliated.

　　47、三人同行，必有我师焉。

　　Ifthreepeoplegotogether,theremustbemyteacher.

　　48、君子安平，达人知命。

　　Agentlemanispeacefulandknowshisdestiny.

　　49、月缺不改光，箭折不改钢。

　　Monthlyshortagedoesnotchangelight,arrowbreakdoesnotchangesteel.

　　50、不信但看筵中酒，杯杯先劝有钱人。

　　Ifyoudon'tbelieveit,butwatchthewineinthefeast,therichareadvisedtodrinkfirst.

　　51、见者易，学者难。

　　Itiseasiertoseethantolearn.

　　52、为善最乐，为恶难逃。

　　Forgoodisthehappiest,forevilisinevitable.

　　53、鸟贵有翼，人贵有志。

　　Birdshavewingsandpeoplehaveambitions.

　　54、一字入公门，九牛拖不出。

　　Ninebullscan'tdragawordintothepublicdoor.

　　55、宁可明枪交战，不可暗箭伤人。

　　Betterfightwithgunsthanstabpeopleintheback.

　　56、小时偷针，大了偷金。

　　Stealingneedlesinanhourisbiggerthanstealinggold.

　　57、大路有草行人踩，心术不正旁人说。

　　Theroadistrampledbygrasspedestriansandotherssaythattheirmindisnotright.

　　58、秋至满山多秀色，春来无处不花香。

　　Fromautumntothemountains,therearemanybeautifulflowersinspring.

　　59、若要断酒法﹐醒眼看醉人。

　　Ifyouwanttobreakthelawofdrinking,wakeupandseetheintoxicatingperson.

　　60、菜没盐无味，话没理无力。

　　Thedishesaretastelessandsalt-free,andthewordsareunreasonableandpowerless.

　　61、他人碌碌，不涉你足。

　　Othersaretoobusyforyou.

　　62、宁肯给君子提鞋，不肯和小人同财。

　　Hewouldratherliftshoesforagentlemanthansharemoneywithavillain.

　　63、你急他未急，人閒心不閒。

　　Youareanxious,heisnotanxious,peoplearenotidle.

　　64、使口不如自走，求人不如求己。

　　Makeyourmouthworsethanyourown,andbegothersworsethanyourself.

　　65、撒网要撒迎头网，开船要开顶风船。

　　Spreadthenethead-on,andsailthewindwardboat.

　　66、谎话讲不得，庄稼荒不得。

　　Nolie,nocrop.

　　67、莫笑他人老，终须还到我。

　　Don'tlaughatotherpeople'soldage,youmustreturnittome.

　　68、清清之水，为土所防。

　　Clearwaterisprotectedbysoil.

　　69、积金千两，不如明解经书。

　　ItisbettertohaveaclearunderstandingofConfucianclassicsthantoaccumulatethousandsofdollars.

　　70、忍得一时之气，免得百日之忧。

　　Bepatientforawhile,soasnottoworryforahundreddays.

　　71、城门失火，殃及池鱼。

　　Thefireatthecitygatekilledthefishinthepond.

　　72、善必寿老，恶必早亡。

　　Goodwilllivelong,butevilwilldieearly.

　　73、香花不一定好看，会说不一定能干。

　　Fragrantflowersarenotnecessarilygood-looking,theymaynotbecompetent.

　　74、宁可无钱，不可无耻。

　　Betterhavenomoneythanbeshameless.

　　75、不怕人不敬，就怕己不正。

　　Ifyouarenotafraidofbeingdisrespectful,youareafraidofbeingwrong.

　　76、白酒酿成延好客，黄金散尽为收书。

　　Liquorisbrewedtoextendhospitality,whilegoldisscatteredtocollectbooks.

　　77、不信但看筵中酒﹐杯杯先劝有钱人。

　　Ifyoudon'tbelieveit,butwatchthewineinthefeast,therichareadvisedtodrinkfirst.

　　78、忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。

　　Adverseadviceisgoodfordeeds,bittermedicineisgoodfordiseases.

　　79、不图便宜不上当，贪图便宜吃大亏。

　　Ifyoudon'twanttobecheap,youwilllosealotifyouwanttobecheap.

　　80、好汉凭志强，好马凭胆壮。

　　Agoodmandependsonhisambitionandagoodhorseonhiscourage.