俄语词汇石油类词典1.docx

俄语词汇石油类词典1.docx

《俄语词汇石油类词典1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语词汇石油类词典1.docx（183页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语词汇石油类词典1

目录

第1部分发电机及电控系统

1.1发电机-------------------------------------------------------------------3

1.2电控系统---------------------------------------------------------------6

第2部分：

固控及循环系统

2.1泥浆泵------------------------------------------------------------------10

2.2泥浆罐设备-------------------------------------------------------------14

2.3固控常用术语---------------------------------------------------------17

2.4泥浆----------------------------------------------------------------------17

第3部分钻机主机

3.1钻机---------------------------------------------------------------------19

3.1.1井架-------------------------------------------------------------------20

3.1.2底座------------------------------------------------------------------20

3.1.3绞车------------------------------------------------------------------22

3.1.4液压猫头------------------------------------------------------------23

3.1.5减速器---------------------------------------------------------------24

3.1.6变频异步发电机---------------------------------------------------25

3.1.7双头输出变频电机------------------------------------------------25

第4部分钻台设备

4.1天车---------------------------------------------------------------------25

4.2游车--------------------------------------------------------------------25

4.3大钩--------------------------------------------------------------------26

4.4电动倒绳机-----------------------------------------------------------26

4.5死绳固定器-----------------------------------------------------------26

4.6转盘--------------------------------------------------------------------26

4.7钻杆动力钳-----------------------------------------------------------27

4.8指重表-----------------------------------------------------------------28

4.9液压动力站-----------------------------------------------------------29

4.10水龙头----------------------------------------------------------------29

4.11司钻控制室----------------------------------------------------------29

第5部分其它钻采设备

5.1防喷器------------------------------------------------------------------30

5.2抽油机和抽油泵-----------------------------------------------------31

5.3井口装置--------------------------------------------------------------33

5.4管汇部件--------------------------------------------------------------34

5.5钻杆动力部件--------------------------------------------------------36

5.6钻井工具--------------------------------------------------------------37

5.7螺纹--------------------------------------------------------------------38

5.8油管--------------------------------------------------------------------38

5.9钻头--------------------------------------------------------------------38

5.10钻杆-------------------------------------------------------------------39

5.11套管-------------------------------------------------------------------39

第6部分其它机械部件及术语

6.1其它机械部件及术语-----------------------------------------------40

6.2部件--------------------------------------------------------------------41

第7部分材料工具和检测仪器

7.1轴承类-----------------------------------------------------------------41

7.2材料类-----------------------------------------------------------------42

7.3工具类-----------------------------------------------------------------43

7.4检测仪器--------------------------------------------------------------44

第8章日常词汇

8.1科普词汇---------------------------------------------------------------45

8.2润滑词汇--------------------------------------------------------------46

8.3机械工序--------------------------------------------------------------46

8.4单位分类及工种-----------------------------------------------------48

8.5图纸--------------------------------------------------------------------49

8.6计算机用语-----------------------------------------------------------49

8.7仓储---------------------------------------------------------------------49

8.8机械通用词汇---------------------------------------------------------49

8.9商务词汇--------------------------------------------------------------53

8.10日常词汇-------------------------------------------------------------54

第9部分其它钻采专业词汇

9.1钻井--------------------------------------------------------------------57

9.2固井--------------------------------------------------------------------59

9.3压裂--------------------------------------------------------------------59

9.4砂处理设备-----------------------------------------------------------60

9.5地质--------------------------------------------------------------------60

9.6修井--------------------------------------------------------------------60

9.7化工--------------------------------------------------------------------60

9.8测试--------------------------------------------------------------------61

9.9取芯工具--------------------------------------------------------------61

9.10打捞工具-------------------------------------------------------------62

9.11采油-------------------------------------------------------------------62

9.12消防-------------------------------------------------------------------63

附录俄语常见计量单位------------------------------------------------64

第1部分发电机及电控系统

1.1发电机агрегат-дизель

1.1.150DBS钻机发电机

电源房электрическоепомещение

柴油机发电机组дизель-генераторныйагрегат

柴油发电机дизельныесиловыеустановки

内燃机двигательвнутреннегосгорания

卡特发电机катерпиллар

主发电机组главныйагрегат-дизель

辅发电机组вспомогательныйагрегат-дизель

12缸发电机12-тицилиндровыйдизель

60Hz发电装置генераторныйблокна60Гц

固定螺杆压缩机стационарныйвинтовойкомпрессор

电动螺杆压缩机электровинтовойкомпрессор

涡轮压缩机турбокомпрессор

油泵топливнойнасос

单体燃油泵индивидуальныйнасостоплива

吸油入泵качаниемаславнасос

汽源装置воздухо-очистительноеустройство

吸附空气干燥机абсорбционнаявоздушнаясушительнаямашина

微热干燥器теплосушилка

气控装置системавоздушногоуправления

空气清洁器воздухоочиститель

吸入式过滤器всасывающийфильтр

高效空气过滤器высокоэффективныйфильтр

空气滤芯патронфильтравоздуха

过滤单元фильтрующийэлемент

空气贮气瓶баллонсжатоговоздуха

手摇泵ручнойнасос

发红греется

尾部尾管хвостилихвостовик

冷却水罐охладительныйёмкость

风扇水箱радиаторсвентилятором

防冻液антифриз

冷凝水конденсационнаявода

软水мягкаявода

除锈剂антинакипин

软化剂смягчитель

风扇皮带轴валикшкивавентилятора

风机皮带ременьвентилятора

跑偏отойти

燃油罐ёмкостьтоплива

油压传感器датчикдавлениямасла

空气自动开关автомат

开关переключатель

按钮кнопка

（机）油门操作газоуправление

加大油门датьгаз

减少油门сбавитьгаз

气门间隙промежутоквентиля

油门操纵газо-управление

手油门ручнойгаз

连杆组шатуннаягруппа

油槽масляныйжелоб

柴油机дизель

高速柴油机быстроходныйдизель

粗柴油солярка

柴油塞дизельнаяпробка

柴油耗量расходсолярки

柴油指数дизельныйиндекс

柴油机爆震депонационныйстук

防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор

分贝децибел

柴油添加剂дизельныйаддитив

发动机двигатель

柴油机底座основаниедизельноймашины

柴油机本体корпусдизеля

柴油机泵组дизель-насосныйагрегат

柴油机功率мощностьдизеля

柴油机汽缸цилиндрдизеля

柴油机驱动дизельныйпривод

柴油机故障авариядизеля

发动机燃料дизельноетопливо

柴油机房дизельная

柴油机活塞поршеньдизеля

柴油机发动机дизельныймотор

柴油机皮带轮дизельныйшкив

柴油机减速器дизельныйредуктор

柴油机支架дизельнаярама

柴油机并车параллельноеподключениедизелей

调速器регуляторскоростей

调温器регулятортемпературы

调压阀регулятордавления

调节滑阀золотниковыйклапан

调节螺母регулировочнаягайка

调节螺栓регулировочныйболт

调节螺丝регулировочныйвинт

调节液регулировочныйреагент

调平系数коэффициентрегулировки

调平液缸цилиндррегулировки

调速杆рычагрегулированияскоростей

调节范围пределрегулирования

调温冷却器холодильникрегулированиятемпературы

安装螺丝установочныйвинт

螺栓（双头）шпилька

气门клапан

汽室камера

（启动）点火装置пусковаяустановка

汽缸盖垫прокладкакрышкицилиндра

汽缸盖крышкицилиндра

汽缸套рубашкацилиндра

汽缸体корпусцилиндра

油雾器маслораспылитель

燃油喷雾器спрейрмасла

注入器喷嘴инжектор/форсунка

燃油系统油嘴форсункитопливнойсистемы

喷油管форсуночнаятруба

回油管откачивающаямагистраль

机架каркас

排烟выхлоп

排放阀выпускнойклапан

排气管（排除的排气的）выхлопнойколлектор

废气（内燃机工作时排出的）выхлопнойгаз

汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладкаголовкицилиндра

固定管板式换热器стационарныйтрубчатыйтеплообменник

散热器радиатор

高压泵высоконапорныйнасос

高标汽油высококачественныйбензин

高速机械油маслобыстроходноймашины

空气滤子фильтрвоздушный

燃油滤子фильтрдлядизтоплива/топливнойфильтр

燃油初滤предварительныйфильтртоплива

机油滤子фильтрдлясмазочногомасла/маслянныйфильтр

耳机наушник

油压压力传感器датчикдавлениямасла

排出冲程выпускнойход

电瓶电压зарядкааккумулятора

清洗油箱зачиститьмаслобак

拆卸卸开разборка

飞车现象（转速太高）разнос

露点точкаросса

过烧перезажгание

紧凑компактный

预热предварительныйпрогрев

马达小时моточас

发电机寿命моторесурс

纵观世界经验исходямировогоопыта

第1台柴油机运行104小时后послепервымдизелемотработы104часов

1.1.2动力传输装置силовыетрансмиссии

柴油液压驱动装置дизель-гидравлическийпривод

液压传输装置гидротрансформатор

直线动力传输装置линейнаясиловаятрансмиссия

带2个动力端和1个泥浆泵сдвумясиловымиблокамииоднимбуровымнасосом

气动控制系统пневматическаясистемауправления

耗能设备потребляющееоборудование

自变频器供电питатьотпреобразователей

操作室пультоператора,операторская

提升式平台платформа-подъёмник

动力电缆силовойкабель

多股电缆многожильныекабели

空气调节кондиционированиевоздуха

由驱动работатьотчего

信号灯сигнальныефонари

与油路开关相连подсоединёнсмаслянымпереключателем

接入电网подключатькэлектросети

汇集суммировать

单极однополюсныйразъём

20千伏高压电网электросетьвысокогонапряжения20KB

存在6KB电网приналичииэлектросети

自取电чтопитаетсяотчего

通过向供电питаниечегоподаютчерез

高中压设备высоковольтноеоборудование

中压分线盒распределительнаякоробканасреднеенапряжение

按许可生产изготовитьполицензии

按地区的结构形式制造выполнятьвисполнениидляработыгде

峰值功率пиковаямощность

以一定的频率旋转вращатьчтоснеобходимойчастотой

频率50Hzчастотав50герц

变交流сихронизация

这时вэтомслучае

用于использоватьдлячего

成套供应поставкавкомплекте

补偿设备оборудованиекомпенсации

柴油机直流电驱动系统дизельныесистемыэлектрическогоприводапрямоготока

防爆电机приводотвзрывоопасногоэлектродвигателя

防爆区вовзрывоопаснойзоне

吹风机воздуходувка

散热器радиатор

热交换器теплообменник

发电机电启动方式электрическийпускотгенератора

直流钻井发电机синхронныегенераторыдлябурения

定子和转子线圈F级绝缘изоляцияклассаFдляобмотокротораистатора

发电机主定子温度传感器датчиктемпературывглавномстаторегенератора

三相转子整流器трёхфазныйроторныйвыпрямитель

发热元件нагнетательныеэлементы

励磁电源接线подсоединениепитаниявозбуждения

并联параллельноесоединение

串联пос