3937国开电大人文英语2历年期末考试第四题翻译题库分学期版.docx
《3937国开电大人文英语2历年期末考试第四题翻译题库分学期版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3937国开电大人文英语2历年期末考试第四题翻译题库分学期版.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3937国开电大人文英语2历年期末考试第四题翻译题库分学期版
3937国开电大人文英语2历年期末考试（第四题翻译）题库（分学期版）
3937国开电大人文英语2历年期末考试题库2021年9月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Youblamemeforthat,don＇tyou?
A.你为此责备我，是吗?
B.你不是在责备我吧？
C.你为此责备我，不是吧？
A32.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive.A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。
C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。
C33.Parkingcanbehardtofind,soitpaystogoearly,orvisitduringawalkaroundtown.A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。
A34.Ihavenoideaswhattheywouldliketoputupontheirwalls.A.我不了解他们在墙上挂东西的想法。
B.我不知道他们想在墙上挂点什么。
C.我没有什么想法，他们喜欢在墙上挂点什么呢。
B35.Reporttheaccidenttoyourinsurancecompanyjustincaseyoumayneedtofileaclaim.A.把事故报告给保险公司以便你需要索赔。
B.因为你需要索赔，所以你要将事故报告给保险公司。
C.那份交给保险公司的报告只是你可能需要索赔的案件。
A2021年7月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Parkingcanbehardtofind，soitpaystogoearly，orvisitduringawalkaroundtown.A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。
A32.Thenyouturnleft，atthenextjunctiononyourright，you’llfindayellowbuilding.A.然后左拐，在下一个路口的右手边，你会看到一座黄色大楼。
B.然后在右手方向的下一个路口，向左拐，你会看到一座黄色大楼。
C.接着向左拐，到了正前方的下一个交叉口，你会看到一座黄色大楼。
A33.Stayrightwhereyourdaughterwentawayincaseshecomesbacklookingforyou.A.你女儿离开的地方是对的，她会回来找你的。
B.就呆在你女儿走丢的地方，以防她回来找你。
C.呆在你女儿离开的地方的右边，这样，她会回来找你的。
B34.Alargesandybeachisfilledwithshops，restaurantsandlodgingintheNyeBeacharea.A.一个大型的沙滩上充满了商店，餐馆和奈海湾地区的旅店。
B.商店、餐馆和旅店充满了奈海湾地区的大沙滩。
C.奈海湾地区的大沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。
C35.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive.A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。
C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。
C2021年1月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Parkingcanbehardtofind，soitpaystogoearly，orvisitduringawalkaroundtown.A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。
A32.Thenyouturnleft，atthenextjunctiononyourright，you’llfindayellowbuilding.A.然后左拐，在下一个路口的右手边，你会看到一座黄色大楼。
B.然后在右手方向的下一个路口，向左拐，你会看到一座黄色大楼。
C.接着向左拐，到了正前方的下一个交叉口，你会看到一座黄色大楼。
A33.Stayrightwhereyourdaughterwentawayincaseshecomesbacklookingforyou.A.你女儿离开的地方是对的，她会回来找你的。
B.就呆在你女儿走丢的地方，以防她回来找你。
C.呆在你女儿离开的地方的右边，这样，她会回来找你的。
B34.Alargesandybeachisfilledwithshops，restaurantsandlodgingintheNyeBeacharea.A.一个大型的沙滩上充满了商店，餐馆和奈海湾地区的旅店。
B.商店、餐馆和旅店充满了奈海湾地区的大沙滩。
C.奈海湾地区的大沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。
C35.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive.A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。
C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。
C2021年7月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive.A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。
C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。
C32.Themostimportantthingistogivethemsomethingtouseinthenewhome.A.最重要的是要送他们一些新家能用得上的东西。
B.送给他们的是在新家用的最重要的东西。
C.最重要的东西是他们在新家能用得上的东西。
A33.Apolicereportisneededfortheinsurancecompanytodeterminewhoisresponsibleforpayingthedamages.A.警察需要一份保险公司评定谁负责损失赔偿的报告。
B.警察要出一份报告，由保险公司来决定谁对事故作出赔偿。
C.保险公司需要警察有关事故责任认定的报告来决定由谁来赔偿损失。
C34.Parkingcanbehardtofind,soitpaystogoearly,orvisitduringawalkaroundtown.A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。
A35.Ihavenoideaswhattheywouldliketoputupontheirwalls.A.我不知道他们想在墙上挂点什么。
B.我不了解他们在墙上挂东西的想法。
C.我没有什么想法，他们喜欢在墙上挂点什么呢。
A2021年1月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Apolicereportisneededfortheinsurancecompanytodeterminewhoisresponsibleforpayingthedamages.A.警察需要一份保险公司评定谁负责损失赔偿的报告。
B.警察要出一份报告交给保险公司来决定谁对事故作出赔偿。
C.保险公司需要警察出具的报告来决定由谁来赔偿损失。
C32.Youmaybethepersonwiththeabilitytohelptoday,buttomorrowyoumaybesomeonewhoneedsothers＇help.A.今天你可能是有能力帮助他人的人，但明天你可能是一个人需要的人。
B.也许今天你有能力帮助别人，但明天你可能需要他人的帮助。
C.今天你可能是一个有帮助能力的人，但明天你可能需要帮助他人。
B33.Wefeelmoreaccomplishedpersonallyinsomeway.A.用一些方法，我们感觉更有成就。
B.在某个方面，我们感觉更有自我成就感。
C.在某种意义上，我们感觉更有个人成就感。
C34.15%-20%ofjuvenilesconvictedofcrimeshaveseriousmentalillnesses.A.百分之十五至二十的被判有罪的少年犯存在严重的精神疾病。
B.百分之十五至二十的少年犯被判有罪，而且存在精神疾病。
C.百分之十五至二十的少年犯由于存在精神疾病而被判有罪。
A35.Employerslookforkeyskillsandexperience.A.雇主看重的是核心技能及经历。
B.雇主在四处看技巧和经历。
C.雇主找寻技巧和经验。
A2021年7月试题及答案31-35：
从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。
31.Haveothersreviewyourresumeandofferhelpfuladvice.A.有一些人可以检查你的简历并提供帮助。
B.让别人帮你检查一下简历并提供有益的建议。
C.有其他人帮你检查简历并给你提供建议。
B32.Stayrightwhereyourdaughterwentawayincaseshecomesbacklookingforyou.A.你女儿离开的地方是对的，她会回来找你的。
B.就呆在你女儿走丢的地方，以防她回来找你。
C.呆在你女儿离开的地方的右边，这样，她会回来找你的。
B33.Thenyouturnleft,atthenextjunctiononyourright,you＇11findayellowbudding.A.然后左拐，在下一个路口的右手边，你会看到一座黄色大楼。
B.然后在右手方向的下一个路口，向左拐，你会看到一座黄色大楼。
C.接着向左拐，到了正前方的下一个交叉口，你会看到一座黄色大楼。
A34.Familywillneverputyoudown,willnevermakeyoufeelsmall.A.家人永远不会把你忘记，永远不会让你感到自己微不足道。
B.家庭从来不会把你放下，永远不会让你感觉到自己的渺小。
C.家人永远不会贬低你，永远不会让你感觉自己微不足道。
C35.Myvolunteeringatananimalshelterisneitherconnectedtomystudiesnortomycareerinterests.A.我在动物收容所做义工，和我的学习有关，和我的职业兴趣无关。
B.我在动物收容所做义工，和我的学习无关，和我的职业兴趣有关。
C.我在动物收容所做义工，既与我的学习无关，也与我的职业兴趣无关。
C2021年1月试题及答案31-35：
英译汉，从A、B、C三个选项中选出一个最佳答案，并将答案序号写在答题纸上。
31.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontentthatisconsideredtobeoffensive.A.通过公司电邮系统发送的邮件中，不应该含有不当内容。
B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是无礼的。
C.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
A32.It＇sbusyduringsummer，sobuyingorreservingticketsinadvanceisrecommended.A.这里夏天很忙绿，所以购买或提前预订票被建议。
B.这里夏天很忙碌，所以建议提前买好或预订好票。
C.这里夏天很忙绿，所以推荐买好或提前预订好票。
B33.ManystudentsattheschoolhavebeenworkingonaprojectwhichrelatestotheunemploymentprobleminLockwood.A.学校的很多学生在进行着一个关于洛克伍德失业问题的项目。
B.很多学生在学校研究一个项目，关于洛克伍德失业问题。
C.学校的很多学生为一个项目努力工作着，这关乎洛克伍德的失业问题。
A34.Listyourworkexperience，inreversechronologicalorderbeginningwiththemostrecent，relevanttoyourcurrentjobsearch，A.列举你的经历，采用相反的时间顺序，开头时要写最近的关于你的当前工作。
B.用倒时间顺序列举你的工作经历，开头写你的最近的，跟工作最相关的内容。
C.填写工作经历时要采用倒时间顺序，将最近发生的跟当前找工作最为相关的写在最前面。
C35.Parkingcanbehardtofind，soitpaystogoearly，orvisitduringawalkaroundtown.A.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C
升级会员 