名人作文之采访名人的英语作文.docx
《名人作文之采访名人的英语作文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《名人作文之采访名人的英语作文.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
名人作文之采访名人的英语作文
采访名人的英语作文
【篇一：
英语口语采访名人】
我已经将中文要说的整理好了，自己翻译成英文，a翻译记者，b翻译朱清时，c翻译刘欣欣，抓紧时间，下午军事理论课或晚上排练一下。
有改动意见再一起讨论。
环球时报（globaltimes）记者王蒙采访苏刘溢母亲刘欣欣和南科大（southuniversityofscienceandteachnologyofchina）校长朱清时，关于教育的看法。
正文：
大家好，欢迎来到环球时报专访现场。
今天我们有幸能将泰安“小神童”苏刘溢的妈妈刘欣欣和南方科技大学校长朱清时请到现场，谈一谈他们对教育的看法，对教育体制改革的看法。
下面有请刘女士。
家能像普通人一样看待我，看待我们母子。
一年初中、一年高中，复习一个月便参加高考，就是说他8岁时是高中生，10岁参加高考。
8岁时，就在windows帮助文件下了解了文件的编写，随后学会了c语言、basic、pascal、php（hypertextpreprocessor）、java、asp（activeserverpage）等语言的基本语法。
这就是神童的来历。
下面有请南方科技大学校长朱清时。
王：
朱清时是一位中国化学家，是中国科学院院士、第三世界科学
院院士，原中国科学技术大学校长。
2009年6月29日，广东省聘任朱清时为南方科技大学（筹）创校校长,并且他决定在不经教育部批准的情况下自主招生，自授学位和文凭。
王（面向两位被采访者）:
欢迎两位能在百忙之中抽出时间来到专访现场。
王（面向观众）：
观众朋友们，大家好，欢迎准时收看本次节目。
王：
首先问一下朱先生，为什么南科大的招生改革要从自授学位开始?
您为什么决定自主招生？
朱：
筹办三年之久却始终等不到教育部的招生许可证，同时中国高校要有活力，一定要迈过“学位槛”，这一步很险。
但又是中国高校的必由之路，中国高校恢复活力，必须自授学位。
这是大学办学自主权的回归，不是创新，而是一种传统。
办大学不能靠铁饭碗。
这不是教育部批不批准的问题，而是只有到了这一步，学校才有希望。
王：
下一步我们还会同时等着教育部的招生资格批复吗？
朱：
教育部的批复我们很欢迎，但即使批准了，我们的自授学位还是要走下去。
因为批准的是本科招生权，他不可能一下子批给你硕士点、博士点。
南科大要“一步到位地建设一流研究型大学”，这决定了我们没有时间一个个地申请硕士点、博士点，所以我们还要自授博士学位。
因为学校定位是一流的研究性大学，我们就必须要招一流的教授。
前提就是要能够招到研究生（论坛）、博士生，要不然他们的研究工作就要中断。
王：
在决定自主招生过程中，遇到最大的困难是什么？
朱：
最大的困难就是下定决心走出今天这一步，因为做出这个决定确实很难，要得到政府、民众的理解。
像18日的招生咨询会，如果冷冷清清没有人来，我们就失败了。
王:
听说您现在压力很大？
朱：
是，压力很大。
虽然上上下下对南科大评价很高，但我们至今还没拿到招生批文。
没人批准你，批准了就是绿灯；没有人制止你，制止你就是红灯。
南科大自主招生走到现在，没有管理部门出来说是对还是错。
也就是说，南科大（自主招生）遇到的都是黄灯，没有亮红灯叫停，也没有亮绿灯放行。
王：
刘女士，您为什么选择南科大呢？
刘：
为了孩子的未来啊王：
可我听说山东大学等一些大学也给您孩子offer，为什么你没有选择他们呢？
刘：
现在的教育有些地方有待改进，尤其在国内一流的大学，而南科大走了一条不同的改革之路，所以选择他，信任他。
朱:
谢谢，正是由于还有您这样的父母，我们的学校才有希望，教育改革才有希望，这个国家才有希望。
刘：
每位父母都希望孩子健康成长。
王:
苏先生，您自设文凭，社会会承认吗？
朱：
只有靠努力把水平提高，社会对自己学生接受度高。
文凭问题
自然解决。
哈佛自首学位，这是美国最高水平的学校，但是社会依然认可。
只要我们的教学水平高，学生受社会认可，他们会成功的。
刘:
我也觉得人有能力，金子总到哪里都要发光，我不担心。
王：
您为什么对改革这么有信心？
朱：
因为我们对过去的很多不改革的教育没信心。
王:
你从家长角度谈谈对南科大有什么担忧的地方？
刘：
我只担心，南科大会不会被取消？
朱：
个人觉得不会，这也是我做这件事情的前提。
现在的教育体制广受批评，国家需要我们这样的学校为国家探索改革之路！
毕竟国家发展要靠教育。
王：
在决定自主招生过程中，遇到最大的困难是什么？
朱：
最大的困难就是下定决心走出今天这一步，因为做出这个决定确实很难，要得到政府、民众的理解。
改革还需要突破公众和受教育者观念的制约。
目前，我国社会正在经由学历社会向能力社会转变，读书不追求学历而是真正获得能力是未来的方向。
总结：
a：
在我们学生看来，自己所受教育与能力不完全均等。
b:
迷茫的大学之路需人指引。
c：
教育改革势在必行。
abc同时：
祝南科大前程光明。
王：
（对嘉宾）谢谢你们的到来，（对观众）谢谢大家观看今天的节目。
节目到此为止，谢谢。
【篇二：
英文采访稿（附中文翻译）】
studentnumber:
a12120272
name:
shilei
class:
english1202
inordertofindoutwhatthelifeitwasinthepastinchina,iintervewedagrangpainourshool’slittlepark,whoisatabouthis60s.
q（question）:
hello,nicetomeetyou.thankyouforacceptingmyinterview.
a（answer）:
nicetomeetyoutoo.
q:
em,youlooklikeaboutat60s,right?
wouldyouliketotellmewhenpeoplemostlyusedbikes?
a:
yeah,iwasbornin1953andi’m61yearsoldnow.actually,youknowchinawasbeennamedof“thekingdomofbicycle”inthepast.iremembermygrandpatoldmethatbicyclewasintroducedinchinainthelate19thcentury.thenin1960s,1970s,wheniwasayoungman,bicyclealongwithsewingmachineandwatchbecamethenecessarythree-major-itemsofmarriage.bicyclebecamereallypopularinthe1980s,itwasthemostimportantandmostuniversalvehicleatthatmoment,thefamousbrandsincluded“yongjiu”,“fenghuang”,“feige”.theflowofthousandsofbicyclesduringtherushhourwasextremlyawesomewhichmadechinabecame“thekingdomofbicycle”.youmightcannotrealizethatkindoffeeling,butyouhavetoknowwhohadabicycleatthattimewoulebe
jealousbyothers,especiallyouryoungguys.
q:
butabicyclemustbeveryexpensiveatthattime,right?
a:
certainly!
onebicyclecostedabout200yuanatthattimewhilepeople’ssalaryjustafewdozenyuan.it’sveryprecious.
q:
em,whataboutbus?
whenbusesappeared?
andhowthebusesoftodaycomparewiththebuseswhenyouwereyoung?
a:
haerbin’sbusesweredevelopedinthe1950s.wheniwasyoung,busesinhaerbinwerestillnotwidespread,justseveralbus-lineswereoperated.what’smore,thebuses’environmentandsituationwerenotverywellwhencomparedwiththebusesoftoday.
q:
well,igotit.howlifewasinyour20s’,30s’,and40s’?
andeverydaylifehowitchangedwhenyougrewolder?
a:
inmy20s’,whatiremembermostwasthatyouhadtotaketheticketsorcertificatestobuyallthethingsyouwantedandneeded,andthenumberofthosestuffwasfixedbygovernment,soyoucouldn’tbuyalotevenyouhadmoney.liketheliquor,youhadtobuyitinstate-runstoreswithcertificate.ifyouwantedmore,youmightsupposetoborrowthecertificatefromotherfamilywhichwasbegrudgetobuytheliquor,forthenumeberofliquorwaslimited.andlater,theindividualbusinessappearedandbecamemoreandmore,soyoucouldbuyanythingwithmoneyinstores.sincefollowedthepolicyofreformandopening,ourdailylivesbecame
moreandmorecolorful.
q:
doyourememberhowlifechangedwhentallbuildingwerebuilt?
a：
em...infact,thetallbuildingdidn’tbringmuchimpactonourlives.atthebeginning,wemightfeelshockedorwondering,butlaterwegraduallyaccustomedtoit.youcansee,therearetallbuildingeverywherenowadays.
a:
yeah,sureitis.alrightthen,thanktoyournarration,iknowmoredetailsaboutthelifeintheolddays,thankyou!
q：
it’smypleasure!
为了了解过去中国的生活是什么样的，我在学校的小公园里采访了一位60多岁的老爷爷。
问：
您好，很高兴见到您，谢谢您能够接受我的采访。
答：
认识你也很高兴。
问：
你看起来大概60岁左右对吗？
您能不能跟我讲一下人们用自行车最多是在什么时候呢？
答：
当然。
我出生于1953年，今年都61岁了。
事实上，中国在过去被称为“自行车王国”呢。
我记得我的姥爷告诉我自行车是在19世纪后期引进中国的。
在
六、七十年代，那时候我还年轻，自行车和缝纫机、手表是年轻人结婚必备的“三大件”。
自行车真正流行起来是在80年代，那个时候自行车是最重要、最普遍的交通工具，出名的牌子有“永久”、“凤凰”、“飞鸽”。
那个时候上下班高峰期自行车流非常壮观，中国也因此被称为“自行车王国”。
你们现在可能体会不到那种感觉，但是在那个时候拥有一辆自行车是让人非常羡慕嫉妒的，特别是我们年轻人。
问：
但是那个时候一辆自行车肯定很贵对吧？
答：
那是肯定的！
一辆自行车要200块钱左右，而那个时候人们的工资只有十几、几十块。
所以自行车很珍贵。
问：
嗯，那公交车呢，公交车什么时候出现？
今天的公交车跟你们年轻时候的比起来又怎么样呢？
答：
哈尔滨的公交应该是在50年代发展起来吧。
我年轻的时候，公交还不是很普及，只有几条线路投入运行。
而且，公交车的环境和状况跟如今的比起来都很差。
问：
嗯，那您20岁、30岁、40岁的时候生活是怎样的呢?
随着您的年长，日常生活有哪些变化呢？
答：
我20岁的时候，印象最深刻的是你买任何东西都需要票或者证。
因为所有东西的数量是有国家按人口规定好的，所以即使你有钱你也买不了很多。
像酒，你要拿着证去供销社买。
如果你还想要的话，你就要借其他人的证去买。
因为每家酒的数量是一定的，但是有的人家舍不得买。
后来个体商户出现了而且越来越多，就可以拿钱买任何想要的东西。
自从改革开放政策的实行，我们的生活变得越来越丰富多彩。
问：
您能给我讲讲当高楼大厦建起来的时候生活发生了哪些改变吗？
答：
嗯....事实上，高楼大厦并没有给我们的生活带来很大影响。
刚开始，我们看到可能会感叹会迷惑，但是后来慢慢就习惯了。
你看现在到处都是高楼林立。
问：
那对于过去的日子有哪些是您非常怀念的，哪些是不怎么怀念的呢？
答：
嗯....要说怀念的话，应该是怀念过去人们的淳朴善良吧，而且那时候人们也更加勤劳勇敢。
但是我更享受现在的高品质生活，完善的医疗体系，多样的娱乐活动，便利的公共交通等等，这些都是过去不能比的。
你要知道过去的生活很艰苦。
问：
是的，肯定比现在要苦。
好的，非常感谢您抽出时间接受采访，通过您的讲
述我对以前的生活知道了更多细节，谢谢！
答：
不用谢，很高兴能帮到你。
【篇三：
口译实践名人访谈录之charlierose采访杨澜】
口译实践：
名人访谈录之charlierose采访杨澜主持人：
杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。
我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。
host:
yanglanischairwomanofsunmediagroup,whichhasotherbusinessesinmedia,onlineandmore.iamverypleasedtohaveherhereatthistableforthefirsttime.welcome.
杨澜：
谢谢查理。
谢谢邀请我来参加你的节目。
yanglan:
thanksyou,charlie.thankyouforhavingme.
主持人：
跟我分享下你的这些经历是如何开始的？
host:
tellmehowthisstartedforyou.
杨澜：
这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。
那时候，中央电视台首次公开从大学毕业生中选拔主持人，为一个黄金时段的娱乐节目，节目名称叫《正大综艺》。
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。
yanglan:
itallstartedexactly20yearsago,wheniwasgraduatingfromcollege.atthattime,thenationaltelevisionhaditsfirstopenaudition,for
collegegraduatesforitsprimetimevarietyshow,calledzhengdavarietyshow.thatwasashowtointroducesightseeingaroundtheworldtothechinese
audience,whoatthattime,99%ofourpopulation,didntevenhaveapassport.soitwasabrandnewexposuretotheoutsideworld,whenchinawasopeningup.
主持人：
你以前想过做这种工作吗？
host:
haveyouthoughtaboutthatkindofcareerbeforethat?
杨澜：
没有，完全没有。
我在北京外交学院主修英语语言文学。
当我接触到这个机会的时候，出于好奇就去了，当时有1000个女孩应试，经过多回合的选拔，应该是七轮选拔，我最后胜出，这件事为我在电视事业的发展奠定了很好的开端。
我主持的第一个节目就是个全国性在黄金时段播出的节目，每周有两亿观众观看这个节目。
我在这个节目干了四年。
那段时光确实为我的职业生涯奠定了一个很好的开端。
yanglan:
no,notatall.mymajorincollegewasenglishliteratureandlanguageinbeijingforeignstudiesuniversity.wheniwasofferedthisopportunity,outofcuriosity,iwent,aswellasanother1,000girls.afterroundsofauditions,i1
believe,itsafter7roundsofauditions;ibecamethelastonewhosurvivedit.soitgavemeareallygoodstartintobroadcastingtelevision.andthefirstshowihostedwasaprime-timenation-wideshow,whichhadanaudienceof200millioneveryweek.ididitforfouryears.thatreallygavemeaprettygoodstartinthecareer.
主持人：
这些数字让人惊叹。
从美国电视的角度来说。
中国的农业部长访问华盛顿的时候，我曾在这里采访他当时肯尼迪中心正举办中国节，他们问我是否可以在中国播放这个节目。
我在采访中说当然可以了。
他们说，你会有机会被3亿观众看到，这个人数比我看到过的或一辈子在任何场合中遇到过的都要多。
host:
itsstunningtohearthosenumbers.fromanamericantelevision
perspective.ioncedidaninterviewwiththeministerofculturefromchinahere.itwasinwashington,wheretheyhadheldachinesefestivalatthekennedycenter.sotheyaskedme:
couldtheyre-broadcastitinchina?
isaidofcourseattheinterview.theysaidyouprobablywouldreach300millionpeople,whichwasmorepeoplethanihaveeverseenoranythingihavedoneinmyentirelife.杨澜：
我们有13亿人口。
yanglan:
butwehave1.3billion.
主持人：
于是你就开始……
host:
sothenyoubeganto…
杨澜：
之后我辞了工作来到美国在哥伦比亚大学读研究生并主修国际关系。
毕业后，我回香港加入凤凰卫视，卫星电视网络的一个普通话频道，我开始制作我自己的节目《杨澜面对面》。
当时是中文电视的首个一对一深入采访节目。
我做采访做了12年，加上在凤凰卫视的日子。
在这个节目里，我采访了世界各地600多位举足轻重的人物，他们中很多人也曾经是您的嘉宾。
yanglan:
andtheniquitmyjobtocometothestatesforapost-graduatestudyatcolumbiauniversityofnewyork,whereistudiedinternationalaffairs.upongraduation,iwentbacktohongkongtojoinphoenixtv,themandarinchannelofstartvnetwork.istartedtoproducemyownshow,yanlan1-on-1,whichwasthefirsteverin-depth1-on-1interviewshowonchinesetelevision.ihavebeendoingthat,for,plusthedaysatphoenixtv,12years.sooverthistime,ihaveinterviewedmorethan600moversandshakersaroundtheworld.andmanyofthemhavebeenyourgueststoo.
2
主持人：
你的企业家精神从哪里来？
事实上，你不仅有事业，还和您的丈夫一起创业。
host:
wheredidthisentrepreneurialspiritthatyouhavecomefrom?
thefactthatyouhavenotjusthadacareer,butyoualsohaveengagedincreatingbusinessesandenterprisesalongwithyourhusband.
杨澜：
嗯，那是10年前，2000年。
我们一起创立了阳光媒体，在大中华地区
升级会员 