服装企业管理服装术语韩语对照汉语.docx
《服装企业管理服装术语韩语对照汉语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装企业管理服装术语韩语对照汉语.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装企业管理服装术语韩语对照汉语
생산공정용어Markingprocessword生产流程
가공지도서Wordsheet加工规格单
디자인스케치Design设计图
샘플봉제Sewingsample缝制样品
확인샘플Approvalsample确认样品
패턴제조Patternmarking划纸样%?
"`5C%c!
i.y
공업용패턴Patterngrading工业纸样
패턴등급Industrialpattern型号放缩
패턴파트의수Quantityofpatternpats纸样片数
공정연구Studyingprocess研究流程
봉제준비공정Sewingpreparingprocess准备缝纫的流程본넣기
레이아웃Layout布置图,线格图2\%a$y4P&e4m$k2
본뜨기Marking描样
원단Frbricroll布匹,整匹
직물생지Wovenfabric织布,面料,布料
니트생지Knittedfabric针织布%S;i9[4}2y2y
부직포Non-wovenfabric不纺织布$n*]2R3B:
b$o
부자재Notions,findings辅料,附件,零件.}9F5b6~6F*c3o
안감Lining里布:
{&i（H/W"}&D;E/`/R
심지Interlining衬布.G%{,|/@）Y'y/N
모심지Woolcanvas毛衬J2T#W7^0A%t+_
안단Interfaceing翻边衬
심Interlining填絮,填料
접착심지Fusibleinterlining粘合衬*i&w%J:
]（?
-
검단（직물검사）Inspectionfabrics布料检查
수정흠Grainmending布料整理4J7o5c1F:
KG&o
축임질（스펀징）Sponging润湿预缩
연단Spreading叠布/V5W7v%d$s4[:
{-a9P
리렉싱Relaxing松布+C0@*W,~7X8e0Y#C:
Q
본그리기（아킹）Marking排布（E&{!
c8V+W3I,u'Y1H5f
겉감재단Cuttingfabric裁剪面料5V）o$H2~*q:
b[7@
부속재단Cuttinginterlining裁剪副料
티켓팅Ticheting订票检1Q4i$m-`0G9V&j2h5]
마킹Markingbydrill钻孔推子.S2p0W$~,S4x
분류Sorting分配,分束0Q8y:
_3b#d#D&Q
번들링（방칫기）Bunding集束,成束@9@2x5N6{&kk0~-
부분봉제（파츠봉제）Psrtssewingprocess零件缝纫流程
전처리Processinadvance缝前处理|,C3p3o,Q）o"@5K$C0Y
보함（링킹）Linking缝合-^（~;C（X4]
서어징Serging锁边缝纫
심지처리Interling衬处理3h#c2a5L2X!
_%j4\
옷개기Folding折
구김Creasing折边
봉제Stitching,sewing缝纫5I（}.P.j$_0t.`9K%O
중간가공Intermediatefinish中间整烫%L4&
주간검사IntermediatefinishIpspection中间检查*h）q9c）A*D:
조립봉제공정Assemblesewing装配缝纫流程최
종정리공정Finalfinishing最后整理流程
최후다림질Finalirroning最后熨烫2\#X3|"]9W6l
태그붙임Attachingtag订吊牌U$X1~6z-^!
L.]9T:
t8p'L
최종검사Finalinspection最后检查（验货））V）D）K）no）p#g
옷개기Folding折叠）B+k6t0A#v2B&p
배기Bagging装袋
행깅Hanging挂衣架v8q!
E0]%Q;o+`）Z
커버링Covering盖覆3O-V&I2U$a5}'}）O[7Y
포장Packing包装
패킹리스트Packinglist包装单
봉제작업용어Wordsforsewing缝制作业用语
옆솔기Slackssideseam边缝
눌러박기Atachingafacing贴边缝
단추구멍Holeing锁扭孔+j"T-d%y1D（o4p
아플리케Applique贴花绣,嵌花绣tiēhuāxiù,qiànhuāxiù
합쳐박기（봉합）OverlappedseamSuperposedseam缝合fénghé
주름easing归缩,缩结guīsuō,suōjié.U6[0Z+n8R1L
주름수Fullness归缩量,缩结分量guīsuōliàng,suōjiéfènliāng
한줄밖기Singlelappedseam单线叠缝
인치간땀수（S.P.J）S.P.J英寸间针数yīngcùnjiānzhēnshù
칼라속넣어박기Rollpaddingcollars领子疏缝lǐngzīshūfēng
연단Spreading叠布diébù
속감침봉Blindstitchfelling暗缝线,撬缝ànfèngxiàn,qiàofèng
접어눌러박기Lappedseam叠缝,搭界缝diéfèng,dājiéfèng
눌러박기ConcealedseamFold漏落缝lòuluòfèng
접어뒤집기Fold折边zhébiān6F1x#B/g:
Q）a9U2z'e
접어눌러박기Flatfelledseam折边叠缝zhébiāndiéfèng*l）W%
뒤집어박기Backtuck,pre-stitchreversiblefeed回针,往复针huízhēn,wǎngfùzhēn/스티치Overcastting锁边缝,包边缝suǒbiēnfèng,bāobiānfèng
일정각기준박기Squarepatternseam角缝,框缝jiǎofèng,kuāngfèng
말아박기솔기Overlappedseam来回缝,重叠缝
말아박기Superimposedseam加固缝,叠缝jiagufèng,diefeng
장식박기DecorativestitchTopstitch花式缝,装饰线缝
한쪽누름쇄미싱Dobleweltseam双线贴缝shaungxiantiefèng
모서리Chamfer斜切,斜剪xieqie,xiejian
각박기Cornerseam角缝jiaofeng
고정박기Bartackingtacking加固针缝,套结打闸Vf5i$x-{（f1
체인스팅치（단환봉）China,stitch锁缝,连式线迹
시침질（가봉）Basting假缝,试样缝jiǎfèng,shìyǎngfèngf）\（v3_（R&S:
F
기계시침봉Mschineblindstitch暗缝ànfèng
늘림시점Fullness丰满度,余折缝头fēngmǎndù,yúzhěfèngtóu;y-
개디Gather打绉dǎzhǒu
균형잡기절단작업Moulding省缝,压缝shěngfèng,yāfèng4A:
l3
점온솔Boundseam,binding包缝bāofèng
붙어박음Abuttedseam合盘缝合,狭缝hépánfénghé,xiáfèng*Y&
허리봉제Waistseam腰缝yāāofèng
꺽임선박기Sewinggorge领围缝lǐngwéifèng
코딩Cording饰涤,饰边刺绣shìdí,shìbiāncìxiù
코드파이핑Cordpiping滚边编带gǔnbiānbiādài9V.T"\/t&l&
앞밑솔기Seatseam小裆缝xiǎodàngfèng2u,t&T#b0h6i/M
시접붙이기Setting压死yásǐ
눌러박기Topstitch边缘明线biānyuánmíngxiàn4[1[Y,m7H.
끝단박기Sharpcornerseam领尖缝lǐngjiānfèng#i1\6X8C7z
속포게박기Padstitch衲缝nàfèng$g.P3F-o（g3O5P
감침봉Serging哗叽缝huájīfèng
새틴스티치Satinstitch纹刺绣针迹wěncìxiùzhēnjì
삼본침박기Triplestitch三针平车sānzhēnpíngchē
완성프레스Finishpressing后熨烫hòuyùntàng8`:
M#W#t6?
/
셀턱스Shelltuck贝卖形bèimàixíng9k"F*t"c4[
지그자드박기Zigzagdecoration锯齿缝jùchífèng
시침박기Basting假缝,粗缝jiǎfèng,cūfèng
초버박기Runstitch平缝,缝合píngfeng,fénghé
박음선뒤집기Runandturn回针缝合huízhēnfénghé
박으시접가르기Runandopen开口缝kēikǒufèeng
솔기,시임Seam缝线,接线féngxiàn,jiēxiàn9e7A9q-K#^2\
잔주름잡기Shirring多层收绉,绉缝duōcéngshōuzhǒu,zhóufèng&
뒷솔기박기Hipseam臂围缝bìwéifèng
당겨박기Stretchseam,elasticseam伸缩缝shēnsuōfèng
심접착Settinginterllining贴衬tiēchèn
쪽잇기Scallopstitch荷叶扣边针,月牙扣边针
믿단접기Hemming折边扣边针zhěbiānkòubiānfèng&W:
I%c.
믿단접어박기Blindovereding下摆翻边缝xiàbǎifānbiānfèng#_"
시침박기Staystitching滚边gǔnbiān3x5i&w7p,]3T
수퍼지그자그박기Superstitching超级锯齿缝chāojíjùchǐfèng6
모양박기Smocking图案形衣褶túànxíngyīzhě
심고정눌러박기Chainstitchloop锁链suǒliàn;A+_.O3W9o%
봉합Stitchingtogether叠层缝diěcěngfèng
소매박기Sleeveseam袖缝xiùfèng
절단감침바느질Slipstitch端而松的暗缝线迹
절단부위감침Serging拷边,布边kāobiān,bùbiān
끝단Finishingedges布边处理bùbiānchǔlǐ'3w%]s*|!
o#x3
외주름Tuching褶裥zhějiān,
외주름솔Tuckedseam缝裥,缝褶fèngjiān,fèngzhě
주름박기Dartsewing省缝shěngfèng8@.g's%A6P/c"^&K
입술박기Weltseam袋口滚边dàikǒugǔnbiān
지그자그박기CatchstitchingZ字形线迹Zzìxíngxiànjì
지그자그뜨기Zigzagstitching锯齿形线迹jūchǐxíngxiànjì
맡붙여박기Abuttedseam拼接缝,结合缝pīnjiēfèng,jiēhéfèng+F;
지그자그맞붙여박기Abuttedzigzagstitch拼接锯齿形缝
수선Darningmending修缝xiūfeng8G7UD7a"@%y+j2j0
접을솔Boundseam滚边,包缝gǔnbiēn,bēofèng
점어박기Tuckedseam褶缝,手工疏缝zhěfèngg,shōugōngshūfèng
손으로감침Handblingstitch手工烧缝shǒugōngshāofèng!
P*m8
점선형박기Multipledecorationstitch点线滚轮diǎnxiàngǔnlún
고정박기Stitchingthrough刺编缝cìbiānfèng"`/P/e1@0x9Z:
구멍박기Closing接结缝jiējiéfèng
박아뒤집기Turnback翻转fānzhuǎn
속감겉감고정박기Closinginside衍缝yǎnfèng
두줄박음Doublestitchedseam双线缝shuāngxiànfèng0X1{8
이본침Twinneedlestitch双针平缝shuāngzhēnpíngfèng'a`'Z）
박고뒤집기Stitchandturn重头.反缝chóngtóu,fèngbiān
솔기시접여유Seamallowance缝头,缝边fèngtóu,fèngbiān
솔기시접가르기Seamopening缝线开口féngxiànkāikǒu,t）w/
단주목실감기Wrappingbuttonshank绕扣线ràokòuxiàn
늘어고정박기Stitchingtopriventstretch防伸缩缝fángshēnsuōfèng
일자형단추구멍Straightbuttonbole平眼锁纽扣
파이핑Piping滚边gǔnbiān
바이어스테이프Boundseamwithbiasstrip斜眼滚边,滚斜条
바인더Binding滚边机,滚边gǔnbiānjī,gǔnbiān
잇다Joining缝边,缝接fèngbian,fèngjie）O7o+e%l3|*F0
주머니판주름잡기Boxpleats箱式褶缝xiāngshìzhěfèng
팔자뜨기Diagonalpaddingseam八字形疏缝bāzìxíngshūfèng
헤리박기Pipedseam夹紧缝jiājǐnfèng
일본주름SinglelappedSeamatedge单线打边缝
단스티치Edgestitchedseam边缘缝biānyuánfèng
끝구멍형단추구멍Eyeletbuttonholing圆眼锁纽扣
눌러박기Lappedseam包缝bāofèng
피크Picotstitch饰边小圆shìbiānxiǎoyuán1F.q2w,y4b/s
주름장식Ruffling褶裥zhějiān,g.R'n5L'Q9U$n2J
주름박기Pleating褶裥缝zhějiānfèng
주름접어연속박기Pintuckedseam细褶缝xìzhěfèng
삼각절단（핑킹）Pinking衣边剪花yībiānjiǎnhuā
지퍼달이Zipperinsertion装缝拉链zhuāngfènglāliàn
패거팅Fagoting花饰针迹接缝huāshìzhēnjìjiēfèng6f.N+z$z
주머니제작박기Frenceseam缝袋fèngdai+B"s$d）{6A8R
눌러박기Weltseam,,fellting咬口折边yǎokǒuzhébiān-X）s+o9
두번접어박기Felling双折边叠缝shuāngzhěbiāndiéfèng
서어징Serging包边缝bāobiānfèng/[$b/\&K+W6w
입슬눌러박기Overedging卷边缝juǎnbiānfèng
박음실노출되지Bilindstitch暗缝ànfèng
않게속만박기Hemming2M+_5y8w:
D"i+O!
S7g&RB
단접어박기缝边,折缝fěngbiān,zhéfèng
솔기싸박기Overedging包缝线迹bāofèngxiànjì
보강천박기Reinforcingseam加固缝jiāgùfèng+j2X9H/A3d
떠박아죽기Blindedgestitch暗边缝ànbiānfèng
단추구멍Buttonholing锁眼缝suǒyǎnfèng
단추달이Buttonsewing订纽扣dìngniǔkòu（_-L'I）^H）i）|
단풀리지않게박아주기Serging绽开重缝zhànkāizhòngfèng
말아박기Rolledseam包边缝bāobiānfèng
겉솔기박기Seamcrotch裤裆缝kùdāngfèng3Q&x4F!
W!
x%
안솥기박기Seamseat&inside下铛缝xiàdāngfèng
귀박기Stitchinggore拼角缝这pīnjiǎofèngzhé
감침봉Bindstitching绕缝ràofèng
원형구멍Markingeye锁圆缝suǒyuánfèng
감침부위접어박기Creasestitch折线缝zhéxiànfèng0U;a!
r*
세번접어박기Threefoldseam三折缝sānzhéfèng$H4p1d5c;
여유분Ease松弛sōngchií8[7P'p.G&f0Vs7N
네번접어박기Fourfoldseam四折缝sìzhěfèng
양쪽눌러박기Fellseam双折边叠缝shuāngzhébiāndiéfèng
링킹（봉합）Linking缝合fénghé
옆솔기박기Sideseam边缝biānfèng
속단감침Whip-stitch接缝jiēbiān
시접펴서눌러박기Plainseamdouble双针开口缝
시접펴박기Topstitchedseam开口缝kāikǒufèng
시임가르기Openseam套口缝合tàokǒufènghé:
k6N4U!
F9k
시접칼라늘러박기Topstitchedseam开口包缝kaikoubaofèng
솔기시접가르기Seamopening缝开fèngkāi'i8y+@6M:
|5[8
제봉기용어Sewingmachines缝纫机féngrènjī）s8S9Z）E4
재봉기Sewingmachines缝纫机féngrènjī,Yw%~8|$P%
인털록재봉기SafetystitchMachine安全缝纫ānquánféngrèn;
에지콘트롤재봉기Edgecontrolseamer锁缝机suǒréngji
오버록재봉기Overlockmachine锁式线迹缝纫机
바태킹재봉기Bartackingmachine套结缝纫机tàojiéféngrènjī
서어징재봉기Sergingmachine锁边缝纫机suǒbiānféngrènjī
차등송본봉기DifferentialfeedLockstitchmachine差动送布缝纫机8
자동임슬봉합기Automaticwelting自动扎抹口机
블라임드스티치재봉기Bindstitchsewing暗缝缝纫机
포스트형소메달이기PostbedsleeveAttachingmachine立柱底板袖缝机3s7c%q7M）?
원통형시침재봉기Cylinederbedbasting筒形疏缝机
단환봉시침재봉기SinglethreadchainstitchBastingmachine单线锁式疏缝机
본봉단추달이재봉기LockstitchbuttonSewingmachine锁式订扣机suǒshìdìngkòujī;K!
단환봉단추달이재봉기Singlethreadchainstitchbuttonsewing单线锁式订扣机
2중환봉원통재봉기DoublechainstitchCylinderbedsewing双针筒锁式缝纫机
이중환봉제봉기Doublechainstitchmachine双线锁式缝纫机
2본침장식박기재봉기2-needleornamentalstitchingmachine双针链式缝纫机
2본침본봉재기2-needlelockstitchmachine双针平缝纫机
단추구멍Straightbuttonholing平眼锁眼机píngyǎnsuǒyǎnjī-U*Y#e$H7s9q2~:
`（]2c
아일레트단추구멍기Eyeletbuttonholing凤眼锁眼机fèngyǎnsuǒyǎnjī!
l8T+y,`）C
평재봉기Flatbedmachine平机píngjī
침송재봉기Needle-beedsewingMachine针送布缝纫机
플래트록재봉기Flatlockmachine
升级会员 