视听说第二班3 listening in 原文翻译.docx
《视听说第二班3 listening in 原文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《视听说第二班3 listening in 原文翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
视听说第二班3listeningin原文翻译
一单元
（一）（Voice-over:
HarrisonmeetsJennybeforethefirstclass.）
Harrison：
I'mHarrison.Goodtomeetyou.
Jenny：
Goodtomeetyou.I'mJenny.
H:
So,you'veboughtthebooksforthisbiologyclass.
J:
Ithinkeveryonehadtobeforeclassstarted.
H:
No.Usuallynoonedoesmuchonthefirstdaybecauseit'sstilladd-drop.
J:
What'sthat?
H:
Changingfromclasstoclasstofindoutwhichisbest.
J:
Haveyouhadthisteacherbefore?
I'veheardheisreallygood.
H:
He'sgoodifyou'reahardworker.Heexpectsalot.
J:
Oh,Iguessthat'sgood.IhopeIcankeepupwitheveryoneelseintheclass.MaybeIneedyourhelpafterclass.
H:
You'rewelcome.
（Voice-over:
JennycatchesupwithHarrisonafterthefirstclass.）
J:
Harrison,waitup!
H:
Sowhatdoyouthinkoftheprofessor'slecture?
J:
Ithinkabouthalfofwhathesaidwentovermyhead.
H:
Don'tworry.Alotofwhathesaidisexplainedinthereading.
J:
Hey,wouldyoumindifIborrowedyournotestonighttolookthemover?
H:
Noproblem.Wedon'thaveclassuntilWednesday.Hereyougo.
J:
Thanks.IjustwanttomakesureI'mpreparedfortheseminar.
H:
Yeah.Participationinthediscussionisanimportantpartoftheeducationhere.
哈里森：
我是哈里森。
很高兴见到你。
詹妮：
很高兴见到你。
我是詹妮。
那么，你买了本生物课的书。
J:
我想每个人都必须在上课前开始上课。
不，通常没有人在第一天做很多事情，因为它仍然在下降。
J:
那是什么？
H：
从班到班，找出哪一个是最好的。
你以前有过这个老师吗？
我听说他真的很好。
他是个很好的人，如果你是个勤奋的人。
他期望很多。
哦，我想那很好。
我希望我能跟上班上的其他同学。
也许课后我需要你的帮助。
不客气。
（旁白：
詹妮在第一堂课后赶上了哈里森。
）
哈里森，等一下！
那你觉得教授的讲座怎么样？
J:
我想他说的话有一半超过了我的头脑。
H：
别担心。
他在阅读中解释了许多他说的话。
嘿，你介意我今晚借你的笔记看一下吗？
H：
没问题。
我们直到星期三才有课。
干得好。
谢谢。
我只是想确保我为研讨会做好了准备。
H：
是的。
参加讨论是这里教育的一个重要部分
（二）
Considerthesetipsonelectivecoursesandyou'llchoosethosethatwillserveyoubest.
Tobeginwith,youshouldselectthecoursesthatfityourprofession.Itisagoodideatochooseelectivecoursescloselyrelatedtoyourchosenprofession.Potentialemployerswillappreciateeverybitofextratrainingandknowledgethattheydon'thavetogiveyou.Forexample,youmayselectelectivecoursesinchemistry,biologyorevenphysicsifyouaredoingasciencemajor.Forbusinessmajors,selectelectivesinaccounting,businessadministration,andevencomputing,asyou'llneverknowwhenthesewillcomeinhandyinthecorporateworld.
Moreover,youcanchooseaneducationthatincludesmanyfieldsofstudy.Ifyouaretakingaheavyloadofcareer-relatedcourses,youmaypreferelectivesthatarenotdirectlyrelatedtoyourmajor.Ifyoureceiveawell-roundededucation,someemployersbelievethatyouhavebetterpotential.Forexample,ifyouhavecoursesinsciencealongwithyourbusinessdegree,youcouldpossiblywinajoboversomeonewhomajoredpurelyinbusinesswithnooutsideelectives.
Finally,youcanalsoselectachallengingelectivecourse.Partofgettinganeducationislearninghowtolearn,andelectivecoursesshouldhelpyouachievethisgoal.Youneednottomemorizealltheinformationfromeachclass,butyoushouldgetabetterunderstandingoftheworld.So,pickelectivecoursesthatchallengeyourbeliefsystemandmakeyoulookattheworldinadifferentway.Forinstance,youcanconsideraphilosophyelectiveifyouhavebeentoldthatyouarealittlenarrow-minded.
考虑一下这些选修课的提示，你会选择那些最适合你的。
首先，你应该选择适合你专业的课程。
选择与你选择的职业密切相关的选修课程是个好主意。
潜在的雇主会感激他们不必给你的每一点额外的培训和知识。
例如，如果你主修理科，你可以选择化学、生物学甚至物理的选修课程。
对于商业专业的学生，选择会计、商业管理，甚至计算方面的选修课程，因为你永远不知道这些课程什么时候会在企业界派上用场。
此外，你可以选择一个包括很多研究领域的教育。
如果你正在学习大量的与职业相关的课程，你可能会喜欢与你的专业没有直接关系的选修课程。
如果你接受了全面的教育，一些雇主认为你有更好的潜力。
例如，如果你有理科课程以及商业学位，你可能会胜过那些只主修商业而没有外部选修课程的人。
最后，你也可以选择具有挑战性的选修课。
接受教育的一部分是学习如何学习，选修课应该能帮助你达到这个目标。
你不需要记住每堂课的所有信息，但是你应该更好地了解世界。
所以，选择那些挑战你的信仰体系的选修课程，让你以不同的方式看待世界。
例如，如果你被告知你有点狭隘，你可以考虑选择哲学。
（三）
ItisinterestingtonotehowstraightAstudentsachieveacademicexcellence.Here,accordingtoeducationalexpertsandstudentsthemselves,arethesecretsofsuper-achievers.
First,theyknowhowtosetpriorities.Topstudentsallownointrusionsontheirstudytime.Oncethebooksareopenorthecomputeristurnedon,phonecallsgounanswered,TVshowsunwatched,snacksignored.Studyisbusiness,andbusinesscomesbeforerecreation.
Also,goodstudentscanstudyanywhereandeverywhere.ClaudiaHill,anArizonaStateUniversitybusinessprofessorrecallsarunnerwhoworkedouteveryday.Hillpersuadedhimtousehissparetimetomemorizebiologyterms.Thenhepostedalistofbiologytermsonthemirrorinthebathroom.Helearnedafewtermseverydaywhilebrushinghisteeth.Eventually,hescoredhighinthefinalexamination.
Moreover,topstudentsscheduletheirtimewell.Studytimeisstrictlyamatterofpersonalpreference.Someworklateatnightwhenthehouseisquiet.Othersgetupearly.Stillothersstudyassoonastheycomehomefromschoolwhentheworkisfreshintheirminds.Allagreed,however,ontheneedforconsistency.Onestudentsaid,"WhateverIwasdoing,Imaintainedacertainperiodoftimeeverydayforstudying."
Anotherimportantcharacteristicofsuper-achieversisthattheyknowhowtoread.AccordingtoabookentitledGettingStraightA's,thesecretofgoodreadingistobe"anactivereader—onewhocontinuallyasksquestionsthatleadtoafullunderstandingoftheauthor'smessage".
有趣的是要注意学生是如何达到学业优秀的。
根据教育专家和学生自己的说法，这里是超级成功者的秘密。
首先，他们知道如何设定优先次序。
尖子生不允许打扰他们的学习时间。
一旦打开书或电脑，电话就无人接听，电视节目也无人接听，零食也无人理睬。
学习是事业，事业是娱乐。
而且，好学生可以随时随地学习。
亚利桑那州立大学商业教授克劳迪娅·希尔回忆起一个每天运动的跑步者。
Hill说服他利用业余时间记忆生物学术语。
然后他在浴室里的镜子上贴了一张生物术语表。
他每天刷牙的时候都学过几个术语。
最终，他在期末考试中得了高分。
此外，尖子生的时间安排得很好。
学习时间严格来说是个人喜好的问题。
有些人在晚上很安静的时候工作。
其他人起得很早。
还有些人一放学回家就学习，这时他们脑子里还想着新的工作。
然而，所有人都一致认为需要一致性。
一个学生说：
“不管我做什么，我每天都保持一定的时间学习。
”
超级成功者的另一个重要特征是他们知道如何阅读。
根据一本名为《直言不讳》的书，好阅读的秘诀就是“一个积极的读者——不断地问问题，从而充分理解作者的信息。
”
二单元
（一）
Martha：
Doyouthinkmostpeopleinyourculturerespectnature?
Ed:
Ithinkso.Um...morenowthanbefore.
M:
Whatdoyouthinkisthemostseriousenvironmentalproblemintheworldtoday?
E:
Today...Ithinkdamagetotheozonelayerisabigproblem,andanotherproblemispollutioninbigcitiesandthingslikethat.
M:
Howdoyoulearnaboutenvironmentalproblems?
E:
Um...throughschool.Alotofclubspromoteenvironmentalsafety,andsomeTVprograms,too.Theytalkaboutenvironmentalsafetyandstufflikethat.
M:
Doyouthinkstudentsshouldlearnmoreabouttheenvironmentatschool?
E:
Ithinkso.So,astheygrowolder,theycanbemoreawareofalltheproblemsthataregoingon,andalsotopreventmoreproblemsfromoccurring.
M:
Ifyoucouldcreateanewlawtohelptheenvironment,whatwoulditbe?
E:
Anewlawfortheenvironment?
Um...I'dprobablysaythatwhenpeoplethrowawaytheircigarettebutts,theyhavetothrowthemintothegarbagebin,notjustthrowthemeverywherebecauseit'sjustlitteringandIhatethat.Sotheyshouldbefinediftheythrowthemonthefloororontheground.
M:
That'sagoodidea.Whatdoyoupersonallydotohelpprotecttheenvironment?
E:
I'msoagainstlittering.Ineverlitter.IfIseesomebodylitter,Igetreallyangry.SoIalwaysthrowmytrashintothegarbagebin.
玛莎：
你认为你们文化中的大多数人都尊重自然吗？
Ed：
我想是这样。
嗯。
。
。
现在比以前多了。
M:
你认为当今世界上最严重的环境问题是什么？
E：
今天…我认为臭氧层的破坏是一个大问题，另一个问题是大城市的污染等等。
M:
你如何了解环境问题？
E:
嗯…通过学校。
很多俱乐部都在推广环境安全和一些电视节目。
他们谈论环境安全和诸如此类的事情。
M:
你认为学生应该更多地了解学校的环境吗？
E:
我想是这样。
因此，随着年龄的增长，他们能够更加意识到正在发生的所有问题，并且能够防止更多的问题发生。
M:
如果你能制定一个新的法律来帮助环境，那会是什么？
E:
一项新的环境法？
嗯。
。
。
我可能会说，当人们把烟头扔掉时，他们不得不把它们扔进垃圾箱，而不仅仅是到处乱扔，因为到处都是垃圾，我讨厌这样。
所以他们应该被罚款，如果他们扔在地上或地上。
M：
这是个好主意。
你个人做什么来保护环境？
我反对乱丢垃圾。
我从不乱扔垃圾。
如果我看到有人乱扔垃圾，我会非常生气。
所以我总是把垃圾扔进垃圾桶。
（二）
Ifyouseedeadfishfloatingontheriverornoticethatthewaterisdiscoloredandsmelly,youknowtheriverhasbeenpolluted,andtherearefourmainpossiblecausesforit.
First,fertilizer.Iflargeamountsoffertilizerorfarmwastedrainintoariver,theconcentrationsofnitrateandphosphateinthewaterincreaseconsiderably.Algaeusethesesubstancestogrowrapidly,turningthewatergreen.Thismassivegrowthofalgaeleadstopollution.Whenthealgaedie,theyarebrokendownbytheactionofthebacteria,whichquicklymultiply,usingupalltheoxygeninthewaterandthereforecausingthedeathoffish.
Second,industrialwaste.Factoriessometimesdischargechemicalwasteintorivers.Examplesofsuchpollutantsincludecyanide,lead,copper,andmercury.Thesesubstancesmayenterthewaterinsuchhighconcentrationsthatfishandotheranimalsarekilledimmediately.Sometimesthepollutantsenterthefoodchainandaccumulateuntiltheyreachtoxiclevels,eventuallykillingfishandotheranimals.
Third,oilpollution.Ifoilentersaslow-movingriver,itformsarainbow-coloredfilmovertheentiresurface,preventingoxygenfromenteringthewater.
Fourth,warmwater.Industryoftenuseswaterforcoolingprocesses,sometimesdischarginglargequantitiesofwarmwaterbackintorivers.Ahighertemperatureofthewaterlowersthelevelofdissolvedoxygenandupsetsthebalanceoflifeinthewater.
如果你看到死鱼漂浮在河上，或者注意到河水变色并有臭味，你就知道河水被污染了，这有四个主要原因。
第一，肥料。
如果大量的肥料或农业废物排入河流，水中硝酸盐和磷酸盐的浓度就会显著增加。
藻类利用这些物质迅速生长，使水变绿。
藻类的大量生长导致了污染。
当藻类死亡时，它们被快速繁殖的细菌的作用分解，耗尽水中的所有氧气，从而造成鱼类死亡。
二是工业废物。
工厂有时把化学废物排放到河里。
这些污染物的例子包括氰化物、铅、铜和汞。
这些物质可能以如此高的浓度进入水中，以致鱼类和其他动物立即被杀死。
有时污染物进入食物链并累积直到达到有毒水平，最终杀死鱼类和其他动物。
第三，石油污染。
如果石油进入缓慢流动的河流，它会在整个表面形成一层彩虹色的膜，阻止氧气进入水中。
第四，温水。
工业界经常用水来冷却过程，有时将大量的温水排回河流。
水的温度升高会降低溶解氧的水平，破坏水中生命的平衡。
（三）
Althoughitisnotaneasytask,ChinaisstrivingtofulfillthepromisetocutitscarbondioxideemissionsperunitofGDPby40to45percentinthenext10years.
ZhangGuobao,DirectoroftheNationalEnergyAdministration,said,"Thegovernmentputsgreatemphasisonseekingharmoniousdevelopmentbetweencitiesandtheenvironment,andisreadjustingtheenergystructurebygivingprioritytothedevelopmentofcleanandlow-carbonenergies,includinghydroelectric,nuclear,wind,andsola
升级会员 