NBA地道原句翻译.docx

NBA地道原句翻译.docx

《NBA地道原句翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NBA地道原句翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

NBA地道原句翻译

Westindicateshe'dliketostaywithPacers.韦斯特表示他愿意留在步行者队。

LeBronseeksFinalsrevengeagainstSpurs。

勒布朗要在对阵马刺的总决赛舞台上寻求复仇。

ClassicphotosoftonyParker.帕克的经典照片。

Sometimesinlife,youhavetogotothegreatchallenges——kobe'smottowhenhewasinhighschool.生命的某些时候，你必须去迎接伟大的挑战——科比高中时期的座右铭。

Spurs'LeonardisreadytoacceptthechallengeofLeBron.马刺球员莱昂纳德已经准备好迎接防守詹姆斯的挑战。

Nosurprise,Heatsurvived,gettothefinals.没有意外，热火队生存下来，挺近总决赛。

Lifewouldbeperfectifeverymomentisjustlikethefirstglimpse.人生若只如初见。

DwyaneWadewantsbiggerrole！

韦德希望更多地参与到球队的进攻防守当中！

Diamondcutsfordiamond.针锋相对斗气场。

Mostrelentlessdefense.最残酷无情的防守。

Theghostonthecourt,noonecanpredictwhat'sCP3nextmove.球场幽灵，没人能预测CP3下一步要做什么。

Refusetheelimination.拒绝淘汰。

Mackee’sfivemostawkwardmomentoftheseason.麦基赛季五大最囧时刻。

Heat'sAndersenacceptsban,won'tchangestyle.鸟人安德森接受禁赛，但表示不会改变打球风格。

JalenRoseexplainswhytheydidntdouble-teamkobe.杰伦.罗斯解释他们当时为什么没有包夹科比。

Sharethehappinessofafamilyunion。

共享天伦之乐。

Themanwhoshouldersalltheburdenonhimself.千斤重担一肩挑的男人。

MelowantsKnickstoaddanotherscorer.甜瓜希望尼克斯增加个得分手。

NBAisreviewingthecontroversialcallsfromGame4.NBA正在复查第四场比赛中有争议的判罚。

Self-cultivationforActors.演员的自我修养。

LeBronfouledoutasIndianaeveneduptheseriesat2-2,whatadramaticoutcome.勒布朗被罚出场，印第安纳将总比分打平，2比2，多么戏剧化的结果。

AnotherGasolbrothersweptbytheSanAntonioSpurs.又一个加索尔兄弟被马刺横扫了。

LeBronseesfloppingaseffectivestrategy.勒布朗认为假摔是一种有效的策略。

Gassolisreallydisappointed（frustrated）afterlosingthegame.比赛输了，小加索尔非常失望。

ParkerpropelsSpursbacktoFinals.帕克驱动着马刺回到总决赛。

Indiana'sHibbertshowsimpactoftruecenter.步行者希伯特展示真正中锋的影响力。

SpursonvergeofanotherNBAFinals.马刺即将再一次打进NBA总决赛。

Upgradedversionofsuperadorable.升级版的萌神。

BeatingtheHeatisonewaytogettheirattention.打败热火才能让他们开始真正注意你。

Lakers'financialadvantagemaynotbeenoughforDwightHoward.多给点钱不见得有足够吸引力把霍华德留在洛杉矶。

Trustme,donteverpissthemoff.相信我，千万别惹毛热火。

Dinosaurcoming.波龙来袭。

Report：

CelticslikelywillbuyoutPierce'scontract.据报道：

凯尔特人有可能买断皮尔斯的合同。

Duncanasfocusedasever.邓肯比以往任何时候都更专注。

Ifyoucanonlychooseonewordtodescribehim,whatwouldyouchoose?

monster,beastordestroyer？

只用一个词来形容他，你会选哪个？

怪物，野兽或者毁灭者？

DwyaneWadeandDavidWestboththrewelbowslastnight.Wade'swastothehead.Thereshouldbe,andusuallyis,zerotoleranceforthat.大卫.韦斯特和韦德昨晚都挥肘了，韦德的肘子是冲头去的。

一般来说，对这种行为是零容忍的。

Jamesextendsahand,acknowledgingtherapidriseofPaulGeorgeandthePacers.詹姆斯伸出手来，肯定保罗乔治和步行者所取得的快速成长。

Yourmindcanbeyourworseenemyattimes.Changethewayyou'rethinkingandyouractionswillchange.一个人的思想有时候是个麻烦的敌人。

改变思考的方式，然后行动也将改变。

Ignorethegravity,onlyget165cmhigh.无视地心引力，身高只有1米65。

Report:

DuncandelayedthedivorceuntilaftertheendofSpurs’season.oh,no,wontbelieveloveagain.据报道，邓肯延迟离婚直到马刺赛季结束之后。

oh,不，再也不相信爱情了。

AfteraGame2win,thePacers'confidenceissky-high.Andthatcouldspelltroubleforthedefendingchamps.赢下第二场后，步行者的信心爆棚，这将给卫冕冠军带来麻烦。

VogelonMiamidefense:

"TheyhadamoreintelligentplanagainstRoyHibbertthanNewYorkdidandwe'vegottoadjusttoit."Vogel评价热火的防守：

热火在对付希伯特方面比尼克斯有更多聪明的策略，我们必须去适应。

MikeD'AntonipassesonTeamUSAassistantposition,reportsays.据报道，麦克.安东尼不再出任美国队助理教练。

Pacers'HibbertaccusesBattierofthis'dirty'play.步行者希伯特指责巴蒂尔这次肮脏的进攻。

IreceivedthebirthdaywishesfrommyfansviaHUPUtoday.Thankyoumylovelyfans,itisverytouching.HopeIwillhavethechampionshipringwhenIseeyouguysinHUPU'stournament.我通过虎扑收到你们的祝福，真的很感动，希望下次在虎扑联赛见到你们能带来冠军戒指。

LeBronJameswasaunanimouspickfortheAll-NBAteam,andKobeBryantearnedhisrecord-tying11thfirst-teamselection.詹姆斯全票入选第一阵容，科比第十一次入选第一阵容，平历史记录。

Paul'sperformancetodayremindsmeofKobe.保罗.乔治今天的表现有点科比的影子。

103-102,LeBronrescuesHeatwithOTwinnerlayup.詹姆斯加时赛绝杀上篮，拯救球队。

winnerlayup绝杀上篮，致胜上篮

Expedition,fullofmiracle.体验，世界充满奇迹。

KnicksisuncertainaboutStoudemire'srolenextseasonandthereisnoguaranteeofastartingjobforhim.尼克斯对于斯塔德迈尔下个赛季在球队的定位不确定，而且不能保证他的先发位置

Ifyouevergooutplayingbasketballwithgirls,man,wegettheresponsibilitytohelpthemwarmupfirstincaseofanyonegettinghurt.如果和女生们一块打球，为了避免受伤，男同胞们！

咱有责任帮女同胞们先热热身啊！

Clipperswon'tofferDelNegronewdealascoach.快船将不会给主教练提供新的合同。

Becomemorefirmasonegrowsold,let'sshowrespectfortheoldman,TD!

!

!

!

老而弥坚，向老男孩致敬。

蒂姆.邓肯！

！

PhilJacksonisskepticalaboutthatDwightHowardhasenoughreasontoreturntoLakers.菲尔杰克逊怀疑霍华德有足够的理由回归湖人。

Theysaidthisisoneofkobemostbeautifuldoublepump（barslayup）inhiscareer.据说这是科比职业生涯中最销魂的拉杆之一.。

barslayup也是拉杆的意思

Mourning:

PippensaidLeBronwouldhavekickedJordan'sbutt.莫宁：

皮蓬觉得詹姆斯能搞得过乔丹。

kicksomeone'sbutt打败，教训一顿

ThousandsoftimesasLAhashurtme,istillloveitasilovedforthefirsttime.湖人伤我千百遍，我待湖人如初恋。

Koberespondedtorumorsaboutretirement:

really？

Me.Retire?

?

Soon,butnotyet!

科比回应关于退役的传闻：

什么？

我要退役了？

快了，但还不到时候！

J.R.SmithwantstoretireasaKnick.JR.史密斯希望留在尼克斯直到退役。

PaulledtheNBAinstealspergame（2.4）forthefifthtimeinsixyears.每场比赛2.4个抢断，保罗六年内五获抢断王。

Lakerspaid$129.5millioninsalary,luxurytaxesforearlyexit.工资加上奢侈税，湖人付了1亿2900万美元只是为了早点去钓鱼。

ParkercontinuestodriveSpurstowardtitle.帕克继续驱动着马刺队往冠军的方向前进。

"He'sjustreallymaturedtothepointhetakesthingspersonallyifwe'renotplayingwell,"PopovichsaidaboutPaker.波波维奇谈到帕克：

他已经成熟到一个阶段，当球队没打好时，他会自己扛起球队。

MaloofsreachagreementtoselltheSacramentoKingstolocalownershipgroup.马鲁夫兄弟和本地财团就出售国王队达成协议。

Hangingbyathread:

Knicksfaceelimination.命悬一线，尼克斯年龄被淘汰。

WhichteamhasthebestchancetowinaseriesfromtheHeat?

IndianaPacers?

MemphisGrizzlies?

SanAntonioSpurs?

哪只球队最有希望打赢热火队？

步行者，灰熊，还是马刺？

？

Thewest'sclashOftitans.西部巨人之间的碰撞。

Westfinals:

It'sgonnagetugly.西部决赛:

这将会是一场丑陋的对决。

SpursKOWarriors,headtoWestfinals.马刺击败勇士，进入西部决赛。

KO.knockout的缩写，意思是击倒，淘汰

ThebestduointheNBA.NBA最强二人组。

Nashexpectedtoretireaftercurrentcontractexpires.目前合同结束后，纳什可能选择退役。

NBArejectsKings'proposaltorelocatetoSeattle.NBA否决国王搬迁去西雅图的提案。

JacksoncomparesKobewithM.Jinhisnewbook.菲尔.杰克逊在他的新书里把科比和乔丹做了比较。

WadeignorespainwhenHeatneedhimmost.当球队最需要他的时候，韦德不顾伤痛，全力以赴。

GrizzDcontainsDurant.灰熊的防守限制了杜兰特。

D—defence的简化

WadesavesthedayasHeatadvance.韦德拯救球队，热火晋级。

savestheday反败为胜，转危为安，化险为夷

Thunderatriskofelimination.雷霆面临被淘汰的危险。

J.R.Smith:

Itaketheblameforthiswholeseries.JR.史密斯：

这个系列赛都怪我，没打好。

109-91，Spurstookcrucialgame5.109比91，马刺拿下关键的第五场比赛（天王山之战）。

BlazerspointguardLillardistheonlyunanimousselectionforthe2012-13NBAAll-Rookiefirstteam.开拓者控球后卫利拉德是12-13赛季新秀第一阵容中唯一的全票入选者.

ShouldtheknicksplaylessISO,andplaymorerotation?

尼克斯是不是该少点拉开单打，多点整体运转配合？

ISOisolation缩写，篮球场场上指拉开空间，一对一。

Rotation，篮球场上指整体球队运转，传切。

Wadegetskneetreatment,maymissGame5.韦德膝盖进行治疗，可能缺席第五场比赛。

Cubanwantsfanstoprovidetheirideasfortheteam'snewuniforms.库班希望球迷为球队的新球服设计献言献策。

TheBucksareseriouslyconsideringhiringHallofFamerJerrySloanastheirnextcoach.雄鹿队认真考虑聘请名人堂教练杰里.斯隆作为他们的下一任主教练。

Allen,JamesleadNBAAll-Defensiveteam.托尼.阿伦和詹姆斯领衔NBA最佳防守阵容。

HeatisfeelingmorecomfortableinhowtoattackBulls.热火感觉更加适应如何进攻公牛。

J.R.Smith,KenyonMartinmissedKnickspracticeduetoillness.JR史密斯和肯扬.马丁因生病没参加球队训练。

WarriorsDominateInOTToEvenSeries.勇士统治加时赛，将系列赛比分打平。

Bulls'Thibodeaufined$35Kforcriticizingreferees.公牛锡伯杜因批评裁判被罚3万5千美元。

IndianaisalegitcontendernowthatitsformerAll-Star’sRoyHibbertconfidenceisrestored.随着前全明星球员希伯特重拾信心，印第安纳步行者现在是一支有竞争力的球队。

Pacersprotecthomecourt,beatKnicks82-71.步行者保护主场，82比71击败尼克斯。

ThundergettingdesperatetoprovideDuranthelp.雷霆急切需要给杜兰特提供援助。

Smallfigure,greattaste.RobinsonDeniesJames.小身材，大味道。

罗宾逊大冒詹姆斯。

deny，篮球场上指盖冒。

KnickseagertogetStoudemirebackvs.Pacers.尼克斯迫切希望斯塔达迈尔在下一场对阵步行者的比赛中复出。

ClevelandCavaliersRumors:

LeBronJames’ReturnStillPossible.克利夫兰骑士队传闻：

詹姆斯仍可能回到骑士队。

Bulls'MohammedejectedforshovingLeBron.公牛队穆罕穆德因为推詹姆斯被驱逐出场。

LeBron:

Heatmustadjusttothephysicalseries。

勒布朗：

热火必须要调整以适应这个充满身体对抗的系列赛。

IsWarriors'runsustainable?

勇士的状态能够持续吗？

LBJ:

Theycameinandtookourhomecourtadvantage.nowitsourturntogotoChicagoandgetitback."勒布朗:

他们夺走我们的主场优势，现在轮到我们去芝加哥把它夺回来。

Kobe:

Momwasn'tpermittedtosellmementos.科比：

母亲出售纪念品没征得我的许可。

WhogetthebesthesitationmoveintheNBA?

谁是现今NBA突破节奏掌控最好的人？

hesitationmove在篮球场上指的是运球急起急停、节奏变化

Kobetweetsaboutrecovery:

'Footontheground!

'科比推特发布伤势恢复情况：

能站起来了。

Lakers'Gasolwillhaveprocedureonknees.湖人加索尔将进行膝盖手术。

LeBronmayguard5-9Nate.RobinsoninGame2.勒布朗第二场可能防守五尺九高的内特.罗宾逊。

MichaelBeasleyisunderinvestigationforsexualassault.迈克尔.比斯利因性侵接受调查。

AnthonydrivesbaselinepastDavidWestandfinishesattherimwithtwo-handeddunk.安东尼底线突破过掉韦斯特，双手暴扣。

Drive，篮球赛场上意指突破。

LeBronJamessaidtheMiamiHeatneedtofocusmoreonanattitudeadjustmentthananystrategicadjustment.詹姆斯表示，相比战略调整，热火队应把注意力更多放在态度的转变上。

FisheristheThunder'splayoffsecretweapon.小鱼是雷霆这次季后赛的秘密武器。

Thestaroftheplayoffssecondroundbyfar,thecrazypotatoRateRobinsonandthespuradorableCurry.到目前为止季后赛第二轮的当红炸子鸡，疯狂土豆内特.罗宾逊和萌神库里。

Score22pointinonequarter,Curryisreallyinthezone!

!

单节砍下22分，库里已经完全进入状态！

！

inthezone来状态了，找到节奏了，有感觉了

MilwaukeeplanstointerviewMcMillan,Sampson.密尔沃基雄鹿队计划面试麦克米兰和桑普森。

Onegameinthebooks,BullsstealGame1,topHeat93-86.一场经典比赛，公牛偷走第一场胜利，93比86战胜热火。

FourthMVPshowsthedegreeofimprovement.4届MVP体现进步的程度。

Lakersneedtoimprovealot,buttheiroptionsarelimited.湖人的阵容有很多地方需要提高补强，但是他们的选择却是有限的。

LeBroncollectsfourthMVPaward.勒布朗获得第四座MVP奖杯。

brotherhood兄弟情

Durantpulledupandconnectedonajumperwith11.1seconds,liftingtheThundertoavictoryovertheGrizzlies.比赛还剩11.1秒，杜兰特干拔，跳投命中，帮助雷霆赢下灰熊。

pullup干拔

93比91，ThunderknocksoffGrizzliesinGame1.雷霆击败灰熊，拿下第一场。

knockoff.击倒，中断

Jamesbecametheyoungestpl