12音乐表演专业技术词汇对照表 12.docx

12音乐表演专业技术词汇对照表 12.docx

《12音乐表演专业技术词汇对照表 12.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《12音乐表演专业技术词汇对照表 12.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

12音乐表演专业技术词汇对照表12

end〔英〕结束，曲末。

Ende〔德〕同上。

endehors〔法〕（原意：

在外面）突出地，显著地。

endelire〔法〕疯狂地，狂热地，极度兴奋地。

endiminuant〔法〕渐弱地。

endiminuantbeaucoup〔意〕diminuandomolto.

endimiunantlaforce〔法〕力度减弱地。

endisparaissant〔法〕逐渐消失地。

enécho〔法〕引出回声地，发生共鸣地。

eneffleurant〔法〕轻触地，轻轻擦过地。

enélargissant〔法〕按拍速，恢复原速。

enélargissantbeaucoup〔法〕变得更加宽广缓慢。

enelborde〔西〕（原意：

在边缘）击打鼓、钹等的中间部分。

eneltempodecomienzo〔西〕按初速。

enenchantement〔法〕出神地，入迷地，狂喜地。

energetic〔英〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energeticamente〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。

energetico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energicamente〔意〕同energeticamette。

energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

énergique〔法〕同上。

énergiquement〔法〕同energeticamente

energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

énervant〔法〕神经过敏的，烦躁不安的。

enévaporant〔法〕（原意：

逐渐蒸发地）逐渐消失地。

enfaisantsifflerlescymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声。

enfasi〔意〕夸张，夸大。

enfaticamente〔意〕加重地，强调地。

enfatico〔意〕加重的，强调的。

enfausset〔法〕用假声（falestto）.

enfiatamente〔意〕骄傲地，浮夸地，夸大地。

enfler〔法〕（原意：

使膨胀）增强；渐强。

eng〔德〕狭窄的；紧密的。

enger〔德〕（原意：

更狭窄）更加快。

Englishfingering〔英〕英国用指标记，见fingering

englissant〔法〕滑奏地，见glissando。

engrossissantlavoix〔法〕增强地；越来越响地。

engverbunden〔德〕紧密地连接。

enhate〔法〕加快地，催赶地。

énigmatique〔法〕神秘的，谜一般的。

enimprovisant〔法〕快活的，诙谐的。

enlever〔法〕拿掉，除去，放开。

enlevezpédal〔法〕放开踏板。

enlevezsourdine〔法〕除去弱音器。

enmêmetemps〔法〕同时，一起。

enmesure〔法〕按拍速，恢复原速。

enmourant〔法〕逐渐减弱地。

énoncer〔法〕宣读，宣告。

énonciation〔法〕宣读，宣告。

enpleinesonorité〔法〕声音饱满地。

enpleurant〔法〕痛哭流涕地，哀伤地。

enpressant〔法〕紧急地，急迫地，迫切的。

enpsalmodiant〔法〕诗篇歌似地，参见psalm.

enralentissant〔法〕放慢地。

enregagnentleIermouvement[法]恢复初速。

enrenforcant〔法〕用力地，有力地。

enretardant〔法〕逐渐放慢地。

declamduplo〔意〕〔西〕加倍的，两重的。

dur〔法〕粗硬的，强烈的。

，

duramente〔意〕粗硬地，强烈地。

durchdieNase〔德〕鼻音。

durchdringend〔德〕（原意：

穿透的，渗入的）声音有穿透性的，尖锐的。

druchspielen〔德〕从头到曲终。

durchtrillen〔德〕从头至尾都用颤音见（trill），附表六。

durchwegleisezuhalten〔德〕全部保持轻柔地。

durement〔法〕粗硬地，强烈地。

dureté〔法〕硬，粗，强。

duro〔意〕粗硬的，强烈的。

duson〔法〕要响亮。

düster〔德〕随暗的，随郁的，忧郁的。

dutalon〔法〕用弓根（Frosch）。

duten〔德〕吹出嘟嘟声（小号等吹奏乐器）。

dyingaway〔英〕渐弱至消失。

E

e〔意〕及、与、然而、而。

easy〔意〕舒适、安逸的，从容自在的。

ebenfalls〔德〕同样地，照样地。

ebenso〔德〕正好那么……，恰好那么……，同样地。

ebensoschnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同样地快。

éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花缭乱的。

ebollimento〔意〕（原意：

沸腾）热情奔放。

ebollizione〔意〕沸腾、奔放，感情迸发。

eccheggiante〔意〕回响的，共鸣的。

eccheggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

echt〔德〕真诚的，纯正的。

eccitando〔意〕兴奋地，激动地。

eccitato〔意〕兴奋的，激动的。

ecclesiasticostilo〔意〕教堂风格。

ecco〔意〕

（1）请看，注意2；同echo。

echeggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

ato〔意〕朗诵似的，说话似的。

declamatory〔英〕同上。

declamazione〔意〕同declamation。

declamé〔法〕朗诵似的。

décomposé〔法〕松散的，不连贯的。

décompter〔法〕用表情滑音（portamento）.

découpler〔法〕不联键，参见coupler.

découplez〔法〕同上。

decr.decrescendo之缩写。

decresc.同上。

decrescendo〔意〕渐弱。

decrescendosinalpianissimo〔意〕渐弱至很弱。

decresciuto〔意〕减弱。

dedicato〔意〕奉献的。

dédié〔法〕同上。

défaillant〔法〕衰弱的，无力的。

deficiendo〔意〕渐弱地。

degli〔意〕等于介词di+定冠词gli，见di。

dehnen〔德〕扩大，延长，伸展。

deixavibrar〔葡〕使继续发响，即勿制音。

dejarvibrar〔西〕同上。

deklamieren〔德〕

（1）朗诵；

（2）像宣叙调（recitativo）那样。

del〔意〕〔del〕〔西〕

（1）意大语中等于介词di+定冠词il，见di；

（2）西班牙语中等于介词de+定冠词el，见de。

delapointe〔法〕用弓尖（Spitze）。

deliberadamente〔西〕慎重地。

deliberamente〔意〕同上。

deliberatamente〔意〕同上。

deliberato〔意〕慎重的。

delicadìsimo〔西〕极其精致、纤细、娇柔的。

delicado〔西〕精致的，纤细的，娇柔的。

delight〔英〕快乐，高兴。

delikat〔德〕精致的，纤细的，娇柔的。

delirando〔意〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

delirante〔意〕疯狂的，狂乱的，极度兴奋的。

délire〔法〕疯狂，狂乱，极度兴奋。

delirio〔意〕同上。

deliriously〔英〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。

deliziosamente〔意〕悦耳地，美妙地。

delizioso〔意〕悦耳的，美妙的。

dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’，见di。

della〔意〕等于介词di+定冠词la，见di。

delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。

dello〔意〕等于介词di+定冠词lo，见di。

dem〔德〕der。

démanché〔法〕交叉的，换把的。

démanchement〔法〕交叉地，换把地。

démancher〔法〕使手的位置变换或交叉；

（1）小提琴演奏中，指换把；

（2）在钢琴演奏中，指双手交叉。

demasiado〔西〕过多的，过分的，极度的。

demi

jeu〔法〕

（1）在一般器乐演奏中，指用一半的音量；

（2）在小提琴演奏中指用弓幅度较短；（3）在管风琴演奏中，指用柔声音栓。

demi-legatotouch〔英〕次连音触键，参见portato

（1）

demi-staccato〔法〕同mezzostaccato.

demi-staccatotouch〔英〕次断音触键。

参见portato

（1）。

demi-voix〔法〕同mezzavoce.

demüthig〔德〕温顺的，谦恭的。

demuthsvoll〔德〕同上。

demütig〔德〕同上。

demutsvoll〔德〕同上。

den〔德〕同der

dengoso〔西〕装模做样的，过分做作的。

demouveau〔法〕重新，又一次，再一次。

denTonangeben〔德〕给音。

dentrodepoco〔西〕刹那间，立即，马上。

denuevo〔西〕重新，又一次，再一次。

deplusenplus〔法〕越来越……地。