AH GL3800系列中文说明书.docx

AH GL3800系列中文说明书.docx

《AH GL3800系列中文说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AH GL3800系列中文说明书.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AHGL3800系列中文说明书

英国ALLEN&HEATH

GL3800调音台

使用手册

重要的安全说明

A.在使用设备之前，详细阅读全部的安全预防指导及使用说明。

B.保存好使用说明书，以便今后参考。

C.记住所有的警告。

D.遵循全部的说明。

E.不要在靠近有水的地方使用设备，例如浴缸、洗脸盆、厨房水池，以及在潮湿的地下室、或靠近游泳池或类似的地方。

不要受雨淋或受潮，确保没有装有液体的物体，如瓶子，放置在调音台上。

F.安放于通风良好的场所和位置，避免物体阻挡，在通风孔保持空气流通。

G.本产品应放于远离热源的地方，例如：

散热器、加热器或其它产生热量的设备

H.应注意防止从开口处物体落入或液体流入机内。

I.避免调音台尘土堆积和振动。

避免硬物碰撞，搬运时要小心谨慎。

J.仅用柔软干燥的织物清洁调音台，决不使用溶剂，例如汽油或稀释剂清洁调音台。

K.本产品应连接到在使用手册上说明的电源电压或在产品上被标记的电源电压。

L.本产品配备带有标识线路极性的插头，这是个接地型安全插头，如果你不会插入插头进入插座，请联系电工替换你的旧的插座，不要放弃这个插头具有的安全效果

M.在连接或拔出电缆线时，关闭调音台电源，这对防止调音台自身以及其它同调音台连接的设备的损坏是非常重要的。

N.插拔电缆线包括AC交流电源线时，请握持插头插拔，不要将手握持电缆线去拉。

O.当长时间不使用调音台时，应从电源插座拔掉电源线。

在有闪电雷雨发生时，拔掉电源插头。

P.仅使用由制造商指定的配套附件。

Q.维修应由有资格的维修人员进行。

当设备在任何情况下损坏时，必需维修，例如：

电源线或插头损坏、机内流入液体或落入物体、被雨淋或受潮、设备不能正常的工作或其性能显著的变化、或设备被跌落损坏等。

R.除在使用维护手册中说明的以外，不要尝试维修，所有其它的维修应由有资格的维修人员进行维修。

S.警告：

不要在产品的电源线上放置物体或在任何一个可能被绊倒的位置内放置电源线，不要踩电源线或在电源线上滚动任何物体，不允许产品放置或安装在任何类型的电源线上，这种不合适的安装，可能会引发火灾的危险和/或人身伤害。

警告：

调音台必须接地！

选择合适的使用环境

查阅上面提到的重要的安全说明，另外应遵循下列各点：

●设备必须放置于有接地的电源插座附近，并使用电源稳压器连接到设备的电源及连接任何其它的设备。

●避免电磁、射频（RF）和磁场干扰，例如：

由电视（TV）/电信和无线电广播天线、功放、音箱、视频监视器、空调设备、微波炉和大功率电机等。

●避免极端潮湿的环境。

●避免有振动源的位置。

前言

GL3800调音台继承ALLEN&HEATH的许诺，提供高质量的音频调音台技术，迎合当今音频界苛求的需要。

它带给你最新的高性能技术，提供调音台制造商二十多年的制造经验以及得到客户的支持。

使用手册给予GL3800调音台的功能、应用和安装一个快速参考，我们推荐你在使用调音台之前，详细地阅读这本使用手册。

手册包含关于安装、连接和操作调音台及面板图、系统原理图和技术规格等，这些对你是非常有用的。

为更进一步知道音频系统工程基本原理，请到专业书店和音频设备经销商处查阅有关资料。

服务和技术支持

通过我们在世界各地认可的经销商和服务代理商，提供更多的产品技术支持。

你也可在因特网访问我们的网站，了解我们产品信息，解除你的技术疑问或E-mali关于音频等的问题……，请保存调音台系列号和购买日期和地点，提供关于这个产品的所有信息，以帮助我们提供最有效的服务。

GL3800调音台的配置：

GL3800-824m24路单声道、2双立体声返回

GL3800-832m32路单声道、2双立体声返回

GL3800-840m40路单声道、2双立体声返回

GL3800-848m48路单声道、2双立体声返回

其中m=A为全部单声道

B为4立体声在主区域的右边

C为4立体声在调音台的右边

D为8立体声在调音台的右边

RPS11电源

GL3800-SLV2Sys-LinkV2调音台输入in/输出out扩展器选项板

Allen&HeathGL3800调音台主要特点

ALLEN&HEATHGL3800是一台大型8编组双重模式功能的专业调音台，为使用者对当今现场音响扩声具有多功能性变化的要求，而能快速改编，包括从主扩声到在舞台监听快速的模式转换。

GL3800调音台发扬了传统的英国设计和制造，并有新的创造，GL3800调音台适用于现场播音和演播室录音，特点包括：

•配有24、32、40、48路单声道四种规格，具有A、B、C、D型立体声通道配置选项

•左（L）、右（R）和混合（M）混音母线

•8编组，带声象电位器和控制到左（L）、右（R）和混合（M）的路由按键

•10辅助，包含1个立体声发送

•12×4矩阵，具全部立体声功能

•每个立体声通道具有话筒和立体声线路输入――可选0、4或8立体声

•2块双立体声模块，提供4路或单独立体声返回

•具有主扩及监听双重模式功能ProperdualfunctionalityforFOH/monitormixing

•Mcanbeusedforcentre,monosumorsub,orforengineersmonitorwedge

•Recordingcapablewithchanneldirectoutputs

•Matrixexternalinputswithleveltrimandcommoninputcapability

•Stereochannelmiccancrosspatchintomatrixforambience

•DualstereoreturnlineinputscanbeindependentlyroutedtoLR

•Responsive4band,2sweepEQ

•100Hzchannelhighpassfilters

•Individualphantompowerandpolarityswitching

•IntegralLED-illuminatedmovingcoilVUmeterpod

•Wideangle4ledchannelmeters

•Perchannelpre/postfaderauxswitchingforunlimitedflexibility

•Recessedpre/post-EQauxswitchingperchannel,nointernalaccessneeded

•Internalpluggablejumpersforpre/post-EQauxanddirectout

•Mutesandmetersonallfadermasters

•Assignabletalkbacktoalloutputs

•1kHzoscillator/pinknoisegeneratorwithexternaloutput

•2TrackmonitoringandreplaytoLR

•3Headphonessocketsincluding3.5mmforIEM

•Dedicatedstereomonitormeters

•ElectronicallybalancedXLRoutputswith+26dBudrivecapability

•Preamp74dBgainrangeand+34maximuminputcapability

•Ultralownoisemixheadampdesign

•Usesexternallinearpowersupply

•Built-incombinerforredundantpowersupply

•100mmtopgradedualrailfaders

•Metaljacks,goldplatedXLRs,sealedpotsandswitches

•Individualcircuitcardassemblywithnuttedpots

•Solidcopperbusgrounding

•Sys-LinkV2consolelinkingoption

•4-pinXLRlampsockets

GL2200调音台主要特点

ALLEN&HEATHGL2200调音台为使用者对当今现场音响扩声具有多功能性变化的苛刻要求，而能快速改编以适应要求。

GL2200是从非常成功的GL2000调音台上发展而来，包括从主扩声到在舞台监听快速的模式转换。

另外，GL2200调音台包括4编组、6独立的辅助发送、立体声话筒/线路通道、粉红噪声发生器、1KHz振荡器及其它许多功能。

GL2200调音台发扬了传统的英国设计和制造，并有新的创造，GL2200调音台适用于室内和演播室录音，特点包括：

·具有主扩及监听（可选以推杆控制AUX）双重模式功能

·4编组，6组辅助通道

·编组（Groups）、左（L）、右（R）及单声道（Mono）输出，在平衡卡侬XLR插座上

·配有12、16、24及32路四种规格

·2立体声线路通道具有话筒输入功能

·带有静音、通道音量控制器、均衡EQ调整和辅助发送的2路立体声返回通道

·在编组（Groups）和左（L）、右（R）通道上有静音功能

·具有通道直接输出

·2轨发送和返回

·具有中频段扫描和截止/提升的4段均衡EQ和均衡EQ接通/断开开关

·在每个通道上有4段LED光柱电平表显示输入电平

·每通道均可切换至48V幻象电源

·所有单声道（Mono）输入均有插入插座

·在编组（Groups）和左（L）、右（R）输出通道上均有插入插座

·全面的AFL/PFL监控

·1kHz振荡器和粉红噪声发生器为调试和音箱测试

·对讲通讯功能

·具有通用电源输入电压的高性能内部电源

·有BNC灯座接入照明设备

·Sys-LinkTM扩展功能

·坚固的立式印制电路板结构

GL2200调音台采用镀锌钢板和1.6mm厚金属边框，独立的印刷电路板装配可容易地在钢结构的底座支架上移动，提供舒适耐用柔软的前靠手。

在通道顶部有书写条为通道作标记。

使用高性能的放大器和离散的电路确保低噪声和声音干净。

高性能低噪音内部开关电源，可同1个外部的直流DC电源链联。

GL2200调音台系列

12、16、24和32通道模式：

GL2200-412：

10路单声道、2路立体声、4编组、6辅助、2立体声返回、左（L）、右（R）、单声道。

GL2200-416：

14路单声道、2路立体声、4编组、6辅助、2立体声返回、左（L）、右（R）、单声道。

GL2200-424：

22路单声道、2路立体声、4编组、6辅助、2立体声返回、左（L）、右（R）、单声道。

GL2200-432：

30路单声道、2路立体声、4编组、6辅助、2立体声返回、左（L）、右（R）、单声道。

选配件

GL2200-SL1：

Sys-link母线扩展器，每台调音台1套。

RPS9：

备用电源，2U高，机架安装。

ConnectingPowerToTheConsole连接电源到调音台

下面是印刷在调音台后面板上的安全警告：

插孔

电压

电流

1

-16V

1.5A

2

Audio（音频）0V

3

Chassis（机架）0V

4

+16V

1.5A

5

+48V

0.1A

从内部电源或外部DC直流电源，例如Allen&HeathRPS9，或二者一起对GL2200调音台供电。

在调音台后面板上的发光二极管LED指示器照亮，显示电源接通。

通常使用内部的电源，用1根适配于当地供电的由模压电源插头的电源电缆线，插入标准的3针IEC电源输入插座，连接供电电源，对调音台供电，请检查正确的电源负载电压。

在接通电源之前，确保电源插头完全地插进后面板上的IEC电源输入插座。

PowerSupply电源

GL2200调音台的内部电源是1个开关电源，在1个宽的电源输入电压范围内工作。

在接通你的调音台之前，请检查AC交流电源保险丝正确的型号和额定值，这在调音台后面板上有明显的标记。

不要用任何其它型号来替换保险丝，因为，这会冒安全的危险，且会使担保无效。

可以使用1个外部DC直流电源或同内部的电源一起使用。

仅推荐使用Allen&Heath提供的外部直流DC电源或由Allen&Heath认可的电源。

不推荐使用其它电源，可能引起损坏。

外部DC直流电源输入插座（EXTERNALDCIN）插孔连接的详细说明见下表：

在没有100V－230V交流a.c电源时，如果已连接了外部的直流DC电源，GL2200将自动转换到外部的直流DC电源。

在接通或断开调音台电源之前，被连接的功放音量电位器置于最小位置或关闭功放。

EARTHINGTHEAUDIOSYSTEM接地音频系统

经电源电缆线连接调音台机架到电源接地。

连接音频Audio0V到机架，因此电源接地，这样，在调音台上连接所有信号返回和插座屏蔽到电源接地。

为有最好的性能，可靠、干净的接地系统是重要的。

为防止从照明设备、电动机和其它电源动力设备的电源带来的外部干扰，建议音频系统使用单独的电源。

所有信号电缆线应有屏蔽层并连接到插头的接地端，如果接地回路有问题，会导致引起听得见的哼声或嗡嗡声，那么在电缆线的一端断开屏蔽层的连接，通常断开在设备输入一端的电缆线屏蔽层，这在电缆线插头内可以做到，或在被连接的设备上如果有“接地悬浮groundlift”开关，可通过操作这个开关来实现，许多DI盒和功放含有这个开关。

PLUGGINGUPTHECABLES电缆线连接插头

GL2200调音台使用专业级的3芯卡侬XLR插座、1/4英寸3芯TRS茄克插座和RCA插座。

使用平衡连接以防止噪音，尤其是在长电缆运行时产生的干扰。

避免音频电缆线靠近交流AC电源、电脑或照明设备的电缆线，及调光设备或电源等。

使用低阻抗源设备，例如，200ohms或更低阻抗的高质量话筒，以有效地减少干扰。

对所有电缆线正确地接线可避免许多问题。

在平衡连接时，避免颠倒+和-极性，因为这将引起输出信号相位反相（相反极性），导致信号相互抵消，这种情况在多话筒混音时较普遍。

使用专业质量的电缆线并谨慎地焊接，按下面表格所列接线：

3芯卡侬XLR插头

针1（Pin1）

0V接地屏蔽

针（Pin2）

信号+/热端

针3（Pin3）

信号-/冷端

1/4英寸3芯TRS茄克插头

顶端（Tip）

信号+/热端/左/发送

圆环（Ring）

信号-/冷端/0V/右/返回

套筒（Sleeve）

0V接地屏蔽

CABLEWIRING插头电缆接线

连接1个不平衡信号源到1台平衡输入调音台，链联冷端输入（3芯卡侬XLR插头针3或1/4英寸3芯TRS茄克插头圆环）到0V接地屏蔽（3芯卡侬XLR插头针1或1/4英寸3芯TRS茄克插头套筒）。

连接1台平衡调音台输出到1台不平衡设备输入，链联冷端输出到0V接地屏蔽。

CONNECTINGCHANNELINPUTS连接通道输入

话筒和线路输入两者的信号源，例如，可插入键盘、重放设备和效果处理器进入茄克或卡侬XLR输入插座的任何1个，通道接受信号源电平的范围宽达70dB，在长电缆运用时，平衡2芯屏蔽电缆线输入提供最佳抗干扰性能。

CONNECTINGTOINSERTS连接到插入

对于常规工作，你不需要插入任何设备进入到插入插座，然而，你可能希望插入1台信号处理器，例如1台压缩/限幅器或噪声门进入到信号路径内，为防止过高的峰值或切除信号源噪声。

插入是在输入通道的前置放大器之后、均衡EQ之前或在编组和L-R部分的音量控制器之前，使用1根Y型连接线或相配的TRS茄克插头连接线连接到外部的处理器。

在输入通道插入工作在0dBu线路电平，在编组和L-R部分插入工作在-2dBu线路电平，调节处理器输入和输出电平以得到最适宜的信号电平。

CHANNELDIRECTOUTPUTS通道直接输出

通道直接输出是在通道音量控制器之后（如果改变调音台内部链联选择，通道直接输出也可选择通道音量控制器之前），为连接信号到外部的处理设备或录音设备，在现场演出时，为多轨录音是相当理想的手段。

用1台多轨录音机可分别录音每个通道，以便今后对信号进行混音处理。

在1/4英寸3芯TRS茄克插座上平衡输出，当连接到平衡输入的外部设备时，有利于抑制干扰。

当然，你也可连接到不平衡输入的外部设备。

通道直接输出信号工作在额定0dBu线路电平。

ADJUSTINGTHELEVELS调节电平

为得到最佳的性能，连接的信号源电平同调音台的额定工作电平匹配是很重要的，同样，调音台的输出电平应是正确地同被连接的设备的工作电平相匹配。

如果信号电平太高，信号将被限幅因而产生失真，如果信号电平太低，则信噪比降低，因而会发生嘶嘶声。

为有最佳的结果，调节调音台的工作电平在光柱电平表的“0”dB位置或略低位置，并允许大信号及偶然的峰值信号进入光柱电平表“黄色”区域，如果峰值显示器闪烁（红色），则降低增益。

GL2200调音台在卡侬XLR输出插座上提供+4dBu输出电平，光柱电平表的读数为0VU，这对调节功放输入增益是很有用的，如果标准调音台的工作对被连接的功放由于输出电平太高，可配接1台衰减器。

标准的工作电平，在提升通道音量控制器时，其工作电平控制在光柱电平表的“0”标记左右。

GL2200调音台有1个先进的PFL（通道音量控制器之前监听）/AFL（通道音量控制器之后监听）和通道测量系统，允许你监听和检查在信号路径中不同位置的信号电平，不影响主输出。

使用通道PFL按键，调节GAIN输入增益控制器，读取“0”dB（黄色发光二级管LED亮），不管通道音量控制器位置，在通道光柱电平表上总是显示信号激活。

绿色“SIG（信号）”发光二级管LED亮在-20dBu，显示信号呈现；黄色“0dB”发光二级管LED亮，显示标准的工作电平；而红色“PEAK（峰值）”发光二级管LED亮，警告在削波之前信号强度超载5dB。

GL2200调音台外形尺寸

为安全运输调音台，我们推荐你将调音台安装在带有泡沫塑料的航空箱内。

在任何时候避免用强力操作任何按键、开关或连接器。

GL2200系列调音台外形尺寸如下：

MONOINPUTCHANNEL单声道输入通道

所设计的单声道输入通道使用很高质量的模拟信号电路，确保话筒或

线路电平信号源的声音绝对纯净。

48V幻象电源按键

为需要用幻象电源的话筒选择+48V幻象电源送到3芯卡侬XLR输入插座。

请注意：

当使用不需幻象电源的话筒、线路电平信号源信号输入或不平衡信号源

信号输入时，请关闭通道的+48V幻象电源。

φ倒相按键

在多只话筒放置中经常会遇到话筒输入信号的极性反相问题，或由于不正确的

话筒电缆接线（信号正端接针2被接到针3）。

在现场扩声混音中，音箱和话筒两者

之间位置比较靠近时，也可用φ倒相按键，有助于减轻声反馈。

PAD（LINE）30dB衰减器或线路电平输入选择键

当按压PAD（LINE）按键时，选择线路电平输入3芯TRS茄克输入插座，或当在3芯

TRS茄克输入插座上没有任何输入时，为3芯卡侬XLR输入插座输入，成为1只30dB

衰减器。

GAIN增益控制器

GAIN增益控制器用于匹配输入信号源的电平对调音台的正常工作电平。

调节

GAIN增益控制器，在通道光柱电平表上平均读数为“0dB”（黄色发光二级管LED

亮），使用PFL系统监听信号并仔细调节GAIN增益控制器。

100Hz低切按键

100Hz18dB/Octave（倍频程）低切滤波（高通滤波器）除去低频噪声，例如话筒噗噗声、近场效应、舞台噪声和前置放大器之后的低频隆隆声。

也可使用这只按键除去不需要的低音以干净声音，例如，提高语音和铙钹乐器的清晰度。

100Hz18dB/Octave（倍频程）低切滤波（高通滤波器）是独立的装置，不受均衡影响。

4段EQ均衡控制

HF高频和LF低频控制器

你可使用4段均衡器EQ调节声音的音调，HF高频段和LF低频段是棚架式频响，这意味着影响除离中心频率较远的以外之全部频率。

同100Hz低切滤波一起使用，你可正确地为你的要求调试到适合的低频响应。

控制器中心位置制动利于重新调试。

MF1中频1和MF2中频2控制器

2个中频频段MF1中频1和MF2中频2控制器可以进行扫频，二者交叉可得到1个很宽的频率范围，可精确地调整到需要的频率，为得到话筒最好的输出或为抑止啸叫反馈是非常有用的。

MF1和MF2中频频段控制器各有1只品质因数Q值为1.6的扫频控制器和1只+/-15dB提升/降低的控制器组成。

控制器中心位置制动利于重新调试。

EQIN均衡通/断按键

按压EQIN均衡通/断按键，EQ均衡接入信号通路中。

6AUXSENDS6路辅助发送控制器

6路辅助发送为舞台返送监听和效果提供馈送，使用PRE按键可以设置辅助Aux1-4和辅助Aux

5-6在通道音量控制器之前或之后输出。

对舞台返送监听，通常设置辅助发送在通道音量控制器之前（按压PRE按键），虽然一些信号源，例如无线话筒，经常是设置辅助发送在通道音量控制器之后，以避免讲话从“装饰房间”溢出。

为使用效果，要连接外部的信号处理设备，例如混响和延迟器，通常设置效果辅助发送在通道音量控制器之后，因而总效果（湿润信号）总是与通道音量控制器的位置有关（干燥信号）。

对各自的通道调节需要的效果数量，使用各自的AUX辅助发送控制器。

经由另外的通道返回效果信号到调音台进行混音，通常使用立体声返回，这在这本使用手册的下面进行叙述。

POST-FADE通道音量控制器之后辅助发送是在均衡和静音按键之后（post-EQ、post-mute）；PRE-FADE通道音量控制器之前辅助发送是在均衡和静音按键之前（pre-EQ、pre-mute），可利用内部的连接选择改变通道音量控制器之前或之后的辅助发送。

注意：

当在调音台的总控制部分按压GRP/AUX编组/辅助转换按键时，AUX1-6馈送到卡侬XLR插座输出的路径中具有INSERT插入插座。

PAN声像控制器

PAN声像控制器确定通道送到L（左）-R（右）和1-2、3-4（编组）信号的立体声声像，由路径按键L-R和1-2、3-4选择L（左）-R（右）和1-2、3-4（编组）的输出。

控制器中心位置制动利于重新调试。

MUTE静音按键

不管通道音量控制器的位置，按压MUTE静音按键，断开通道信号输出，由红色LED发光二极管显示被静音的通道。

通道光柱电平表继续显示通道音量控制器之前的通道部分仍然工作。

4LEDCHANNE