实习报告文献翻译.docx

实习报告文献翻译.docx

《实习报告文献翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实习报告文献翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

实习报告文献翻译

2011届建筑学专业毕业设计成果之一

班级:

07建筑学

（1）班

姓名：

王志

学号：

07202010114

指导教师：

鲍如昕

建筑与规划学院建筑学系

2012年3月23日

原创性声明

本人声明所呈交的毕业设计成果是本人在指导老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。

与我一同工作的同学对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。

如果本人的成果中存在抄袭或严重不实，将自愿接受学院及毕业设计领导小组的处罚。

毕业设计作者签名：

签字日期：

2011年月日

目录

1.毕业实习报告正文.......................　

2.毕业实习任务书.........................

3.文献翻译原文...........................

4译文...................................

创意产业办公楼浅析

------毕业设计调研报告

调研目的：

创意产业办公楼区别于其它类型的办公楼，同时作为新旧建筑的替换以及地域文化的彰显，在设计时需要综合考虑各方面因素。

新旧建筑的变换交替对城市空间的影响，建筑的地域性如何延续发展，形式与功能的对立矛盾与完美融合等，都是需要着重去研究分析的。

通过此次调研，可以较好的了解办公楼建筑设计的基本原理与设计方法并且进一步学习室内外环境设计的相关知识，从而有力的去更好地完成毕业设计。

调研对象：

中软总部大楼方案、浙江大华商务中心、芜湖工艺美术场

关键词：

创意产业、建筑地域性、形式与功能

正文：

一、前言

创意产业，指那些从个人的创造力、技能和天份中获取发展动力的企业，以及那些通过对知识产权的开发可创造潜在财富和就业机会的活动。

它通常包括广告、建筑艺术、出版业、软件及计算机服务、电视和广播等等。

此外，还包括旅游、博物馆和美术馆、遗产和体育等。

作为创意产业办公楼，对其所在的城市街区具有重要的影响，其往往以其宏伟的尺寸和巨大的体量，给观者以强烈的视觉感受，同时也决定和影响着所在城市区域的艺术风格和美学价值。

不同的地域有着不同的历史文脉和建筑风格，因此对待的地域的研究和环境的分析是十分必要地。

通过对基地环境细致的分析，来寻求既能体现现代化办公楼新颖独特的整体风范，还要与城市周边环境协调一致的建筑形象。

强调环境与城市对存在于其中的建筑的重要性，探求空间形体与内在秩序的和谐统一，是方案设计的基点。

可以达到城市景观界面的连续性，这是一个方案融入环境的前提；可以达到城市地域文化的彰显和延续，这是一个方案融入历史和成为经典的必要。

建筑型体组合与结构选型是办公建筑设计中的重要环节，内部空间和外部体型是建筑造型艺术处理问题中的矛盾双方，是互为依存不可分割的。

合乎逻辑的内部空间布局往往是成功建筑的共同特点，体两组合中的主从关系，不仅限于对称的布局，再不对称的体谅组合中依然可以运用体量的大小、高低、横竖、虚实以及材料的不同质感和色彩的处理手法，来强调其体量组合中的主从关系。

空间的虚实、细部的疏密等手法，纵横交错、相互穿插的处理，从而使建筑形成丰富分韵律感。

交通核的位置很大程度上左右空间的布局，若是位于中心位置，功能空间只能围绕中心布局，限制了大空间的形成；若是分开布置于建筑两侧，在同一面层上形成不同性质的使用单元，同时可以减少疏散的制约而最大限度地可以丰富建筑造型，成为塑造个性形象的有效途径。

建筑的形式应该简洁而富有表现力，以突出建筑的时代感和标志性。

建筑造型的处理是在满足功能后所应解决的首要问题，一个具有艺术感染力的外形是作为地标建筑的前提条件。

采用高新技术和现代材料，可以增强建筑的表现力。

“高层建筑的美往往和高新技术是相辅相成，或者说一种或多种高新技术的完美结合本身就是高层建筑美的体现。

玻璃幕墙成为高层建筑的特点之一，而随之而来的光污染使得其应用得到很大质疑，而随着LOW-E玻璃幕墙等的出现以及双层幕墙的有效节能，玻璃幕墙这一技术将被继续沿用；顶升式建筑法在高层中的运用日益成熟，目前这一技术所需的主要部件和设备的承压能力都能达到很高的水平，使得高层建筑可以有更多的选择方式。

二、调研实例

中软总部办公楼

中软总部办公楼是重新回归建筑基本规律性的尝试，设计过程依靠明确的建筑逻辑构建了建筑形式，并将诚实、理性的材料立场落实到建筑实践中，为形式本身找到了归宿。

方案除了满足计算机软件研发行业所需要的封闭、安静的工作空间外，还提供了更多的视线开放点，每层办公空间配有观景的户外连廊或阳台，也是对大空间集中式办公吸烟人群吸烟权的尊重。

1号楼、2号楼分别属于中软总公司和中软控股公司，两公司股权定义明确，产权分界必须明确。

针对1、2号楼的面积和性质不同，平面上进行不对称的处理。

两楼设备及停车区资源共享并能产权划分，投资效率较高；地面联系做较弱的连接，除架空廊道外，地产分界上无建筑、水池等跨越。

建筑内部的办公空间分为两类，一类是集合式开放的大办公空间，另一类是封闭式的小办公室。

大空间要求大进深，由于占地面积在设计上受到限制，因此自然形成建筑平面的出挑。

出挑部分的立面处理为大窗，采用宽大的H型钢构建玻璃幕墙的骨架，大尺度的正方形钢构分格与后退部分的墙体产生对比，以抵消大窗或玻璃幕墙体积感表现不足的缺点。

后退部分的墙体的窗我们则采用尺度小，与外墙平齐等的弱化处理的办法，以减少对完整界面的破坏。

浙江大华商务中心

浙江大华商务中心主楼呈长方形南北长轴布置。

一、二层北部均为商业用房，结合解放路南侧桥头绿地设计商业广场，并通过过渡性的半下沉引导广场将人流引至与东河绿化带相隔合的下沉商业广场。

同时在金鸡岭路边设踏步将人流引向地下商业空间。

沿河的绿化自然渗透入下沉商业广场及休闲广场，广场中设计了点阵布置的高杆树种，人行其间，上有茂盛的树冠，东为秀丽的东河景观，西为精品商店，将是愉快的空间体验。

在绿带与广场的渗透之间，还设计了一些透空花墙、构架、小品，用以引导人流和点缀活跃气氛。

方案设计中没有采用常规的写字楼设计手法，而是从建筑本身品质出发，着力将建筑设计成如实反映功能、体现科技色彩、绿色融汇其中，通透、并富于力度的造型。

期望能够以富于逻辑性的体块组合及细致立面设计融合到杭州城市肌理之中。

植被绿化系统的引入是在追求一种努力与自然保持接近的生活，就如同很多热爱生命的人在居室的窗台前摆置“绿色”一样。

芜湖工艺美术厂

芜湖铁画以锤为笔，以铁为墨，以砧为纸，锻铁为画，鬼斧神工，气韵天成。

芜湖铁画以历史悠久、风格独特、工艺精湛、技艺高超闻名于世，但是历史以及经济原因，芜湖市缺少铁画博物馆及研究协会。

本项目的建立可以构建芜湖铁画之都的基础，并且可以发展内外源科技文化经济，达到建设旅游型城市的需求。

铁画博物馆及展览馆沿九华山路布置，主体建筑在玻璃墙面的内表皮中用线条型的、节节攀升的金属材料表现铁画的立体感和硬挺的艺术效果。

地域性建筑的创作关键在于如何在时代的变迁中使地域性特征得以延续和发展。

首先在建筑的创作中要遵守建筑适应性的移植和开拓，这其中包括对于民族性的尊重。

本方案吸收当地风俗习惯、风土人情、宗教礼仪以及意识形态，从而重现芜湖的建筑地域特色。

其次,地域性建筑往往给人一种生于斯长于斯的印象。

这其中材料以及表现材料魅力的建筑技术的运用将会起到很重要的作用，本方案以铁画为依托，很好地展现了芜湖清秀娟丽的城市特点。

第三，地域性和全球化特征是相互对立统一的，二者可以相互共存共同促进的,地域性的延续和发展也离不开全球化带来的资源共享。

因此在建筑创作中应该开拓视野，博采众长。

本方案不仅是吸收和采取芜湖当地的建筑形式和特点，还大胆地引如新技术和新设备，使得建筑既具有地域特色又具有时代气息。

三、总结及感悟

新旧建筑和谐是建筑文化发展的需求，是城市整体发展的需求，否定建筑的连续性是不对的，过分复旧也是片面的。

合肥市老火车站是合肥市现代城市发展进程中的宝贵物质与文化遗存。

它承载着这座城市太多的情感记忆，是阅读这座城市的重要物质依托之一。

在这个区域进行创意产业楼的设计既需要如芜湖工艺美术厂那样注重地域特色并寻求新的品质，以达到地域文化的彰显和延续；又需要如浙江商务中心那样去照顾城市空间的有机统一，使得老城区在不破坏现有城市肌理的基础上焕发出新的生机；而且更需要如中软总部办公楼那样重视形式与功能的矛盾统一，以使得创意产业楼可以最大限度的服务城市。

毕业实习指导任务书

1、实习目的：

通过对经济发达地区城市建设的调研，了解现代建筑在中国的最新发展趋势，重点考察城市创意产业、科研、文化等综合性办公楼的设计现状与先进理念。

同时对现代城市更新过程中，有关城市记忆的留存与新生的建筑实践予以关注。

此外，可走访有关主管部门、专家和技术人员，收集实际设计资料，为毕业设计做好充分的准备。

2、实习要求：

实习过程中，学生应运用多种手段对所调研的对象和内容做详细的记录，结合所学的知识，独立观察，独立思考，综合分析和评价建筑物、建筑群及相关建筑环境。

学习和掌握从事实际工程设计的有关思路、程序、方法及表现手段。

3、推荐实习目的地：

北京、青岛、西安、长三角地区、珠三角地区等，学生根据具体情况自定。

4、实习成果要求：

实习结束后一周内完成不少于3000字的实习报告。

报告应包括至少两个建筑实例的详细考察内容，并应有自己的研究与总结。

报告应图文并茂，杜绝罗列与报告无关的图片及文字。

建筑系鲍如昕

2011年12月1日

NewConceptionOfArtCenter

asaForumforParticipationandAwareness

Abstract:

Asanartform,performanceishighlycollaborative.Itisasocialinteractionanddialoguebetweentheartistandviewer,wheretheexchangeofideasisuniquetoeachevent.Traditionalauditoriumsprovideaspacefortheperformersaswellastheaudience,butculturalexchangeisn’tnecessarilylimitedtoatraditionalperformancesstage.Classrooms,hallwaysandlobbiesprovideasimilaropportunityforcommunication.Moreover,itisintheseunconventionalspacesthattheartistandtheaudiencearenotseparatedbytheusuallayoutofthetheater.Inoutsideplazasandlobbieseveryonecanbetheperformer,andeveryonecanexperiencethework.Assuch,culturalcenterscantransformtheircommunitybyofferingaforumforparticipation,andstrivingtomakeculturalexperiencesapartofeverydaylife.

Text:

Withincreasingdensitywehavebecomemoreindividualizedthanever.Wearesolitaryislands,livingalongsideeachotherandonlyrarelyconnectorcometogetherasacommunity.However,whatwecontinuetoshareareculturalactivities.Theseeventsaren’tdiscriminatory;theydon’tquestionourbeliefsorbackground,butwelcomeustoapublicworld.Theyactasaconnectingnet,inwhichwecanconnectivelysurrenderandletourselvesfall.Forashortwhile,we’renotconcernedwithourownlives,andcancometogethertoexperienceanexteriorscene.

Asaartform,performanceishighlycollaborative.Itisasocialinteractionanddialoguebetweentheartistandviewer,wheretheexchangeofideasisuniquetoeachevent.Auditoriumsprovideaspacefortheperformersaswellastheaudience,butculturalexchangeisn’tnecessarilylimitedtoatraditionalperformancesstage.Classrooms,hallwaysandlobbiesprovideasimilaropportunityforcommunication.Moreover,itisintheseunconventionalspacesthattheartistandtheaudiencearenotseparatedbytheusuallayoutofthetheater.Accessingoutsideplazasandlobbiesdoesn’trequireaticket,andhere,thereisnoassignedseating.Everyonecanbeperformer,andeveryonecanexperiencethework.Assuch,culturalcenters,suchastheatersandartcenterscantransformtheircommunity,offeringaforumforparticipationandawareness.

TheTowerofArtsinLesHerbiers,Francehasbecomeaculturaliconforitscommunity.Traditionallytwomaintowers,onebelongingtothechurchandtheotheronemarkingthetownhall,dominateEuropeancities.Thesetowershaveapresenceindailylife.Theyarevisiblefromanypartofthecityandreminditsinhabitantsoftheircivicandmoreduty.Withthenewmusicschool,thecityofLesHerbirescreatedforathirdtower,aculturalsymbol,thistime.

TheTownofArts,designedbyForma6andcompletedin2010,sitsonthePlacedesDroitsdel’Homme,assquarededicatedtohumanrights.Ithousesanartsacademywithamusicdepartment,dancerehearsalspaces,andaauditorium.Atalltowerrisessixstoriesonitswesternfaçade,whichfacesthepublicsquare.Juxtaposedwiththeboardangledvolumeofthetoweristhebuilding’sentrance,whichisdefinedbyarectangularconcretecube.Aslopingterracotta-redceilinghighlightsglassdoorsthroughwhichvisitorsenter.Insidethedoorsliesaseatingareaforanyonewhocomesinandwantstospendsometimeinthelargedoubleheightlobby.

Therehearsalroomsarelocatedinthesouthhalfofthebuilding,andtheclassroomsarehousedinthenorth.Eachoftheroomsisassignedtoaspecificmusicalinstrumentorgroupinordertocreateastrongersenseofidentity.Eachtypeofmusichasitshome,whetheritisAfricanpercussionor“WorldMusic”,buttheyworktogetherasacommunityofsounds.

Thespacesbetweentheeducationalroomsformacircuitofsocialexchange.Thearchitectsaccentuatedthisnegativespacewithsparefinishes.Thebareconcretethatwasfirstseenintheentrycubeextendsthroughthebuildinglikeivy,reachingtoallfloorsandintoeverycorner.Thenaturalspreadofthisspaceismadeliteralbyintroducinganarborescenttheme,bothinstructureaswellasdecoration.Theinteriorwallsofthecentralatriumarepuncturedtocreateconcrete“trees”,thatbranchuptotheceilingandprovideapartialseparationfromstairsthatleaduptothesecondfloor.Threewhiteboxes,rehearsalstudios,hangliketreehousesfromthestructurallatticeworkandgivethespaceachildlikeplayfulness.Furtherornamentationisminimal.Thearchitectsdesignedarhythmicpatternofperforationsthatdecoratethewhiterehearsalboxesinthelobbyandtheuseofprimary-redfabricemphasizestheentrancetotheschool’sauditorium.Thisbrightcoloriscontinuedontheexterior,whereabroadgashinthefaçadeofthetowercreatesanunexpectedbreakinthecoppercladding.Thecombinationofthemetallicfacadewiththetheatricalredaccentsremindsvisitorsthatthisbuildingisaneducationalinstitutionfirst,butthatisalsohasmoretoofferandstrivestocreatearichculturalcommunity.

TheL’AtlantidaPerformingArtsCenterinVic,Spain,isanewextensiontoanexistingmusicschool.Theolderbuilding,the“CanSerratosa”,nowhousesthecommonareasofthenewschool,whilenewconstructionaddsatheater,anauditoriumandarestaurant,transformingthisareaintoalargerartisticcampus.Withthebuilding,architectJosepLlinashasmergedvariousprogrammaticvolumesunderonefacetedzincroof.ThecomplexislocatedbetweentheproperboundariesofViconthenorthandanareaofthesouth.Llinashasusedthebuliding’sshapetocreateabridgebetweentwoneighborhoods.AlongtheoutsideperimeterofVic,partoftheprogramhasbeenburiedinthegroundandthenewroofadherestotheheightlimitofthe