美式英语和英式英语表达对照表.docx

美式英语和英式英语表达对照表.docx

《美式英语和英式英语表达对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美式英语和英式英语表达对照表.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美式英语和英式英语表达对照表

美式英语和英式英语表达对照表

AmericanWordBritonsSay

AcetaminophenParacetamol

AluminumAluminium

AmericansYanks

ApartmentFlat

ApartmenthouseBlockofflats

AppointmentBookDiary

ArgentinaTheArgentine

ArgentinianArgentine

ArgumentRow,argy-bargy

BabyCarriagePram

BabysitterMinder

BackpackRucksack

BadgerBrock

BakedPotatoJacketpotato

BandaidElastoplast（bothbrandnamebandages）

BangsFringe

BarPub

BarretteSlide

BaseboardSkirting-board

BathroomLoo,Watercloset,W.C.

Battery（car）Accumulator

BeefextractBovril（brandname）

BleachersTerrace

BobbypinHairpin

BodyguardMinder

Boots（rubber）Wellies,Wellingtons

BossGaffer

BoyLad

BroccolirabeCalabrese

ButtocksBum

CabbageandpotatoBubbleandsqueak

CafeteriaRefectory

CallRing

CanTin

CarpenterCabinetMaker,Joiner

CarriedawayOverthetop

Chat（noun）Natter

Chat（verb）Natter,Rabbit

CheckingaccountCurrentaccount

Check（bank）Cheque

Check（restaurant）Bill

Classy

Upmarket

ComforterDuvet

CondomSheath

ConductorGuard,clippie（Scotland）

CookieBiscuit

CottonCottonwool

CounterclockwiseAnticlockwise

CrackerSavourybiscuit

Crazy（person）Nutter

CreditHirepurchase

CrotchCrutch

CuratorKeeper

CurbKerb

DeadEndClose,Culdesac

DessertAfters,Pudding

DetourDiversion

DiaperNappy,Napkin

Doctor'sexamroomSurgery

DropoutSchoolleaver

DrunkBlotto,legless,paralytic,pissed

DumpTip

EasytaskDoddle

EggplantAubergine

ElatedOvertheMoon

ElectricianSparky

ElevatorLift

EnglandBlighty

EraserRubber

ExerciseClassKeepFit

ExhaustedKnackered

ExpensiveDear

FallAutumn

FaucetTap

Feeble-mindedDotty

FellowBloke,Chap

Fire（verb）Sack

FishStoreFishmongers'

FlashlightTorch

FourteenPoundsOnestone

FrenchFriesChips

FruitStoreFruiterers'

GaragesaleJumblesale,bootsale

GarbageBagBinliner

GarbageCanBin

美式英语和英式英语表达对照表

GarbagemanDustman

GarterBeltSuspenders

GasPetrol

GasheaterGasfire

GelatinJelly

GlassesBins,Specs

GoawayNaffoff,sodoff

GoldenraisinsSultanas

GradeForm

GranolaMuesli

GroundBeefMince

GutterGully

GuyBloke,Chap

HamGammon

HamburgerbunBap

HardwarestoreIronmongers'

HealthfoodWholefood

Heater（gas）Gasfire

Heater（electric）Electricfire

HedgeHedgerow

HighriseTowerblock

HighwayCarriageway,Motorway

美式英语和英式英语表达对照表

HoodBonnet

HooliganYob,Yobbo

HorseChestnutConker

HungryPeckish

InclusiveAll-in

InstructionTuition

IntermissionInterval

InterrogateVet

InvestigateVet

JailGaol

JellyJam

JuiceConcentrateSquash

KeroseneParaffin

LadybugLadybird

Lady'sroomLadies'

LawyerBarrister,Solicitor

LeashLead

LemonadeNon-carbonatedbeverage

LicenseplateNumberplate

Like（verb）Fancy

LineQueue

LineupIdentityparade

美式英语和英式英语表达对照表

Liquorstore

Mail（nounorverb）Post

MiddleofnowhereBackofbeyond

Offlicense

美式英语和英式英语表达对照表

Newcastle（personfrom）Geordie

NewscasterPresenter

NothingNought,bugger-all

NudistNaturist

OvenCooker

OverpassFlyover

PacifierDummy

PantiesPants,Knickers

ParkaAnorak

ParkinglotCarpark

PartyfavorCracker

PedestriancrossingSubway

PerfectSpoton

Period（inpunct.）Fullstop

PharmacistChemist

PimpleSpot

PinBrooch

PlasticTapeSellotape（brandname）

PlasticwrapClingfilm（brandname）

PleasantHomely

PleasedChuffed

PoliceCarPandacar

美式英语和英式英语表达对照表

PolicemanBobby

Popsicle

PotatoChips

Pregnant

Prenatal

PoolSnooker

Icelolly

--Crisps

-Bunintheoven

Antenatal

PreppieSloaneRanger

PrisonThenick

PrivateschoolPublicschool

PromBall

PropellerAirscrew

PushupPressup

PuttosleepPutdown

QuarrelRow

RailroadTieSleeper

RaincoatMac,mackintosh

RaiseRise

RealtorEstateAgent

RelishPickle

RentHire

ReserveBook

ReststopLay-by

美式英语和英式英语表达对照表

RoastJoint

RunLadder

RutabagaSwede

SandwichButty

SaranWrapClingfilm（Botharebrandnames）

SATsA-levels（collegeentranceexams）

SausageBanger

Sausage&potatoesBangersandmash

ScalperTout

ScotchTapeSellotape（Botharebrandnames）

SedanSalooncar

SeedyDownmarket

SellFlog

SeniorCitizenOAP（OldAgePensioner）

ShoppingBagCarrierbag

SickNauseous

SideburnsSideboards

SidewalkPavement

Slate（noun）Listofcandidatesforelection

Slate（verb）Designateforactionorappointment

SlowpokeSlowcoach

SneakersDaps,Trainers,Plimsolls,Pumps

美式英语和英式英语表达对照表

SnowPeasMangeTout

SoccerFootball

SpayDoctor

SpoiledOff

SquashMarrow

StealNick,Pinch

StingyMean

StopperBung

StreetMusicianBusker

StupidDaft,Gormless

SubwayUnderground

SuperbowlofSoccerFACup

SuspendersBraces

SweaterJumper

TalkshowChatshow

TaxistandRank

TenementHousingestate

TesticlesBollocks

ThankyouCheers,Ta

ThicketCopse

ThumbtackDrawingpin

ToiletLoo

Toss

美式英语和英式英语表达对照表

Bung

Brolly

Umbrella

Underpants（men's）Y-fronts

Underpants（women's）---Pants,Knickers

Very

Vest

Bloody

Waistcoat

Whine

VinylTop（ofcar）Hood

Whinge

美式英语和英式英语表达对照表

Wine（cheap）Plonk

Woman（attractive）Crumpet

YardGarden

YardsaleJumblesale

YearsYonks

You'reWelcome[notusedinBritain]

Zee（theletter）Zed

ZipcodePostalcode

ZucchiniCourgette