化妆品术语和品牌中英对照大全.docx

化妆品术语和品牌中英对照大全.docx

《化妆品术语和品牌中英对照大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品术语和品牌中英对照大全.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化妆品术语和品牌中英对照大全

化妆品中英对照大全

一、化妆品/护肤品/洗涤　　

护肤:

skincare

洗面奶:

facialcleanser/facewash（foaming,milky,cream,gel）

爽肤水:

toner/astringent

紧肤水：

firminglotion

柔肤水：

toner/smoothingtoner

（facialmist/facialspray/complexionmist）

护肤霜:

moisturizersandcreams

保湿：

moisturizer

隔离霜，防晒：

sunscreen/sunblock

美白：

whitening

露：

lotion，霜：

cream

日霜：

daycream

晚霜：

nightcream

眼部gel:

eyegel

面膜:

facialmask/masque

眼膜:

eyemask

护唇用：

lipcare

口红护膜：

lipcoat

磨砂膏:

facialscrub

去黑头:

（deep）porecleanser/striperporerefining

去死皮:

exfoliatingscrub

润肤露（香体乳）:

lotion/moisturizer

护手霜:

handlotion/moisturizer

沐浴露:

wash　

二、化妆品/护肤品功能　　

acne/spot（青春痘用品）

active（赋活用）

aftersun（日晒后用品）

alcohol-free（无酒精）

anti-（抗、防）

anti-wrinkle（抗老防皱）

balancing（平衡酸硷）

clean-/purify-（清洁用）

combination（混合性皮肤）

dry（干性皮肤）

essence（精华液）

facial（脸部用）

fast/quickdry（快干）

firm（紧肤）

foam（泡沫）

gentle（温和的）

hydra-（保湿用）

longlasting（持久性）

milk（乳）

mult-（多元）

normal（中性皮肤）

nutritious（滋养）

oil-control（抑制油脂）

oily（油性皮肤）

pack（剥撕式面膜）

peeling（敷面剥落式面膜）

remover（去除、卸妆）

repair（修护）

revitalite（活化）

scrub（磨砂式（去角质））

sensitive（敏感性皮肤）

solvent（溶解）

sunblock（防晒用）

toninglotion（化妆水）

trentment（修护）

wash（洗）

waterproof（防水）　　

三、化妆品/彩妆　　

彩妆:

cosmetics/makeupcategory

脸部系列：

遮瑕膏:

concealer

修容饼：

shadingpowder

粉底:

foundation（compact,stick）

两用粉饼：

粉饼:

pressedpowder,powdercake

散粉：

loosepowder

闪粉：

shimmeringpowder/glitter

腮红:

/胭脂：

blush，Rouge

隔离：

suncream/sunblock

眼部系列：

眉粉:

browpowder

眉膏：

眉笔：

browpencil

眼线液（眼线笔）：

liquideyeliner,eyeliner

眼线膏：

眼影:

eyeshadow

睫毛膏:

mascara

唇部：

唇线笔:

lipliner

唇膏:

lipcolor/lipstick（笔状lippencil，

唇彩/口红:

lipcolor/lipstick

润唇膏：

lipgloss

唇蜜：

卸装水:

makeupremover

卸装乳:

makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:

art

指甲系列：

指甲:

manicure/pedicure

指甲油:

nailpolish/color/enamel

去甲油：

nailpolishremover

护甲液：

nailsaver

头发系列：

发:

hairproducts/accessories

洗发水:

shampoo

护发素:

hairconditioner

锔油膏:

conditioninghairdressing/

hairdressinggel/treatment

摩丝:

mousse

发胶:

stylinggel

染发:

haircolor

冷烫水:

perm/permingformula

卷发器:

rollers/permrollers　　

四、化妆品/化妆工具　　

工具:

cosmeticapplicators/accessories

粉刷:

cosmeticbrush,facebrush

粉扑:

powderpuffs

海绵扑:

spongepuffs

眉刷:

browbrush

睫毛夹:

lashcurler

眼影刷:

eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:

lipbrush

胭脂扫:

blushbrush

转笔刀:

pencilsharpener

电动剃毛器:

electricshaver-forwomen

电动睫毛卷:

electriclashcurler

描眉卡:

browtemplate

纸巾:

facialtissue

吸油纸:

oil-absorbingsheets

化装棉:

cottonpads

棉签:

q-tips

化妆品品牌

ANNASUI安娜·苏

AVON雅芳

avene雅漾

Biotherm碧欧泉

Borghese贝佳斯

Chanel香奈尔

ChristianDior（CD）迪奥

Clarins娇韵诗

Clinique倩碧

DECLEOR思妍丽

EstéeLauder雅诗兰黛

Guerlain娇兰

HelenaRubinstein郝莲娜

H2O+水之奥

IPSAIPSA

JUVEN柔美娜

Kanebo嘉纳宝

KOSE高丝

Lancome兰蔻

L'Oréal欧莱雅

LGDeBONLG蝶妆

MaxFactor蜜丝佛陀

MAYBELLINE美宝莲

NinaRicci莲娜丽姿

Olay玉兰油

Revlon露华浓

RMKRMK

rutina若缇娜（KOSE的一个系列产品）

Shiseido资生堂

Sisley希思黎

SKIISKII

VICHY薇姿

yvessaintlaurent（ysl）依夫·圣罗郎

ZA姬芮

--护肤类--

Samsara姗拉娜

PRETTIEAN雅姿丽

LADEFENCE黎得芳

ANELIN颜婷

Lancome兰蔻

Shiseido资生堂

H2o水芝澳

Clarins娇韵诗

Clinique倩碧

EsteeLauder雅诗兰黛

Borghese贝佳斯

ElizabethArden雅顿

Guerlain娇兰

Givenchy纪梵希

Kose高丝

Kanebo嘉娜宝

碧皙之然

Evian依云

--香水类--

AnnaSui安娜苏

Benetton贝纳通

Boss波士

Burberrys巴宝莉

BVLGARI宝嘉丽

Calotine歌宝婷

CalvinKlein卡尔文克莱

Cerruti1881塞露迪

Chanel香奈儿

Davidoff大卫杜夫

Dunhill登喜路

Dupont都彭

Ferragamo佛莱格默

GiorgioArmani阿玛尼

Givenchy纪梵希

Gucci古姿

Guerlain娇兰

Hermes爱玛仕

IsseyMiyake三宅一生

Jaguar积架

Kenzo高田贤三

Lancome兰蔻

Lacoste鳄鱼

NinaRicci尼娜.丽茜

P0LO拉尔夫.劳伦

Shiseido资生堂

Versace范思哲

Y.S.L伊夫.圣罗兰