施工常用英语.docx

施工常用英语.docx

《施工常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《施工常用英语.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

施工常用英语

施工常用英语

一．问候和介绍greetingsandintroductions

2.Welcometoourjobsite.欢迎你到我们工地来!

•4.Whatisyourspecialty?

你的专业是什么?

•5.Mytechnicalspecialtyiscivilengineering.我的技术专业是土建工程.

•chemicalengineering化工工程process工艺

•mechanicalequipment机械设备electrical电气

•instrumentation仪表piping管道

•welding焊接furnacebuilding筑炉

•corrosionprevention防腐thermal-insulation保温

•heating-ventilation采暖通风qualitycontrol质量控制

6.Iamamechanist.

•我是一名机械工.electrician电工pipelayer管工

welder焊工carpenter木工turner车工blacksmith煅工

builder建筑工人erector安装工人riveter铆工rigger起重工concreteworker

混凝土工engine-driver司机repairworker修理工

 7.Iamamanager.我是经理.

projectmanager项目经理

residentconstructionmanager驻工地总代表

constructionsuperintendent工地主任controller管理员

staffmember职员engineer工程师technician技术员

economist经济员supervisor检查员foreman工长

worker工人

8.Iwishweshallhaveafriendlycooperationincomingdays.

希望我们合作愉快!

二.天气和环境weatherandenvironment

1.Itisveryfinetoday,theweatherissuitableforourwork.

今天天气很好,适合我们工作.

2.Itisnotatallaniceday.Itwillbegettingcolder.

天气一点也不好,要变冷了.

3.Wecannotcontinuetheoutdoorwork,becauseitisrainingnow.

因为正在下雨,我们不能继续在室外工作.

4.Itisgoingtosnowtomorrow,somemeasuresmustbetakentopreventfreezing.

明天将下雪,为预防冰冻必须采取一些措施.

5.Theliftingworkonsitewillbecompelledtostop,owingtothestrongwind（densefog）.由于强风（浓雾）,现场起重吊装工作将被迫停止.

6.Ifitshouldraintomorrow,theworkwouldbepostponedforsomedays.

如果明天下雨,工作就要延期几天.

7.wehaveanapafterlunchinhotseason.

热天午餐后,我们有一个午睡时间.

8.Whatistheweatherforecastfortoday?

今天天气预报怎样?

9.Theweathermansays:

thehighesttemperatureduringthedaywillbetwentyonedegreescentigrade.

天气预报员说:

今天白天最高气温为摄氏二十一度.

10.Thetemperaturewilldroptofiveabove（below）zerotonight.

今晚温度将降至零上（下）五度.

11.Thereisanequipmentinfrontofthebuilding.

在建筑物前面有一台设备.

underthepiperack在管廊下面

insidethesteelstructure在钢结构里面

12.OurconstructionsiteisnorthofNanjing,neartheChangjiangRiver.

我们的工地在南京以北,靠近长江.

三.在会议上atthemeeting

1.OurmeetingwillbenextTuesdayateighto’clock.

我们的会议将在下星期二八点举行.

2.WewanttochangeourmeetingfromMondaytoWednesday.

我们想把会议由星期一改为星期三.

4.Whichissuesshallwediscusstoday?

我们今天讨论哪些问题?

5.Todayweshalldiscussthequestionofhydraulictest.

今天我们将讨论水压试验问题.

8.Doyouagreewithme?

你同意我的意见吗?

----Iagreewithyou,butwithsomereservations.保留

9.Yoursuggestionsuitsus.Weagree.

你的建议适合我们,我们同意.

10.Wearewillingtoacceptyoursuggestion.

我们乐于采纳你的建议.

11.Pleaseforgiveme.Wehavedifferentviewsonthis.Ouropinionis…

请原谅.我们对此有不同的看法.我们的意见是…

12.Iamverysorry,butIdisagreewithyou.

我很抱歉,我不同意你说的.

13.Thanksfortheadvice,butthisissomethingwehavetofigureoutourselves.

感谢你的建议,但此事我们要自己考虑一下.

14.Wemustactaccordingtothecontract.

我们应该按照合同办事.

15.Letusdiscusstheseproblemsonebyone（stepbystep）.

让我们一个一个地（一步一步地）讨论这些问题.

16.Idonotseeanypointindiscussingthequestionanyfurther.

我认为进一步讨论此事没有必要.

18.Weholdtheopinionofourown.

我们坚持我们的意见.

19.Wehavenotgotfullydetermined.

我们尚未完全决定.

20.Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel,theyhavethefinalsaytomakedecisions.这个问题应该呈报上级,由他们作最后决定.

21.Yoursidewillbeheldresponsibleforalltheconsequencesarisingfromthat.

由此产生的一切后果由你方负责.

22.Letusdraftaresolutionaboutit.

让我们为此起草一项协议.

23.Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.

请在会议记录上签字.

四.工程项目engineeringproject

1.Aprojectexecutionisusuallydividedintosomeelementaryphases,suchas:

engineering,procurementandtransportationandfieldconstruction.

一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段:

工程设计、采购和运输、以及现场施工.

2.Wearebuildinganethyleneplantwithanannualcapacityof300,000metrictons.

我们正在建设一座年产30万吨的乙烯工厂.

3.ThecontractnumberofthisprojectisCJC78-8.

这个项目的合同号是CJC78-8.

4.Wecancontracttobuildturn-keyplant,undertakesingleitemsofprojectsasasubcontractororprovidelaborservices.

我们可以承建成套工厂或分包单项工程或提供劳务.

5.AreyoutheSeller’sRepresentativeonthejobsite?

你是卖方的现场代表吗?

6.IamtheBuyer’sGeneralRepresentative.

我是买方的总代表.

7.Theprojectteamnormallyconsistsofprojectengineer,designengineer,scheduleengineerandvariousspecialists.

项目工作组通常包括项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各类专家.

8.Itisaninquiryaboutthisproject.

这是这个项目的询价书.

commercialandtechnicalproposal商务和技术报价书

approval批准书

agreement协议

protocol会议记录

annex附加条件

technicalappendix技术附件

9.Therearemanyinformationinthetechnicalproposal,including:

processflow,processdescription,capacityoftheplant,performanceoftheproduct.

技术报价书中有很多资料,包括:

工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等.

10.Wecanevaluatetheresultsoffieldconstructionbyfourcriteria,whicharequality,time,costandsafety.

我们可以通过四个指标来评价现场施工的完成情况,即质量、进度、费用和安全.

五.计划与进度planningandscheduling

1.Weshouldworkaccordingtotheoverallschedulechartoftheproject.

我们应该按照工程项目的总进度表工作.

2.TheeffectivedateofthiscontractwillbeginfromJunefirst,nineteenninety-eight.

这个合同的有效期将从一九九八年六月一日开始.

3.Ourmajorplanningitemscontainestimatingofcostandconstructionschedule.

我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度.

4.Thiscontractplantwillstart-uponNovemberthirtieththisyear.

这座合同工厂将于今年十一月三十日开车.

5.ThedateofacceptanceofthisplantwillbeAugusttwenty-eight,nineteenninety-eight.

这座工厂的交工验收期定在一九九八年八月二十八日.

6.Everymonthweshallestablishconstructionschedule.

每个月我们都要制定建设进度计划.

7.Weshallalsomaketheprojectschedulereporteveryday.

我们也将每天提出项目进度报告.

8.TheSellerwillprovidepreliminary（final）technicaldocumentsforBuyerinMay.

卖方将于五月份向买方提供初步（最终）技术文件.

9.OnourmostprojectsCriticalPathMethod（CPM）isusedforschedule.

在我们的大多数工程项目中都采用“统筹法”（简称CPM）安排计划.

10.Wehavetochangeourplanforlackofmaterials.

因缺少材料,我们只能改变计划.

11.Whatisyoursuggestionaboutthisschedule?

你对这个计划进度有何建议?

六.技术资料和图纸technicaldocumentsanddrawings

1.Thisisaplotplandrawing.这是一张平面布置图.

generallayoutdrawing总平面图

generalarrangementdrawing总布置图

detaildrawing细部图

sectiondrawing剖面图

erectiondrawing安装图

flowsheetdrawing流程图

assemblydrawing装配图

civildrawing土建图

electricaldrawing电气图

controlandinstrumentationdrawing自控和仪表图

projectiondrawing投影图

pipingdrawing配管图

2.Howmanydrawingsarethereintheset?

这套图纸有几张?

3.Isthisacopyforreproduction?

这是一份底图吗?

4.Isthisarevisededition?

这是修订版吗?

5.Therearevarioustypesoflinesonthedrawingsuchas:

borderlines,visiblelines,invisiblelines,sectionlines,centerlines,extensionlines,dimensionlines,breaklines,phantomlines.

图上有各种形式的线条,诸如:

过框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。

6.Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:

drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.

每张图纸的图标栏内容包括:

图号、图纸、尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。

7.Pleaseexplainthemeaningofthisabbreviation（mark,symbol）onthedrawing.

请解释图上这个缩写（标记、符号）的意思.

8.Pleasemakeasketchofthispartonthepaper.

请将这个零件的草图画在纸上.

9.Pleasegiveusacopyofthisinformation.

请给我们一份这个资料的复印件.

technicalspecification技术规程

instruction说明书

manual手册

document文件

diagram图表

catalog目录样本

七.施工现场onconstructionsite

1.Welcometoourconstructionsite.

欢迎到我们工地来.

2.Itisverysimpleandcrudehere.Donotmind,please.

这里很简陋,请勿介意.

3.Letmeintroduceourchiefengineertoyou.Heisresponsibleforthistask.让我向你介绍我们的总工程师,他负责这项任务.

4.Letmeshowyouaroundandmeetourworkers.

让我带你到周围看一看,并见见我们的工人.

5.Hereisourengineeringoffice.

这里是我们的工程技术办公室.

drawingoffice绘图室

controlroom调度室

laboratory实验室

meetingroom会议室

commonroom座谈室

restroom休息室

6.Hereisourpipeprefabricationworkshop.

这里是我们的管道预制车间.

steelstructurefabricationshop钢结构制作厂

machineshop机械加工车间

boilerroom锅炉房

aircompressorstation空气压缩机站

concretemixingunit混凝土搅拌装置

7.Thereisatemporaryfacilityforsitebrickwork.

这是一个现场砌筑工临时设施.

8.Wehaveflexibleworkhoursduringthesummer.

我们在夏季采用弹性工作时间.

9.Payattentiontosafety!

注意安全!

10.Putonyoursafetyhelmet,please.

请戴上安全帽!

11.Danger!

Lookout!

Getoutoftheway.

危险!

当心!

快躲开!

12.Iamsorry,donottouchthis,please.

对不起,请勿触动.

13.Donottouchthatpaint,itiswet.

油漆未干,请勿触碰.

14.Nosmokinghere.

这里禁止吸烟.

15.Smokingandlightingfiresarestrictlyforbiddenhere.

这里严禁烟火.

16.Lookatthesign,dangerkeepout.

注意标牌,危险勿进.

17.Noadmittance!

禁止入内.

18.Outoftheboundsforforeignerswithoutspecialpermission.

外国人非经特许不可入内.

19.Wewouldliketoknowyouropinionaboutoursitework.

我们想听取你对我们施工现场工作的意见.

八.设备检验inspectionoftheequipment

1.Wehaveplacedanorderforpumpswithafactory.

我们已向一家工厂订购泵机.

2.ThisequipmentissuppliedbytheSeller（Buyer）.

这台设备是卖方（买方）供应的.

3.Shallwegotothewarehousetochecktheequipment?

我们到仓库去检查设备吧.

4.Ibelievethatallthemachinestobeshippedhavebeenpre-assembled（inspect）.

我相信所有发运的机器都经过了预装配（检验）

5.Whereisthepackinglist?

装箱单在哪里?

billoflading提货单

billofmaterials材料清单

6.Whatistheitemnumber（casenumber）ofthisequipment?

这台设备的位号（箱号）是多少?

7.Howmanycasesarethereinthepackageofthisequipment?

这台设备分几箱包装?

8.Whatdoesthismarkmean?

这个标志是什么意思?

9.Alltheequipmentmustbefittedwithnameplates.

所有的设备都应钉有铭牌.

10.Thisistheequipmentincompletedconditions,thatistheequipmentfabricatedatplantsite.这是整体设备,那是现场制作的设备.

11.ThisequipmentisshippedfromJapan.

这台设备是从日本发运来的.

12.Theequipmentisdeliveredbysea.

这台设备是通过海运发货到这里的.

13.TheportofdestinationisShanghai.

到达港是上海.

14.Pleasepayattentiontothefollowingmarksonthepackage:

请注意包装箱子上的下列标志:

Heavehere从此提起

Handlewithcare小心装卸

Inflammable易燃

Fragile易碎

Donotcast勿掷

Keepupright勿倒置

Nottobetipped勿倾倒

Keepinacold（dry）pl