广东话词与普通话词对应表 转.docx

广东话词与普通话词对应表 转.docx

《广东话词与普通话词对应表 转.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广东话词与普通话词对应表 转.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

广东话词与普通话词对应表转

广东话词与普通话词对应表（转）

广东话词与普通话词对应表广州话

普通话

A

吖

吧/呢

呀

呀/啊

阿

老/大

阿爸

爸爸

阿伯

伯伯/伯父

阿姐

阿支阿左

咕咕哝哝/啰唆

阿猪阿狗

张三李四

阿福

傻瓜

阿哥

哥哥

阿姑

姑姑/姑妈

阿公

外公/姥爷/老大爷

阿爷

爷爷/祖父

阿姨

姨母

阿妈

母亲/妈妈

阿嫲

奶奶/祖母

阿猫阿狗

张三李四

阿茂

傻瓜/傻子

阿茂整饼

没事找事

阿妹

妹妹

阿婆

姥姥/外婆/外祖母/大妈/大娘

阿婶

婶婶/婶子/婶母

阿嫂

嫂子/嫂嫂/大嫂

阿叔

叔叔/叔父/大叔

阿差

阿灿

呀

吗

up-date

最新/追上潮流

out

过时

B

巴闭

张扬/了不起/厉害/隆重

吧女

巴士

公共汽车

把

张

把鬼

有甚么用

把脉

号脉/诊脉

把炮

本事

把屁

有屁用

罢啦

吧

霸

占

霸位

占位子

霸王

霸王花

罢就

拉倒

摆档

摆摊子

摆酒

请吃喜酒

摆款

摆架子/摆派头

摆甫士

摆好姿势

摆乌龙

弄错

拜山

上坟/扫墓

迫纽

摁扣儿/子母扣儿

百搭

全能

百足

蜈蚣

百足咁多爪

伯父

伯公

伯祖父

伯爷

父亲

伯爷公

老大爷/老头儿/老头子

百厌

百厌星

淘气包

伯娘

伯母

伯婆

伯祖母

白豆

黄豆/大豆

白咋

水母

白斩鸡

白切鸡

白净

白嫩

白撞

白饭鱼

文昌鱼/白布鞋

白粉

白面儿

白鸽笼

白鸽眼

势利眼

白榄

白领

文职人员

白蚀

汗斑/花斑癣

白灼

水煮

白话

粤语/粤方言

班房

课室

班戟

薄煎饼

班马

搬救兵

斑马线

板斧

招数

办

样品/货样/样本

办房

扮

使劲打

扮猪食老虎