洪恩环境英语初级篇Part3.docx

洪恩环境英语初级篇Part3.docx

《洪恩环境英语初级篇Part3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《洪恩环境英语初级篇Part3.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

洪恩环境英语初级篇Part3

洪恩环境英语初级篇

3

课文

潘小鹏编辑整理二零零三年十月

LM

LESSON1I'DLIKESOMEBAKINGPOTATOES.

我买点儿土豆回去烤

SCENEONE:

THESUPERMARKET

第一幕：

超级市场

Carol:

Excuseme?

I'dlikesomebakingpotatoes.Doyouhaveanybakingpotatoes?

卡罗：

打扰一下，我想要一些土豆回去烤，你这儿有吗？

ProduceClerk:

Yes.They'reoverthere.

售货员：

有的，在那边。

Carol:

Doyouhaveanybananas?

卡罗：

你这儿有香蕉吗？

Clerk:

Yes.Ihavethose.

售货员：

有。

Carol:

Aretheyripe?

卡罗：

熟了吗？

Clerk:

Yes,theyare.

售货员：

是的，熟了。

Carol:

Theselookgood.Doyouhaveanygrapes?

卡罗：

这些看起来不错，这儿有葡萄吗？

Clerk:

Sorry,we'reoutofgrapes.Wehavesomenicestrawberries.

售货员：

对不起，葡萄卖完了。

我们有一些很好的草莓。

Carol:

No,thanks.Idon'tneedanystrawberries.Where'sthecauliflower?

卡罗：

不要，谢谢。

我不需要草莓，菜花在哪儿？

Clerk:

Oh,it'snexttothelettuce.

售货员：

噢，在生菜旁边。

Carol:

Thankyou.

卡罗：

谢谢。

Carol:

Hi.Whatareyoudoinghere?

卡罗：

嗨，你在这儿干吗？

Steven:

I'mshopping.

史帝文：

买东西。

Carol:

Doyouusuallyshophere?

卡罗：

你经常在这儿买东西吗？

Steven:

No.I'monmywayhome.Mysisterlivesaroundthecorner.

史帝文：

不。

我回家顺便到这儿来了。

我姐姐住在附近。

Carol:

Yourshoppingcartisalmostempty.Isthatallyou'rebuying--somemilk,someicecream,andsomecookies?

卡罗：

你的购物车几乎是空的，这就是你买的所有东西吗——牛奶、冰淇淋和一些小饼干？

Steven:

Idon'tcookmuch.Thelifeofasingleman.

史帝文：

我不怎么做饭，（我过着）单身汉的生活。

Carol:

Iknowwhatyoumean.

卡罗；我明白你的意思。

Steven:

Atleastthere'swork.

史帝文：

至少我还有工作。

Carol:

Totellyouthetruth,Steven,I'mnotreallyhappyatworkrightnow.

卡罗：

说句实话，史蒂文，我现在工作不开心。

Steven:

What'swrong?

史蒂文：

怎么了？

Carol:

Itisn'tveryinteresting.

卡罗：

工作没什么意思。

Steven:

I'msorryyou'renothappy.IfIcanhelp,letmeknow.

史蒂文：

很抱歉你不快乐。

如果我能帮你什么忙，请告诉我。

Carol:

Thankyou,Steven.That'snice.

卡罗：

谢谢你，史蒂文。

你真好。

Steven:

Sure.AndnowIhaveaveryimportantquestiontoaskyou.

史蒂文：

当然。

现在我想问你一个很重要的问题。

Carol:

What?

卡罗：

什么问题？

Steven:

Where'sthecoffee?

史蒂文：

咖啡在哪儿？

Carol:

It'sinaislethree.Followme.Ineedsomecoffeetoo.

卡罗：

在第三通道的货架上。

跟我来，我也需要一些咖啡。

LESSON2INEEDTWOBOXESOFCEREAL.

我需两盒麦片

SCENEONE:

THESUPERMARKET

第一幕：

超级市场

John:

What'swrong?

约翰：

怎么了？

Susan:

Ican'tfindmylist.

苏珊：

我找不到我的购物单了。

John:

Doyouneedthelist?

约翰：

你需要购物单吗？

Susan:

Yes,Ido.Ican'tremembereverythingonit.

苏珊：

是的，我需要。

我没法儿记住上面的每样儿东西。

John:

Youseemupsettoday,Susan.

约翰：

今天你看起来心神不宁，苏珊。

Susan:

Oh,here'sthelist.

苏珊：

噢，购物单在这儿。

John:

OK.Wheretofirst?

约翰：

好。

先去哪儿？

Susan:

Aislesix.Ineedtwoboxesofcereal,oneloafofbread,acanoftomatopaste,adozeneggs,andtwopoundsofmeat.

苏珊：

第六货区。

我需要两盒儿麦片，一块儿面包，一罐儿番茄酱，一打鸡蛋和两磅肉。

John:

Here'stheproducesection.Doyouneedanyfruitorvegetables?

约翰：

这是农产品区，你要水果和蔬菜吗？

Susan:

Yes.Ineedsomevegetables.

苏珊：

是的，我想要些蔬菜。

Susan:

Thisisn'tfresh.Don'tyouhaveanyfreshlettuce?

苏珊：

这个不新鲜，没有新鲜的生菜吗？

ProduceClerk:

Howaboutthis?

Thisisaniceheadoflettuce.

售货员：

这个怎么样？

这棵生菜不错。

Susan:

It'sOK.Thankyou.

苏珊：

这棵可以，谢谢。

John:

Doyouneedanythingelse?

约翰：

还要点别的吗？

Susan:

Ineedsometomatoes.

苏珊：

我要些番茄。

John:

Howmanytomatoesdoyouneed?

约翰：

你要多少番茄？

Susan:

Twelve.苏珊：

12个。

John:

That'salotoftomatoes.Whatareyoumaking?

约翰：

那么多番茄，你想做什么？

Susan:

It'ssurprise...Excuseme?

Lookatthese.They'retooripe.Don'tyouhaveanyothertomatoes?

我要给你个惊喜⋯⋯请过来一下，看那儿，它们熟过头了。

你们没有其它番茄了吗？

Clerk:

Ihavethose.

售货员：

那边有一些。

Susan:

Howmucharethey?

苏珊：

多少钱？

Clerk:

Threedollarsapound.

售货员：

一磅三美元。

John:

Threedollarsapound.That'stooexpensive.

约翰：

一磅三美元，太贵了。

Susan:

They'reexpensive,buttheyaren'ttooexpensive.I'lltakethem.

苏珊：

是贵，但不是太贵，我要买一些。

John:

Whatelse?

约翰：

还要别的吗？

Susan:

Ineedapoundofcarrotsandtwopoundsofmushrooms...Therearen'tanymushrooms.

苏珊：

我还要一磅胡萝卜和两磅蘑菇⋯⋯这儿没有蘑菇。

Clerk:

Icangetsomefromtheback.Howmanydoyouwant?

售货员：

我可以从后面拿一些，你要多少？

Susan:

Twopounds.

苏珊：

两磅。

John:

Theseappleslookdelicious.

约翰：

这些苹果看起来很好吃。

Susan:

TheylookOK.

苏珊：

看起来还可以。

John:

Whatisit,Susan?

Areyouupsetaboutmytriptomorrow?

约翰：

怎么回事，苏珊？

你是不是因为我明天的行程而感到心神不定？

Susan:

IwanttomakeyouagreatdinnerbeforeyouleaveforDenver.

苏珊：

在你去丹佛之前，我要好好为你做顿饭。

John:

Itdoesn'thavetobeabigdeal.I'mjustgoingfortwodays.

约翰：

没必要做大餐，我只去两天。

Susan:

Areyoucomingback?

苏珊：

你会回来吗？

John:

Yes.OfcourseI'mcomingback.

约翰：

是的。

我当然会回来。

Susan:

Iwantyoutogoonafullstomach.

苏珊：

我希望你吃得饱饱的再上路。

Clerk:

Yourmushroomsmiss.

售货员：

您的蘑菇，小姐。

Susan:

Doyouhaveanypeaches?

苏珊：

你这儿有桃子吗？

Clerk:

Therearen'tany.Peachesaren'tinseason.

售货员：

没有。

桃子还不到季节呢。

LESSON3ISTHATYOURSPECLALDINNERISMELL?

我闻到的是你准备的特别晚餐吗？

SCENEONE:

SUSAN'SAPARTMENT

第一幕：

苏珊的公寓

John:

Hi.IsthatyourspecialdinnerIsmell?

约翰：

嗨，我闻到的是你准备的特别晚餐吗？

Susan:

Icookedittoolong.

苏珊：

我烧的时间太长了。

John:

I'msureit'sdelicious.Whereisit?

约翰：

我敢说一定好吃极了。

在哪儿？

John:

Don'tworry...I'magoodcook.

约翰：

别担心⋯⋯我是个好厨师。

Susan:

Really?

Ididn'tknowthat.

苏珊：

真的？

我可不知道。

John:

Yes,it'strue.Icancookdinnerinnotime.Now,doyouhaveanymushrooms?

约翰：

是的，是真的。

我很快能把饭做好。

那么，你有蘑菇吗？

Susan:

Howmanymushroomsdoyouwant?

苏珊：

你要多少蘑菇？

John:

Whateveryouhave.AndIneedacanoftomatopaste.

约翰：

有多少要多少。

我还需要一罐儿番茄酱。

Susan:

OK.Here.

苏珊：

好的，给你。

John:

Doyouhaveanonion?

约翰：

有洋葱吗？

Susan:

Ihavethese.Whichonedoyouwant?

苏珊：

有。

你要哪个？

John:

Thebigone.Mmmm.Waituntilyoutastethissauce.

约翰：

大的那个。

嗯，等着尝尝我做的少司酱吧。

Susan:

Whatareyoumaking?

苏珊：

你要做什么？

John:

Spaghetti.

约翰：

意大利面条。

Susan:

Spaghetti.Ilovespaghetti.We'remissingoneingredient.

苏珊：

意大利面条。

我很喜欢意大利面条。

我们忘了一种配料。

John:

What?

约翰：

什么？

John&Susan:

Spaghetti!

约翰和苏珊：

意大利面条。

SCENETWO:

THESUPERMARKET

第二幕：

超级市场

Susan:

Hi,Jake.

苏珊：

嗨！

杰克。

Jake:

Oh,hello,Susan.Howareyoudoing?

杰克：

噢，你好，苏珊。

你怎么样？

Susan:

I'mfine,thanks.Isthatyourdinner?

苏珊：

我很好，谢谢。

这就是你的晚餐？

Jake:

Yes.MaybeIshouldputitbackandwecanhavedinnertogether.

杰克：

是的。

或许我应该把它放回去。

然后我们一起去吃饭。

Susan:

No,thanks.Johniscookingspaghetti.

苏珊：

不，谢谢。

约翰正在做意大利面条。

CheckoutClerk:

Isthatall?

收银员：

就这些吗？

Susan:

Yes,thisisallIneed.Waitaminute.Howmucharethecookies?

苏珊：

是的，我不需要这些。

等一下。

这种小甜饼多少钱？

Clerk:

Whichones?

收银员；哪种？

Susan:

Theonesoverthere.

苏珊：

那边的那种。

Clerk:

Fiftycentseach.售货员：

每个50美分。

Susan:

Givemefour,please.

苏珊：

请给我四个。

SCENETHREE:

SUAN'SAPARTMENT

第三幕：

苏珊的公寓

John:

Howdoyoulikeit?

约翰：

怎么样？

Susan:

Umm...it's...umm...delicious.Itjustneedssomepepper.

苏珊：

嗯⋯⋯这⋯⋯嗯，好吃。

就是少点儿胡椒。

John:

Doyouhaveany?

约翰：

你这儿有吗？

Susan:

Hereitis.

苏珊：

在这。

John:

Nowhowdoesittaste?

约翰：

现在尝起来怎么样？

Susan:

Good.Itjustneedssomesalt.

苏珊：

不错，就是少点儿盐。

John:

Salt.OK.

约翰：

盐，好的。

Susan:

John,it'sdelicious.Itreallyis.Butsomethingismissing.Idon'tknowwhatitis.

苏珊：

约翰，很好吃。

真的，很好吃。

但好像还少点什么。

但我不知道是什么。

John:

Maybeyou'reright.

约翰：

或许你是对的。

Susan:

Whatkindofspaghettisauceisthis?

苏珊：

这是哪种意大利面条酱？

John:

Sausage.

约翰：

香肠酱。

Susan:

Iknowwhat'smissing.

苏珊：

我知道缺什么了。

John:

Metoo.

约翰：

我也知道了。

John&Susan:

Thesausage!

约翰和苏珊：

香肠！

LESSON4YOUWEREN'THEREYESTERDAY.

昨天你不在这儿

SCENEONE:

THEEXERCISESTUDIO

第一幕：

健身房

Carol:

Youweren'thereyesterday.

卡罗：

昨天你不在这儿。

Susan:

No,Iwasn't.Iwasatmygrandmother'shouse.ShelivesinNewYork.

苏珊：

是的，我没来。

我在奶奶家。

她住在纽约。

Carol:

Nokidding?

ShelivesinNewYork?

卡罗：

真的吗？

她住在纽约？

Susan:

Yes.Yesterdaywasherbirthday.She'seighty-one.

苏珊：

是的，昨天是她的生日。

她八十一岁了。

Carol:

Really?

She'seighty-one?

...WasJohnwithyou?

卡罗：

真的吗？

她八十一岁了？

⋯⋯约翰和你在一起了吗？

Susan:

No.JohnwasinDenver.

苏珊：

不，他是丹佛。

Carol:

WasheatKDEN?

卡罗：

他在KDEN电视台吗？

Susan:

Yes,hewas,butdon'ttellanyone.Hedoesn'twantanyonetoknow.

苏珊：

是的，但是不要告诉任何人。

他不想让别人知道。

Edna:

Payattention,ladies,One,two.One,two.One,two.One,two.

爱德娜：

请注意，女士们，一，二，一，二，一，二，一，二。

Susan:

Wereyouherelastnight?

苏珊：

我昨晚在这儿吗？

Carol:

Yes,Iwas.

卡罗：

是的，在这儿。

Susan:

WasLindahere?

苏珊：

琳达在吗？

Carol:

No.Shewasatwork.SheandStevenwereatthestudio.

卡罗：

没有，她在工作。

她和史蒂文在演播室。

Susan:

AndwherewasJake?

Washeatthestudiotoo?

苏珊：

杰克在哪儿？

他也在演播室吗？

Carol:

OnFridaynight?

You'regottobekidding.HewaswithChris.HowwasJohn'strip?

卡罗：

周五晚上？

你真会开玩笑。

他和克丽丝在一起，约翰的这趟旅行怎么样？

Susan:

Idon'tknow.

苏珊：

我不知道。

Edna:

Sit-ups.Ladies.Getonyoubacks.

爱德娜：

仰卧起坐，女士们。

躺下去。

Carol:

Susan,wereyoueverawriter?

卡罗：

苏珊，你曾经当过作家吗？

Susan:

Yes.Itwasmyfirstjob.

苏珊：

是的，那是我的第一份工作。

Carol:

Afterawhile,wereyoureadytomakeachange?

卡罗：

做了一段时间后，你打算换了吗？

Susan:

IguessIwas...Why?

Areyou?

苏珊：

是呀。

你为什么问这个？

你准备换工作吗？

Carol:

I'mnotsure.Hey,thisexercisemakesmethirsty.Doyouwanttogoforadietsoftdrinkwithme?

卡罗：

我不能确定。

嗨，这次锻炼让我觉得有点渴，你想和我一起去喝杯减肥饮料吗？

Susan:

Fivemoresit-ups.ThenIwantsomeicecream.

苏珊：

再做五个仰卧起坐。

然后，我想吃点冰淇淋。

Edna:

Someicecream?

That'sfiftymoresit-ups.One,two.One,two.Onetwo.One,two.

爱德娜：

想吃冰淇淋吗？

那得再做五十个仰卧起坐。

一，二，一，二，一，二，一，二。

SCENETWO:

OUTSIDETHEWEFLSTUDIOTHENEXTDAY第二幕：

第二天，WEFL电视台外

Susan:

John,you'reback!

苏珊：

约翰，你回来了！

John:

Iwasathomelastnight.Icalled,butyouweren'tathome.Wherewereyou?

约翰：

昨晚我就到家了。

我打电话给你，你不在。

你去哪儿了？

Susan:

MaybeIwasatmyexerciseclass.Youlookawful.

苏珊：

可能我在上健身课，你看起来糟透了。

John:

Iwasupallnight.

约翰：

昨晚我一宿没睡。

Susan:

Why?

苏珊：

为什么？

John:

Iwasn'tsureifIshouldtakethejob.

约翰：

我不能确定是否应该接受这份工作。

Susan:

SowastheweatherniceinDenver?

苏珊：

那么丹佛的天气好吗？

John:

No.Itwascoldandcloudy.

约翰：

不好，有些阴冷。

Susan:

WerethepeopleatKDENfriendly?

苏珊：

KDEN电视台的人友好吗？

John:

Yes.Theywereveryfriendly.

约翰：

是的，他们很友好。

Susan:

Wasthehotelnearthestudio?

苏珊：

旅馆在演播室附近吗？

John:

Yes,itwas.Doyouwanttohe