每日汉语12德语.docx
《每日汉语12德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《每日汉语12德语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每日汉语12德语
第十二课 在快餐厅
Lektion12ImSchnellrestaurant
X:
Hallo!
大家好。
Willkommenzu„Alltagschinesisch“!
IchbinXiaolan.
T:
大家好。
IchbinThomas.
X:
DasletzteMalhabenwirüberHobbiesgesprochen.WiederholenwirdochkurzdasWichtigste.WeißtDunoch,wiemanaufChinesisch„BistDuinletzterZeitsehrbeschäftigt?
“sagt?
T:
你最近忙吗？
X:
„WassindDeineHobbies?
“heißtaufChinesisch?
T:
你的爱好是什么？
X:
UndmeinHobbyistBücherlesen.WiesagtmandasaufChinesisch?
T:
我喜欢看书。
X:
Genau.KannstDumirauchnochsagen,wiemanfolgendesfragt:
„WasmachstDunormalerweiseamWochenende?
“
T:
周末你一般干什么？
X:
HörenwirunsnunnocheinmaldiegesamteUnterhaltungan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A：
你最近忙吗？
BistDuinletzterZeitsehrbeschäftigt?
B：
我很忙。
Ichbinsehrbeschäftigt.
A：
忙什么？
Beschäftigtwomit?
B：
工作。
MitderArbeit.
对话二Dialog2:
A：
你的爱好是什么？
WassindDeineHobbies?
B：
我喜欢看书。
你呢？
你的爱好是什么？
Ichlesegerne.UndDu?
WassindDeineHobbies?
A：
我喜欢旅游。
Ichreisegerne.
对话三Dialog3:
A：
周末你一般干什么？
WasmachstDunormalerweiseamWochenende?
B：
打网球。
Tennisspielen.
T:
SovielzurWiederholung.WeitergehtesmitderheutigenLektion.
今日关键HeutigeLektion:
nǐ你xiǎng想chī吃shénme什么？
WasmöchtenSieessen?
wǒ我yào要yī一gè个hànbǎo汉堡，háiyǒu还有yī一bēi杯hóngchá红茶。
IchmöchteeinenHamburgerundeineTasseschwarzenTee.
zài在zhèer这儿chī吃háishì还是dàizǒu带走？
ZumhierEssenoderzumMitnehmen?
qǐngwèn请问，xǐshǒujiān洗手间zài在nǎer哪儿？
Entschuldigung,woistdieToilette?
qǐng请nǐ你gěi给wǒ我jǐ几zhāng张cān餐jīn巾zhǐ纸。
GebenSiemirbitteeinigeServietten.
X:
HastDuesbemerkt?
„吃“wurdegerademehrmalserwähnt.IndieserundindenkommendenLektionenredenwirüberdasEssen.
T:
Sehrschön.WasheißtaufChinesisch„WasmöchtenSieessen“?
X:
Mansagt„你想吃什么?
“
T:
你想吃什么?
“
X:
„想“bedeutet„möchten“,„wollen“.
T:
想。
X:
„吃“heißt„essen“.
T:
吃。
X:
你想吃什么？
T:
你想吃什么？
-WasmöchtenSieessen?
对话一Dialog1:
A:
你想吃什么？
WasmöchtenSieessen?
B:
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
IchmöchteeinenHamburgerundeineTasseschwarzenTee.
T:
Xiaolan,kannstDumirbitteerklären,wasderMannerwiderthat?
X:
Ersagte„我要一个汉堡，还有一杯红茶“.Dasheißt:
IchmöchteeinenHamburgerundeineTasseschwarzenTee.
T:
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
X:
EinlangerSatz,ichweiß.AberichwerdeesSchrittfürSchritterklären.„我要“heißt„ichmöchtehaben“.
T:
我要。
X:
„汉堡“,„Hamburger“.
T:
汉堡。
X:
IchmöchteeinenHamburger.-我要一个汉堡。
T:
我要一个汉堡。
X:
„还“,„noch“.
T:
还。
X:
„一杯“,„eineTasse“.
T:
一杯。
X:
„红茶“,„schwarzerTee“.„红“heißtjaeigentlich„rot“…
T:
红茶。
X:
还有一杯红茶.–UndnocheineTasseschwarzenTee.
T:
还有一杯红茶。
X:
IchmöchteeinenHamburgerundeineTasseschwarzenTee.
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
T:
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
X:
HeutzutagegibtesinChinavieleausländischeundchinesischeSchnellrestaurants.Mankanndortessen,sichaberauchalleseinpackenlassen.DasheißtaufChinesisch:
在这儿吃还是带走？
T:
在这儿吃还是带走？
X:
Richtig.„这儿“heißt„hier“.
R:
这儿。
X:
„吃“,„Essen“.
T:
吃。
X:
„还是“,„oder“.
T:
还是。
X:
„带走“,„zumMitnehmen“.
T:
带走。
X:
在这儿吃还是带走？
T:
在这儿吃还是带走？
-ZumhierEssenoderzumMitnehmen?
对话二Dialog2:
A：
在这儿吃还是带走？
ZumhierEssenoderzumMitnehmen?
B：
在这儿吃。
Ichmöchtehieressen.
T:
UndjetztkommteinganzwichtigerSatz:
„Entschuldigung,woistdieToilette?
“.
X:
Haha,dasstimmt.AufChinesischsagtman„请问，洗手间在哪儿?
“
T:
请问，洗手间在哪儿?
X:
„请问“,„Entschuldigung“.
T:
请问。
X:
„洗手间“heißt„Toilette“.
T:
洗手间。
X:
„在哪儿“heißt„wo“.
T:
在哪儿。
X:
请问，洗手间在哪儿？
T:
请问，洗手间在哪儿？
-Entschuldigung,woistdieToilette?
HörenwirunsnundendrittenDialogan:
对话三Dialog3:
A：
请问，洗手间在哪儿？
Entschuldigung,woistdieToilette?
B：
往前走，左拐。
Geradeausunddannnachlinks.
T:
Jetztfrageichmichnurnoch,wiemanaufChinesischnachServiettenfragt…
X:
Mankannsagen:
请你给我几张餐巾纸。
T:
请你给我几张餐巾纸。
X:
„请“heißt„bitte“.
T:
请。
X:
„给我“heißtwörtlich„gebenmir“.
T:
给我。
X:
„几“,„einige“.
T:
几。
X:
„张“isthiereinZähleinheitswort.
T:
张。
X:
„餐巾纸“,Serviette.
T:
餐巾纸。
X:
请你给我几张餐巾纸。
T:
请你给我几张餐巾纸。
-GebenSiemirbitteeinigeServietten.
对话四Dialog4：
A：
请你给我几张餐巾纸。
GebenSiemirbitteeinigeServietten.
B：
好的，您稍等。
Gerne,einenMomentbitte.
X:
BevorwirunsnocheinmaldiegesamteUnterhaltunganhören,hiernocheinekleineWiederholung.„WasmöchtenSieessen?
“heißt?
T:
你想吃什么？
X:
Richtig.你想吃什么？
Angenommen,manmöchteeinenHamburgerundschwarzenTee,wiefragtmandanachaufChinesisch?
T:
DannsagtmanindiesemFallalso„我要一个汉堡，还有一杯红茶.“,richtig?
X:
Sehrgut!
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
UnddieFrage,womanessenwill,lautet?
T:
在这儿吃还是带走？
X:
Gut!
在这儿吃还是带走？
UndwiefragtmannachdenToiletten?
T:
请问，洗手间在哪儿？
X:
Ganzgenau.UndzumSchluß:
dieFragenachServietten.
T:
请你给我几张餐巾纸。
X:
Richtig.HörenwirnundieganzeUnterhaltung!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A:
你想吃什么？
WasmöchtenSieessen?
B:
我要一个汉堡，还有一杯红茶。
IchmöchteeinenHamburgerundeineTasseschwarzenTee.
对话二Dialog2:
A：
在这儿吃还是带走？
ZumhierEssenoderzumMitnehmen?
B：
在这儿吃。
Ichmöchtehieressen.
对话三Dialog3:
A：
请问，洗手间在哪儿？
Entschuldigung,woistdieToilette?
B：
往前走，左拐。
Geradeausunddannnachlinks.
对话四Dialog4：
A：
请你给我几张餐巾纸。
GebenSiemirbitteeinigeServietten.
B：
好的，您稍等。
Gerne,einenMomentbitte.
T:
SovielzurheutigenLektion.Weitergehtesmitden„HinweisenzurchinesischenKultur“!
HinweisezurchinesischenKultur:
X:
SchnellrestaurantssindinChinanochrelativneu.SowarKentuckyFriedChicken（KFC）imApril1987dieersteKette,diesolcheinRestaurantinChinaeröffnete.EinGrunddafüristsicher,dasssichdieEßgewohnheitenderChinesenvondenenimWestendeutlichunterscheiden.InChinaordertmanimRestaurantvorzugsweisevieleverschiedeneGerichte,manißtgemeinsamundunterhältsichauchausdauerndbeimEssen.
DiechinesischeFast-Food-IndustriebefindetsichdahernochinderEntwicklung.DochvoralleminKüstenstädtenoderingrößerenStädtentrifftmanhauptsächlichStudentenundjungeLeuteinsolchenRestaurants.
T:
UnddamitsindwirschonwiederamSchlußderheutigenLektion.WieimmerhabenwirnocheineQuizfragefürSie:
wiesagtman„GebenSiemirbitteeinigeServietten.“aufChinesisch?
X:
IhreAntwortkönnenSieanfolgendeE-Mailadresseschicken:
ger@.
T:
MehrInformationengibtesunter.再见！
X:
再见！
升级会员 