经典英文电影台词爱情故事LoveStory.docx
《经典英文电影台词爱情故事LoveStory.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文电影台词爱情故事LoveStory.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经典英文电影台词爱情故事LoveStory
篇一：
欧美（ōuměi）电影中的经典台词
1.?
卡萨布兰卡?
“Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.〞－HumphreyBogart，“Casablanca〞译文：
“世界（shìjiè）上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
〞亨普瑞-鲍格特，?
卡萨布兰卡?
，1942
3.?
肖申克的救赎?
Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.
那是一种内在（nèizài）的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.（坚强的人只能救赎自己，伟大的人才（réncái）能拯救别人。
）
Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!
（记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有（méiyǒu）一样好东西会消逝！
）
Getbusyliving,Orgetbusydying.（忙活，或者等死。
）
4.?
TheLionKing狮子王?
I'monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.
我只是在必要的时候才会英勇，英勇并不代表你要到处闯祸。
Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.
假如这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.?
SleeplessinSeattle西雅图不眠夜?
Workhard!
Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.
努力工作吧!
工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
Whenyou'reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethinkofasfate,isjusttwoneurosesknowingthey'reaperfectmatch.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里互相吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
Destinytakesahand.命中注定.
6.?
GARFIELD加菲猫?
Moneyisnoteverything.There'sMasterCard.
钞票不是万能的,有时还需要信誉卡。
Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
Savewater.Showerwithyourgirlfriend.
要节?
ahref=""target="_blank"class="keylink">加盟（jiāménɡ）?
尽量和女友一起洗澡。
Lovetheneighbor.Butdon'tgetcaught.
要用心去爱你的邻居,不过（bùguò）不要让她的老公知道。
Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
每个成功男人的背后,都有一个女人（nǚrén）.每个不成功男人的背后,都有两个。
Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是（bùshi）永久的嘛。
Thewisenevermarry,andwhentheymarrytheybecomeotherwise.
聪明人都是未婚?
结婚的人很难再聪明起来。
Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.
成功是一个（yīɡè）相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚。
Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.
爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。
Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.
后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩。
Yourfuturedependsonyourdreams.Sogotosleep.
如今的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧
Thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.
应该有更好的方式开场新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
Hardworkneverkilledanybody.Butwhytaketherisk?
努力工作不会导致死亡!
不过我不会用自己去证明。
Workfascinatesme.Icanlookatitforhours!
工作好有意思耶!
尤其是看着别人工作。
Godmaderelatives;ThankGodwecanchooseourfriends.
神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
7.飘（乱世佳人）GonewithTheWind
Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthere
shallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowor
dying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformer
worldhaspassedaway.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往
事已矣.
“Whoeversavesonelife,savestheworldentire当你挽救了一条生命，你就等于挽救了整个世界
“Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn〞，－－－老实说，亲爱的，我不在乎
8.电影?
黑天鹅?
〔BlackSwan〕
Theonlypersonstandinginyourwayisyou.It'stimetoletitgo.Loseyourself.你的本性在阻碍你。
赶走她，释放你自己。
Perfectionisnotjustaboutcontrol.It'salsoaboutlettinggo.
完美不是控制出来的，是爆发出来的。
Surpriseyourselfsoyoucansurprisetheaudience.
超越自己（zìjǐ），征服自己，征服观众。
Everygreatcareerhastocomeanend.
每个伟大的事业（shìyè）都有完毕的一天。
9.?
当幸福（xìngfú）来敲门?
Yougotadream,yougottaprotectit.
假如你有梦想（mèngxiǎng），就要守护它。
I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:
Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer,.
我是这样的人，假如你问我一个问题我不知道答案（dáàn）的话，我会直接告诉你“我不知道〞。
但我向你保证：
我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的。
其他
1、原文：
“It’snotthemeninyourlifethatcounts，it’sthe
lifeinyourmen.〞
MaeWest，“I’mNoAngel〞
译文：
“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
〞
演员、影片与年份：
米-怀斯特，?
我不是天使?
，1933
2、原文：
“Lifeislikeaboxofchocolates：
youneverknow
whatyou’regonnaget.〞
TomHanks，“ForrestGump〞
译文：
“生活就像一盒巧克力：
你永远不知道你会得到什么。
〞
演员、影片与年份：
汤姆-汉克斯，?
阿甘正传?
，1994
3、Lovemeansneverhavingtosayyou＇resorry.
爱就是永远不必说对不起。
（?
爱情故事?
1970）
4、
4、Madeit，Ma！
Topoftheworld！
好好去做吧，站在世界之巅！
（?
歼匪喋血战?
1949）
5、I＇masmadashell，andI＇mnotgoingtotakethis
anymore！
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！
（?
电视台风云?
1976）
6，Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautiful
friendship.
路易斯，我认为这是一段美妙友谊的开场。
（?
卡萨布兰卡?
1942）
7、There＇snoplacelikehome.
没有一个地方可以和家相提并论。
（?
绿野仙踪?
1939）
8、Playit，Sam.Play＇AsTimeGoesBy＇.
弹这首，山姆，就弹“光阴流逝〞。
（?
卡萨布兰卡?
1942）
9、Iwanttobealone.我想一个人呆着。
（?
大饭店?
1932）
10、I＇llhavewhatshe＇shaving.我会拥有她所拥有的。
（?
当哈里遇上萨莉?
1989）
11、Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthe
faceoftheearth.
如今，我想我是这个世界（shìjiè）上最幸运的人。
（?
扬基的骄傲?
1942）
12、Oh，Jerry，don＇tlet＇saskforthemoon.Wehave
thestars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮（yuèliang）了，我们已经拥有星星了。
（?
扬帆（yángfān）?
1942）
13、Well，nobody＇sperfect.人无完人（rénwúwánrén）。
（?
热情似火?
1959）
14、Aboy＇sbestfriendishismother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲（mǔqīn）。
（?
惊魂记?
1960）
15、Listentothem.Childrenofthenight.Whatmusic
theymake.
快点来听！
黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。
（?
吸血鬼?
1931）
16、Seizetheday，boys.Makeyourlivesextraordinary.
要抓住每一天，孩子们。
让你们的生活变得非凡起来。
（?
死亡诗社?
1989）
17、Everythingthathasabeginninghasanend万物有始必有终?
黑客帝国?
18、Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansave
himself,agreatmancansaveanother.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。
强者自救,圣者渡人。
19、“Don’thateyourenemy,oryouwillmakewrongjudgment.
“不要憎恨你的敌人，否那么你会做出错误的判断。
〞
20、“Doyouspendtimewithyourfamily?
Good.Becauseamanthatdoesn'tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.
你会花时间和你的家人在一起吗？
很好。
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远都成为不了真正的男人〞
21..Takeapiano.Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereareeightyeightofthem,nobodycantellyouanydifferent.Theyarenotinfinite.Youareinfinite.Andonthesekeysthemusicthatyoucanmakeisinfinite.Ilikethat.ThatIcanliveby.
拿一部钢琴来说，从琴键开场，又完毕。
你知道钢琴只有88个键，随意什么琴都没差。
它们不是无限的。
你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。
我喜欢这样，我活的惯。
?
海上钢琴师?
22.Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
〔?
教父II?
1974〕
23.Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.
我总是非常依赖生疏人的仁慈。
〔?
欲望号街车?
1951〕
24.Yourstorymaynothaveasuchhappybegining,butthatdoesn'tmakewhoyouare.Itistherestofyourstory,whoyouchoosetobe。
你人生故事的开头也许充满（chōngmǎn）坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。
关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。
篇二：
100句经典的英语（yīnɡyǔ）电影台词及翻译
100句经典的英语电影台词（táicí）及翻译
1."Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn."GonewiththeWind,1939
第1名：
“坦白说，亲爱（qīnài）的，我不在乎。
〞——?
乱世佳人?
〔1939年〕
2."I"mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse."TheGodfather,1972
第2名：
“我要开出一个他无法（wúfǎ）回绝的条件。
〞——?
教父?
〔1972年〕
3."Youdon'tunderstand!
Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,
insteadofabum,whichiswhatIam."OntheWaterfront,1954
第3名：
“你不明白！
我本可以进入上流社会。
我本可以成为一个上进的人。
我本可以当个有脸面的人物，而不是像
如今这样当个小混混。
"〞——?
码头风云?
〔1954年〕
4."Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore."TheWizardofOz,1939
第4名：
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。
〞——?
绿野仙踪?
〔1939年〕
5."Here'slookingatyou,kid."Casablanca,1942
第5名：
“孩子，就看你的了。
〞——?
卡萨布兰卡?
〔1942年〕
6."Goahead,makemyday."SuddenImpact,1983
第6名：
“来吧，让我也快乐快乐。
〞——?
拨云见日?
〔1983年〕
7."Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,1950
第7名：
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。
〞——?
日落大道?
〔1950年〕
8."MaytheForcebewithyou."StarWars,1977
第8名：
“愿原力与你同在。
〞——?
星球大战?
〔1977年〕
9."Fastenyourseatbelts.It'sgoingtobeabumpynight."AllAboutEve,1950
第9名：
“紧上平安带，今晚将会非常颠簸。
〞——?
彗星美人?
〔1950年〕
10."Youaretalkingtome?
"TaxiDriver,1976
第10名：
“你是在对我说话吗？
〞——?
出租车司机?
〔1976年〕
11."Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate."CoolHandLuke,1967
第11名：
“如今我们得到的只是沟通上的失败。
〞——?
铁窗喋血?
〔1967年〕
12."Ilovethesmellofnapalminthemorning."ApocalypseNow,1979
第12名：
“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。
〞——?
现代启示录?
〔1979年〕
13."Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry."LoveStory,1970
第13名：
“真爱意味着永远不必说对不起。
〞——?
爱情故事?
〔1970年〕
14."Thestuffthatdreamsaremadeof."TheMalteseFalcon,1941
第14名：
"梦想由此构成。
"?
马耳他猎鹰?
〔1941年〕
15."E.T,phonehome."E.T.TheExtra-Terrestrial,1982
第15名：
“E.T.打回家。
〞——?
E.T.外星人?
〔1982年〕
16."TheycallmeMr.Tibbs!
"IntheHeatoftheNight,1967
第16名：
“他们（tāmen）叫我狄博思先生。
〞——?
炎热的夜晚?
〔1967年〕
17."Rosebud."CitizenKane,1941
第17名：
“玫瑰（méigui）花蕾。
〞——?
公民凯恩?
〔1941年〕
18."Madeit,Ma!
Topoftheworld!
"WhiteHeat,1949
第18名：
“成了！
妈！
世界（shìjiè）之巅！
〞——?
白热?
〔1949年〕
19."I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethisanymore!
"Network,1976
第19名：
“我已经（yǐjing）忍无可忍，我受够了。
〞——?
电视台风云?
〔1976年〕
20."Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship."Casablanca,1942
第20名：
“路易斯，我想这是一段美妙（měihǎo）友谊的开场。
〞——?
卡萨布兰卡?
〔1942年〕
21."Acensustakeroncetriedtotestme.IatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti."TheSilenceoftheLambs,1991
第21名：
“曾经有人想调查我。
我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
〞——?
沉默羔羊?
〔1991年〕
22."Bond.JamesBond."Dr.No,1962
第22名：
“邦德，詹姆斯·邦德。
〞——?
诺博士?
〔“007〞系列第一部，1962年〕
23."There'snoplacelikehome."TheWizardofOz,1939
第23名：
“没有任何地方可以像家一样。
〞——?
绿野仙踪?
〔1939年〕
24."Iambig!
It'sthepicturesthatgotsmall."SunsetBlvd.,1950
第24名：
“我很大！
是画面太小了。
〞——?
日落大道?
〔1950年〕
25."Showmethemoney!
"JerryMaguire,1996
第25名：
“给我钱！
〞——?
甜心先生?
〔1996年〕
26Whydon'tyoucomeupsometimeandseeme?
SheDoneHimWrong1933
试译：
哪你那天过来看我吧！
〔侬本多情，1993〕
27I'mwalk
升级会员 