青岛方言群周记5.docx

青岛方言群周记5.docx

《青岛方言群周记5.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青岛方言群周记5.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

青岛方言群周记5

青岛方言群周记5

黄色小兽 2017-10-27

阅读数：

211

​​青岛方言词典群周记5

（9月28日～10月26日/四周）

收集语汇:

<前记补正>

【箍搐】蜷缩身体。

前记作【骨搐】

@颐斋：

箍搐是典型的拟态词，还可以写成鼓搐，抱成个鼓形。

搐，搐搐着的意思。

【卡qia】例：

让鱼刺卡着了。

前记误作【掐】（非方言）

【乌泱】前记误作【乌扬】

【馇cha】熬（粥）。

前记误作【插】

【嘬chuai】使劲吃。

前记误作【啜】

<上周新辑>

【搐搐嘎崖】【搐搐嘎悠】或【楚楚嘎油】形容纸或布皱皱巴巴，不平整。

（用字不确定）

@颐斋：

拟声拟态词，很难有确切的表示，一般用同音假借即可。

但“嘎崖”更和谐，更符合拟声词的和谐规律。

【煞头】指酒的煞口感。

@海洋之心：

我做过崂山可乐和白花蛇草水的配料员，我们在配料时，注重煞口感，就是喝的时候那种酸涩的口感。

加重煞口感就得提高二氧化碳的含量，啤酒也是。

【鸡不齿】鸡嗉囊。

@颐斋：

鸡，乃不齿之物。

@颐斋：

【鸡不齿的正字：

鸡脯胵，jibuchi】找到了，鸡不齿的正字。

《说文》：

“胵，鳥胃也。

从肉，至聲。

……【處脂切】”正字应该是脯胵，buchi。

【面布】【醭bu面】把面粉撒在板上，便于做面食。

【爽】干脆，利索。

例：

爽滚：

赶快滚蛋；爽滚一边子去；爽离我远点。

等。

【乍】冻人。

例：

水真凉，乍滴手生疼。

【抠查koucha】用指甲、手抓挠，或搜寻东西。

【刮查kuacha】原意为清锅底，引申为搜罗，榨取。

例：

家来呢点底子都让他～光了。

（刮，方言读kua）

【扑克牌的一些叫法】王叫大画、小画；J叫钩子；Q叫球蛋、皮蛋、皮球；A叫帽子；2叫小两。

【拍pei】

【狐臊子味】狐臭味。

【掴guai】碰。

别掴我：

别碰我。

【撗heng】【撂liao】【拽zhuai】【luai】【ruai】扔掉。

【搉que】掰，折。

例：

把筷子一搉两半。

【但dan不了】当不了。

【巴巴滴】精打细算。

例：

账算得～；日子过得～。

【铰】剪。

【戏痒】1、发痒。

2、碰触别人，使发痒。

【勒ler兜】耳朵。

【扽den倒驴】【gen倒驴】牛筋草。

【提di】扽。

例：

提下一根白头发；提土蚱毛。

【惯已】从来，一直。

@海洋之心举例：

白看我不上班，～不睡懒觉。

【榨】用水煮海鲜有时也叫榨。

【焯chao】食物过热水。

青岛念chuo。

也说燎。

@e988:

用在排骨上叫“拿毛汤”。

【酉殳tou】衣服放水中反复漂洗。

【丝孬】馒头变质出现拉丝。

【拍peir】拍下：

敲定。

例：

这事儿就拍下了。

【括开】【劐huo开】剖分。

@e988举例：

把鱼肚子～。

【砺糁lishen】米饭夹生。

【皮筋】嚣张，与人争强。

【皮紧】（骂语）找揍。

【秕憷bichu】形容一个人唯唯诺诺。

秕秕憷憷。

【葫芦蝈】蜂鸟鹰蛾。

【lai】撕。

例：

衣服lai破了。

【离心】胃里起腻，恶心。

【糊酮hutong】形容口里一股大蒜味。

【迂缕】【缕絮】苍蝇等飞虫在食物上来去觅食。

【乌泱子】蚊蠛。

【熥teng】食物再次用蒸锅加热。

【咖】食物变质发涩。

咖拉，例：

瓜子放时间长了，～了。

（字不确定）

【癞癞样】窝囊样。

【拸hai】【挒lie】【械】【抷pei】用东西扔砸别人。

例：

～死（shi）你。

（字不确定）

【夋qun】【戮】【抡】【捋】用鞭子或棍子的器物抽打人。

例：

～死（shi）你。

（字不确定）

【木木樗樗chu】形容呆呆的样子。

（XX百科）

【鼻屎】说一个人软弱无能（极端蔑视）。

【呲ci】骂人话，例：

你还有什么屁呲？

【楚】【楚溜】吮吸。

例：

嘴贴碗边，楚溜了两口稀饭。

（字不确定）

【咪溜】含吮。

例：

放嘴里咪溜咪溜。

（字不确定）

【烀hu饼子】用锅蒸饼子。

【擀面汤】做面条，下面条。

@周老川：

锔盆子锔碗锔大缸，一锔锔到沙岭庄。

沙岭庄来王大娘，噼里啪啦擀面汤。

【方格gei】

【扎厉】嚣张，摆谱。

@988：

另有【扎历】挑剔的意思。

【央叽】或【让叽】客套，礼让。

@陈蔚：

八月十五送礼，又得央叽来央叽去。

【播】煎。

例：

～鱼。

【播花】烘烤的小面花。

【菠萝豆】烘烤的小馒头粒。

【杠老宝将】孩子游戏。

各持一片杨树叶，将叶柄交互对拉，断者负。

【藏头纲】孩子游戏。

女孩的塑料扎头绳称头纲，剪成小片，浅埋土中，让别人寻找。

【拾搏骨】孩子游戏。

手一边抛砂布袋一边拾地上的石子。

【攮地皮】【画地图】孩子游戏。

两人轮番以锥子或小刀扎地划线，互相包围。

【打尖】一种孩子玩的游戏，用长木板击打两头尖的小木块，以落地的远近论输赢。

@我说的打尖，大约是1947-1952年间的游戏。

@一剑飘尘：

打尖规则模仿的橄榄球，地上画格子为界。

六七十年代也玩。

@杨义宽：

打尖也有两种，一种是两头尖尖的，用木棒打；另一种是像豆腐干一样的六面体，拨到木板上打。

@赵守高：

我觉得“打茧”两字较好。

【骑驴屌】一种孩子游戏。

（玩法不详）

【骑马打仗】两人一伙，一个背着另一个，与其他人冲撞，踢拉。

【警察抓小偷】孩子的游戏。

【坦克游戏】

@杨义宽：

后面一人抱前面的腰，前面的肩抗另一个的双腿，三个人组成一辆坦克。

与别的“坦克”对撞。

【抬媳妇】【将媳妇】孩子游戏。

@孙基亮：

两个人双手交叉互握构成“吕”字形。

另一个孩子两腿插在俩人的胳膊圈里，边跳边说：

呜里哇，娶了个媳妇没有头发。

@李继伟：

一般都是抬小女孩。

【捣起捣】【带起带】【将军宝】【捣捣捣】【捣七捣】石头剪子布。

【诚】的确，很。

@海洋之心：

那时候的孩子诚会玩儿，现在的孩子就知道打网络游戏。

【倒】重复翻捡。

（四声）

【倒花生】【倒地瓜】收获过的地，再用铁锹等翻一遍，找漏下的。

【拾掇dao】或【拾捯】收拾，清理。

【说话】@大鹏：

即墨人凑到一块拉呱，叫“说话，说话”。

【菜齐溜】菜蛋。

【荷】钱。

例：

这伙计很有荷。

（字不确切）

【醒醒】清醒，来精神。

（一声）

@e988越到夜来约醒醒。

【扑楞】【扑通】用手或脚击打水面。

【漏后】【漏包】【漏步】捡漏，捡便宜。

@颐斋：

应为【瞜睺】，是瞜睺的名词用法。

瞜睺点什么，和捡漏不矛盾。

因为瞜睺的就是漏后的。

@叁葉：

下象棋一方走错，对方得了机会，就叫捡了个漏步。

由此推论，孙老师说的“漏后”可以成立。

【凉甚】冷。

例：

今天有点～。

【拿嘎】矜持，故作姿态。

【囔嘎】絮絮叨叨说个不停。

【秃噜】有多种意思：

1、织物开线；2、透漏消息，泄密；3、禽畜宰杀后，热水褪毛。

等。

【他能？

】不会吧？

不可能吧？

【当其】瓜葛，交往。

【精】非常。

如，精丑，精细细。

【细ser】

【揣其】【囔咕】

@一个美国人在巴黎举例：

那个鼻子声音有点揣其，说话有点囔咕，你感冒很厉害！

【搁爪就忘】【掉腚就忘】喻人记性不好，容易忘事。

【不做zou事】做事不可靠，不靠谱。

例：

老张真不～，白白耽误怎么（mu木）些工夫。

【认实】当真了，认死理。

【轧ga拉】闲荡，与人交往。

例：

这孩子没事就在外头瞎轧拉。

【能以】能够。

【将媳妇】娶媳妇。

【拉孩子】拉扯孩子：

抚养孩子。

【窝猴猴】@一个美国人在巴黎：

窝猴猴，形容一个人长得凹凸感很强。

例：

这个女的长得窝猴猴的。

【爪爪zhuazhua】形容孩子哭声。

例：

孩子吓得爪爪滴哭。

【副】品性，某类人。

例：

他就是没事找事的副。

【死不乱lan残】形容一个人萎靡不振。

【温得尔蜜】接吻。

@一个美国人在巴黎举例：

你看，那两个青年正在大树底下～。

也叫温多蜜。

其实，就是吻多么甜蜜。

【庆好】放心，等好信。

例：

这件事交给我了，你就～吧。

【呆】在。

例：

你～哪来？

～家来。

【带】要。

例：

你～上哪其？

【带】【卡】关。

例：

把门～上。

【放放水】撒尿。

【拽】胡说，撇腔拿调。

例：

你别瞎～了

【狗抖擞】形容一个人张扬（贬）。

类似还有：

穷抖擞，瞎抖擞，狗逼抖擞，颠闲抖擞，等。

【luai】【ruai】扔。

【与】如。

@一个美国人在巴黎举例：

说青岛话，你还不～我。

【赖呆臭】肮脏。

【瓦碴】碎瓦片、瓷片。

【杠子头】一种硬面火烧。

也用来形容一个人脾气倔。

【叨菜】【钳菜】用筷子夹菜。

【抗叨】【禁叨】油炸花生米。

因为吃的时候一次夹一个，花工夫，所以这样称呼。

@李继伟：

河南叫耐叨。

【烟袋】烟斗。

@刘志康：

以前老人抽旱烟都拿个烟荷包，咱现在叫袋子，所有有时称抽旱烟叫来一袋。

【窝抠】【凹wa抠】【窝猴】1、面部低凹；2、脸色阴沉。

【饼子脸】脸大如饼子。

【眍䁖眼】眼窝凹陷。

【嘟噜】1、耷拉（不高兴）。

例：

嘟噜着个脸。

2、簇集。

例：

一嘟噜葡萄。

【踢里拖啰】【滴溜浪荡】【踢里嘡啷】

【马蛋子】1、光头。

2、没钱了。

例：

打牌输光了，说“马蛋子了”。

3、另，一种不贴瓶标的青岛啤酒被称作马蛋子。

【光腚溜猴】1、骂人话。

2、输光了。

3、蟋蟀的若虫。

还说【光腚子溜猴】（不用来说蟋蟀）

【披pei毛】齐肩长发（女性）。

【刷子】马尾发（女性）。

【猴三】形容一个人奸诈。

（贬）

【屎橛子】

【呲花】烟花的放出光焰。

【滴答纸】一种用手拿着燃放的烟花。

【窜can】例：

一看情况不对，他马上窜个子了（马上跑了）。

【显】出头。

例：

这么多人，就显你能？

【显摆】炫耀。

【显影】出现。

例：

老王，怎么好几天不～了？

【玩皮影】【演电影】耍花样。

例：

少跟我～

【玩失踪】躲起来。

例：

老王，真找你办个事了，你就～。

【斗眼】眼球向内偏斜，医学上称内斜视,俗称“对眼”、“斗鸡眼”。

青岛方言还有干瞪眼，没办法的意思。

例：

等公布比赛结果，小王直接斗眼了。

【斗眼拉唧】说一个人眼神不好。

（贬）

【滑溜蛋】鹅卵石。

【溜】很，非常。

例：

溜软和（huo），溜细细（seir）。

【米厘】毫米。

（英文音译）

【米达尺】米尺。

（米达为英文音译）

【抗拐gangguai】孩子玩的一种对抗性游戏。

【瘤钢】煤燃烧后产生的块状煤渣，坚硬。

【煤胡】煤渣中没有充分燃烧的煤粒，可再利用。

【牙犟】脾气倔。

另有【咬牙】意思相近。

【什嘎子】老人对雪茄的叫法。

@e988:

这个词来源于德语，原是一种香烟的品牌。

【牌子】商标。

【大列巴】面包。

（俄语音译）

【血xie】非常，极限。

例：

～漂亮。

要～命了。

【捣起捣】【带起带】【将军宝】【捣捣捣】【捣七捣】石头剪子布。

【戳chua】【茬】扎。

例：

衣服让钉子～破了。

【大师傅】厨师。

【恶wu烂】流氓无赖。

【抓刷】手乱放乱动。

【作索】糟蹋。

【吭哧】表示用力的声音。

引申为出力。

【起】给。

例：

你把东西～谁了？

【阴忽拉滴】阴天。

大概还有【黑忽拉滴】等词语。

@一个美国人在巴黎举例：

这个天，老是阴忽拉滴，什么时候能放晴？

【哈喇hala】方言说kala

@颐斋：

形容食用油类、油料作物果实或含油食品久置后味道怪异。

例如：

这些花生米放～了，扔了吧。

又：

油质食物的腐酸味。

儿女英雄传第三十八回：

“安老爷但觉一股子奇香异气，又像生麝香味儿，又像松子儿味儿，一时也辨不出是香，是臊，是甜甘，是哈喇。

”亦作“哈拉”、“哈辣”。

又：

卡拉、旮旯、哈喇，是同一音型的不同表意。

例如：

土卡拉，墙旮旯，还有青岛话中著名的蛤蜊gala，等等。

【勒子】【耳子】耳光。

【乱lan明白】心里清楚。

【崩脆cei】很脆。

【脆生】1、食物脆。

2、声音清脆。

【稀嫩len】1、食物脆。

2、皮肤柔嫩。

【绡xiao薄】很薄。

【厚敦den】厚实。

【捂包子味】霉腐味。

【扫帚zhu星】【扫把子星】【丧门星】骂别人不吉利，晦气。

【主子】【主嘎子】自找。

例：

你这是自己～挨揍。

【稀里马哈】不严肃，态度不端正。

【来】【裂】撕开，劐开，张开。

【夏八斤】地瓜的一个品种。

山东地区上世纪七八十年代就有了。

其特点是产量大，瓜瓤橙红色，甜度高。

（XX资料）

@杨义宽：

八斤也许是品种培育时单株结果重量。

【烧包】讽刺人因有钱而不知所措。

（XX百科）

【溜秋】样子。

如：

疤不溜秋，黑不溜秋。

【压】倾倒。

例：

把脏水～了。

（字不确定）

【缺瞽】骂人眼神不好。

【气芯子】【气鼓子】喜欢生气的人。

（贬）

【豆腐乳yu】

【大马牙】花生的一种。

【绞别】错位，别扭。

【楞嘎直】呆头呆脑，心不在焉。

【胰子】肥皂。

【揉you】

【搓揉you】折磨，遭罪。

【舔末腚里】拍马屁。

【猛子将】形容一个有胆量，敢出头。

【寨花】鲈鱼。

【大头腥】鳕鱼。

【波螺蜷】海螺。

【香波螺】学名扁玉螺。

【辣波螺】一种小海螺。

【楚波螺】一种细小的海螺。

【钉螺】学名塔螺。

【气鼓子鱼】【挺鲅】1、河豚。

2、鲐鲅鱼。

【气鼓子】动不动就生气的人。

（贬）

【鳗鲡manli】方言音manlin。

【鼓眼鱼】 “咱俗称的舌头鱼，又叫半滑舌鳎，与其他鱼类区分较为明显，而鲽鱼和鲆鱼在外观上较为相似。

偏口鱼和鼓眼鱼属于鲽鱼，而俗称的牙片鱼和多宝鱼则属于鲆鱼。

偏口鱼学名高眼鲽，而鼓眼鱼学名木叶鲽。

牙片鱼为牙鲆属，而多宝鱼为菱鲆属。

它们虽然外形极为类似，但是只要抓住一点就能区分鲆鱼和鲽鱼。

 ”黄海水产研究所专家告诉记者，将鱼有眼一侧朝上摆正，眼睛在身体左侧的为鲆鱼，在身体右侧的则为鲽鱼，俗称“左鲆右鲽”。

（青岛晚报）

【墨mei鱼豆】小墨鱼仔。

【末货】胶州湾北岸，出产一种非常小的虾，当地人称它为“末货”。

（网上资料）

【泥瓣儿】泥蚂。

一种小海鲜。

【黄剪子鱼】黄鲫子鱼。

【海蝠】加吉鱼，学名鲷鱼。

【鳞刀鱼】【刀鱼】带鱼。

【羊衣子】羊胎盘。

【一对双】双胞胎。

【吊邪】【歪歪】【邪劲】形容人各一路，嗜好怪异，不正派。

【拉趴】分开，张开。

例：

～腿。

【来货】大约，差不多。

@e988：

置于量词后表大约数。

例：

五斤～。

【拐拄】拐杖。

【拐拄头子】胳膊肘。

【浮溜】

@杨朝燕：

浮（四声）溜（轻声或平声），应该是快满溢的意思。

例：

你锅来压弄木些水，浮溜浮溜滴，还（han）能下上饺子？

@杨义宽举例：

你这酒倒滴，浮溜浮溜滴。

【梢】水桶。

【绿莹莹】绿色。

【黄卡卡】黄色。

【掰扯chi掰扯chi】讨论，辩论。

【摔木碗】【摔鞭子】【撂挑子】【放躺】【撂蹄子】赌气不干（工作）；或停止合作。

【撂摊子】停下工作或停止经营。

@孙基亮：

如果是木头的碗，就要用“椀”字。

瓷的用石头边的“碗”字。

【营】声音刺耳。

@e988举例：

你把电视关小点声，营死人（yin）了.

【不卡铺衬儿】【不贴铺衬儿】不靠谱的意思。

@李继伟：

铺衬，是做被子的里子，被套里面的一层布料。

后来一些毛巾被、床单等单层使用的布料也叫铺衬。

破布、破抹布叫破铺衬。

有时嘲笑别人衣服破旧说：

“穿些破铺衬儿。

”

【沾边】挺靠谱。

【仨瓜俩枣】少许钱或物。

【俳赖】肮脏，埋汰。

@颐斋：

口语中大量的拟声词、拟态词和双声叠韵的连绵词，在汉字中找不到本字，这很正常，造字远远赶不上词的发展。

像pailai就属于叠韵连绵词，有埋汰、肮脏的意思，但没有合适的字，我建议用“俳赖”两字表现，似乎稍能表现这个词的贬义。

它和“死乞白赖”中的“白赖”音型相似。

【唵咉来】感叹词，表现较夸张情绪。

【醭土】浮灰、陈灰、飞尘。

@颐斋认为应为“暴土”。

（详见下面的“部分讨论”）

【发先】【头尚】刚才。

【瘪】或【别】抽筋。

@孙基亮：

洗海澡抽筋，脚趾头抬不起来，我说“瘪着了”。

【破脚jue】中式摔跤运动的一个动作。

【油壶】幽默，滑头。

耍油壶：

耍滑头。

【嫩len】

【捹ben】掰，拗，拉。

例：

小王用力把门～开。

【干】白费。

例：

～忙活一顿

【拍pei】乒乓球拍子；拍打。

打牌（够级）用语：

【钱】好牌叫钱；也把2叫钱。

例：

我手来没钱，打不动对门。

【拤qia】有好牌控制对手，叫拤。

例：

我拤着他，走不了他。

【壶】【口子】牌数。

例：

你吃几～？

两～还是三～？

【点烧闷落】点贡。

烧贡。

闷贡。

落贡。

（比较专业的够级术语）

【落科】末拉，最后一个。

【车】走的名次。

例：

头车，二车，三车，拉车（垫底）。

【走】出完手中牌。

【车】走的名次。

例：

头车，二车，三车，拉车（垫底）。

【扎】出牌说法，大牌打死小牌。

【卡】【压】出牌说法。

例：

你刚才卡上个两就好了。

【单悠】【单修】出一张牌。

【面】张，个。

例：

一面两：

一个2。

【小二】2。

【空头帽】1被称作帽、尖。

空头帽：

直接叫对门的1够级牌。

有站牌，不让下首顺牌的意思。

另有【战术帽】

【站牌】出牌没人打。

例：

站套牌出。

这牌站住了！

【联邦】自己一帮的人。

【大拉】【小拉】末科、末科前一名。

【串】联邦两人或三人垫了底。

例：

串两壶，串三壶。

【拉沿】上首给下首顺上小牌，说给下首拉沿了（逗趣说法）。

愿意是拉地排车，在上坡路段，别人在一侧用绳子帮着往上拉。

【咕嘟】煮炖食物。

例：

鱼再～一会儿就好了。

【卡花】用面模制作的馒头。

【卡子】【面卡子】做卡花的模具。

通常木制。

【连画图】【小书】连环画。

【本事人】能力强有办法的人。

【有道道】形容人有路子，有办法。

【熊】1、差劲，丑态。

例：

熊脾气，熊毛病，熊事。

2、脾气大，犟。

例：

发熊。

这个人真熊！

3、批评。

例：

你见了他面就熊熊他。

4、欺负人，强赖。

例：

熊吃熊喝。

熊人。

5、窝囊样。

例：

熊样。

你看你呢块熊样！

【块】副。

例：

看你那块样子！

【全腮胡】络腮胡子。

【裕作】舒服。

【囊好】“那很好”的合音。

【呼隆】造势，搞出动静。

【晕罐】晕头了，糊涂了。

【含】握，拿。

例：

他手里～了一块馒头。

【揾wen】放，搁。

例：

把杯子～桌子上。

【抻】缓慢，磨蹭。

例：

抻着点：

悠着点。

真能抻：

真能磨蹭。

【抻悠】：

1、缓慢。

例：

别急，抻悠着来。

2、活动。

例：

抻悠抻悠身子骨。

【不大离】差不多，快了。

例：

我看你不大离了：

我看你快要挨上了（快倒霉了/快完蛋了）。

【煞死】拼命，彻底，绝对。

例：

这种伤天害理滴事煞死也不能干。

【闪闪】得意，洋相。

例：

穿件新衣服，看把你闪闪里。

【团tan悠】用手抟物。

【涨包】洋相，忘乎所以。

【蘑菇】包，肿块。

例：

一头蘑菇。

【夹谷】1、墙角，角落。

2，狭窄。

夹谷道。

【刺毛】差劲。

【蜓蜓】蜻蜓。

【下晚】晚上。

【生疏】生锈。

@赵守高举例：

这铁锨都生疏了。

【生分】疏远。

【勺shuo子】

【浪】风骚。

【浪摆】炫耀。

【敏】酥，散碎。

东西或食物霉腐变质。

【挤束】窄小，不占地方。

（即墨）

【该】欠。

@乐乐举例：

买东西，老板说11块，我只带了10块。

老板爽快地说：

“你该我一块。

”

【摸】拿，取。

@刘志康举例：

老板，给我摸个塑料袋子装钉子。

【窈翘】金贵。

（字不确定）

【碍/害事不拉脚】妨碍。

【糊】挨，贴，靠。

例：

往前站，别糊墙上。

（字不确定）

【招zhuo】办法。

例：

怎么才能办好这个事，得想个招。

【庄户耍】喻水平低，不专业。

【多少shuo】

【绰子】簸箕。

（北京称撮箕，“绰”可能是“撮”的转音）

@李继伟：

我也说“撮”。

【尖】有人念zair。

【大发发里】宽裕，有余。

【宽拓】宽敞。

【上讲】有名头，有讲究，著名。

例：

这个菜很上讲。

（群友贡献，未经仔细校对。

本记许多语汇未经深入探讨，整理时又过于匆促，错误想必不少。

欢迎指正）

部分讨论

@一个美国人在巴黎：

青岛话，对姓氏发音也改变，比如葛，说ga；翟，说zhei；栾，说lan；芝，说zhier。

@杨义宽：

不仅仅是姓氏，青岛话遇到e音经常发a。

如ge说ga；ke说ka。

@一个美国人在巴黎：

有人把文化大革命念成文化he大革命。

@e988:

有人把大革命有念成大革gei命。

@叁葉：

青岛方言发音的一个特点：

u变e，如：

孙sun–sen；隋sui-sei；脆cui-cei；村cun-cen。

@一个美国人在巴黎：

方言中的叠音字调不同，如【愚愚叨叨】分别是四声、一声、三声、一声。

//青岛话比较粗犷，语速时快时慢，爆破音很多，这一点区别于南方话。

<关于baotu的讨论>

@颐斋：

青岛方言中的“暴土”和“暴”，都是从“暴风、风暴”这个语源中派生出来的，尽管文献典籍中没有这个用法。

我觉得青岛方言中保留的是很古老的说法，其一支进入共同语。

我是把这两支断了头的同源词连接起来了而已。

如果“暴土”、“暴”和“风暴”、“暴风”是同源词，你还认为换用“爆”或“薄土”合适吗？

@颐斋：

“眉毛已挤满了尘土”，我的第一感是不准确，但再一想，我们熟悉那些终日在田间劳作的老农的面容吗？

我极力想像这眉毛上落满布土的面孔，暴土【布土】，还有暴，这两个方言词想起来了。

普通话或者说标准汉语中没有记录这种用法，例如：

真暴！

太暴了！

暴得满头满身都是暴土【butu】。

但这种说法的语源来自汉语的风暴一词，在青岛方言中，保留着作为动词的暴：

灰尘飞扬，和作为名词的暴土【butu】。

是的，我们有这种说法：

脸上落满了暴土。

而且，在普通话中，暴也是多音字：

pu和bao，和青岛方音大体一致，青岛方言作为动词读bao，作为名词，暴土的暴读bu

@玻璃碑林·李继伟（志勇）：

根据我老家的发音，我觉得“暴土”应该是“薄土”，细小而密集的土，也就是灰尘。

有的地方念bu，有的地方念bao，有的地方就念得含糊，bao.bu不分。

又：

:

“暴”似乎用“爆”比较合适，就是被气流飞扬起来

@青岛周老川：

应为“醭土”，美食类文章，醭是常用字，无争议。

原始义是跟酒有关，看偏旁就是。

“醭”不算方言，通用。

//又：

有些物件基本消失了或者不常用，名称就变生僻，好多九零后估计都不