香港地名中英文对照表.docx
《香港地名中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《香港地名中英文对照表.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
香港地名中英文对照表
香港地名中英文对照表
香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。
18个分区分别为：
香港岛（HongKongIsland）（共有4个分区）
中西区（CentralandWesternDistrict）
东区（EasternDistrict）
南区（SouthernDistrict）
湾仔区（WanChaiDistrict）
九龙（Kowloon）（共有5个分区）
九龙城区（KowloonCityDistrict）
观塘区（KwunTongDistrict）
深水埗区（ShamShuiPoDistrict）
黄大仙区（WongTaiSinDistrict）
油尖旺区（YauTsimMongDistrict）
新界（NewTerritories）（共有9个分区）
离岛区（IslandDistrict）
葵青区（KwaiTsingDistrict）
北区（NorthDistrict）
西贡区（SaiKungDistrict）
沙田区（ShaTinDistrict）
大埔区（TaiPoDistrict）
荃湾区（TsuenWanDistrict）
屯门区（TuenMunDistrict）
元朗区（YuenLongDistrict）?
香港地名中英文对译
九龙水塘
九龙城区
九龙塘
九龙湾
KowloonReservoir
KowloonCity
KowloonTong
KowloonBay
八仙岭
上水
上环
土瓜湾
PatSinLeng
SheungShui
SheungWan
ToKwaWan
大水坑
大老山
大坑
大尾笃
TaiShuiHang
Tate''sCairn
TaiHang
TaiMeiTuk
大角咀
大东山
大埔区
大埔滘
TaiKokTsui
TaiTungShan
TaiPo
TaiPoKau
大埔墟
大浪湾
大围
大帽山
TaiPoMarket
TaiLongWan
TaiWai
TaiMoShan
大窝口
大网仔
大潭水塘
大潭湾
TaiWoHau
TaiMongTsai
TaiTamReservoirs
TaiTamBay
大澳
大屿山
大鹏湾
大榄涌
TaiO
LantauIsland
TaiPangWan
TaiLamChung
大榄涌水塘
小西湾
小榄
中西区
TaiLamChungReservoir
SiuSaiWan
SiuLam
CentralandWestern
中环
井栏树
元朗区
分流
Central
TsengLanShue
YuenLong
FanLau
天水围
天后
太子
太古
TinShuiWai
TinHau
PrinceEdward
TaiKoo
太和
屯门区
火炭
牛池湾
TaiWo
TuenMun
FoTan
NgauChiWan
牛尾海
牛头角
北角
北区
NgauMeiHoi
NgauTauKok
NorthPoint
North
北潭涌
打鼓岭
汀九
石门
PakTamChung
TaKwuLing
TingKau
ShekMun
石岗
石硖尾
石塘咀
石壁
ShekKong
ShekKipMei
ShekTongTsui
ShekPik
石壁水塘
石澳
企岭下海
兆康
ShekPikReservoir
ShekO
KeiLingHaHoi/ThreeFathomsCove
SiuHong
吉澳洲
吐露港
尖沙咀
尖东
CrookedIsland
ToloHarbour
TsimShaTsui
EastTsimShaTsui
尖鼻咀
西贡海
西贡区
西营盘
TsimBeiTsui
SaiKungHoi
SaiKung
SaiYingPun
西湾河
何文田
佐敦
坑口
SaiWanHo
HoManTin
Jordan
HangHau
杏花村
沙田海
沙田区
沙田围
HengFaChuen
ShaTinHoi
ShaTin
ShaTinWai
沙头角
贝澳
赤门海峡
赤柱
ShaTauKok
PuiO
ToloChannel
Stanley
赤角
京士柏
和合石
坪洲
ChekLapKok
King''sPark
WoHopShek
PengChau
旺角
昂坪
昂船洲
东平洲
MongKok
NgongPing
NgongSuenChau
TungPingChau
东涌
东区
东龙洲
果洲群岛
TungChung
Eastern
TungLungChau
KwoChauKwanTo
林村
欣澳
河背水塘
油尖旺区
LamTsuen
SunnyBay
HoPuiReservoir
YauTsimMong
油麻地
油塘
金钟
长沙湾
YauMaTei
YauTong
Admiralty
CheungShaWan
长洲
青山
青衣
青龙头
CheungChau
TsingShan
TsingYi
TsingLungTau
南丫岛
南生围
南昌
南朗山
LammaIsland
NamSangWai
NamCheong
NamLongShan
南区
城门水塘
屏山
洪水桥
Southern
ShingMunReservoir
PingShan
HungShuiKiu
流浮山
炮台山
红磡
美孚
LauFauShan
FortressHill
HungHom
MeiFoo
飞鹅山
香港仔
香港仔下水塘
香港仔上水塘
KowloonPeak
Aberdeen
AberdeenLowerReservoir
AberdeenUpperReservoir
香港黄金海岸
恒安
柴湾
浪茄湾
HongKongGoldCoast
HengOn
ChaiWan
LongKeWan
海下
乌蛟腾
乌溪沙
粉岭
HoiHa
WuKauTang
WuKaiSha
Fanling
索罟群岛
索罟湾
荔枝角
荔景
SokoIslands
SokKwuWan
LaiChiKok
LaiKing
草山
荃湾西
荃湾区
针山
GrassyHill
TsuenWanWest
TsuenWan
ChamShan
马料水
马鞍山
马湾
坚尼地城
MaLiuShui
MaOnShan
MaWan
KennedyTown
将军澳
彩虹
扫杆埔
梅窝
TseungKwanO
ChoiHung
SoKonPo
MuiWo
清水湾
深井
深水湾
深水区
ClearWaterBay
ShamTseng
DeepWaterBay
ShamShuiPo
深圳河
第一城
船湾淡水湖
蚺蛇尖
ShenzhenRiver
CityOne
PloverCoveReservoir
NamSheTsim
喜灵洲
愉景湾
笔架山
黄大仙区
HeiLingChau
DiscoveryBay
PatKaShan
WongTaiSin
黄石
黄竹坑
黄泥涌峡
塔门洲
WongShek
WongChukHang
WongNaiChungGap
TapMunChau
奥运
慈云山
爱秩序湾
新蒲岗
Olympic
TszWanShan
AldrichBay
SanPoKong
狮子山
万宜水库
落马洲
葵芳
LionRock
HighIslandReservoir
LokMaChau
KwaiFong
葵青区
葵涌
葵兴
滘西洲
KwaiTsing
KwaiChung
KwaiHing
KauSaiChau
筲箕湾
寿臣山
榕树湾
维多利亚港
ShauKeiWan
ShousonHill
YungShueWan
VictoriaHarbour
蒲台
铜锣湾
凤凰山
鱼涌
PoToi
CausewayBay
FungWongShan
QuarryBay
摩星岭
乐富
调景岭
踏石角
MountDavis
LokFu
TiuKengLeng
TapShekKok
桥咀洲
锦上路
锦田
鸭洲
KiuTsuiChau
KamSheungRoad
KamTin
ApChau
龙鼓滩
薄扶林
薄扶林水塘
蓝田
LungKwuTan
PokFuLam
PokFuLamReservoir
LamTin
蓝塘海峡
离岛
离岛区
鲤鱼门
LamTongHoiHap
outlyingisland
Islands
LeiYueMun
宝林
宝马山
鹤咀
鳌磡石
PoLam
BraemarHill
HokTsui
NgauHomShek
湾仔区
观塘区
钻石山
WanChai
KwunTong
DiamondHill
附:
以上地名中英对照仅供参考,不保证完全正确
升级会员 