英语翻译练习.docx

英语翻译练习.docx

《英语翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译练习.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译练习

1.我写此信的目的是向你解释我上次缺课的原因。

I’mwritingtoexplaintoyouthereasonwhyIwasabsentfromyourlecturelasttime.

2.首先，我们要对网络持有有正确的态度。

Firstofall/Firstly/Tobeginwith/First/Inthefirstplace/Initially,weshouldtakeaproperattitudeto/towardstheInternet.

3.如图所示，每周上网15个小时的中学生占了60%。

Asisshowninthegraph/Asthegraphshows,thosewhosurfthenetover15hoursaccountfor/makeup/60percentofallstudents.

4.另外，我口语流利，可以和外国朋友自由交流。

Besides/Inaddition,IcanspeakfluentEnglishandcommunicatewithforeignerseasily.

5.大家普遍认为网络在信息社会越来越重要。

It’sgenerallyacceptedthattheInternetisplayinganincreasinglyimportantpart/roleinourinformationsociety.

6.网络能提供国内外各种各样的信息，这有助于我们更好地了解世界。

Theinternetcanprovideallkindsoflatestinformationbothathomeandabroad,whichhelpsusunderstandtheworldbetter.

7.学校应该开放图书馆、实验室，方便学生使用这些资源。

Theschoollibrary,labsandcomputerroomsshouldbeopened,sothatthestudentscanhaveeasyaccesstotheresources.

8.一旦人迷上了一种爱好，其兴趣会持续一生。

可见培养良好的兴趣是多么重要！

Onceonereallybecomesabsorbedinahobby,hisorherinterestmaylastalifetime.Sodevelopinggoodhobbiesisofvitalimportance.

9.众所周知，如今适应社会是一项基本技能。

It’sknowntousallthatadaptingtosocietyisabasicsocialskillnowadays.

Asisknowntousall,adapting---

10.根据最新的调查，中学生每周上网的时间达到了15个小时。

Accordingtoarecentsurvey,middle-schoolstudentsspendupto15hoursaweekonthenet.

11.希望感兴趣的同学能积极参与这项活动。

Thosewhoareinterestedintheactivityareexpectedtotakeanactivepartinit.

12.我不仅能当导游，还能当翻译。

我一定能成为一个出色的志愿者。

Icannotonlyactasaguide,butalsoasaninterpreter.I’msureIcanbeanexcellentvolunteer.

13.除了这些传统的活动外，还有旅游、访友等其他活动。

Inadditionto/Besides/Apartfromthesetraditionalactivities,wehavewiderchoices,suchastravellingandvisitingourrelatives.

14.我认为每个学生都申请清华、北大是不明智的。

因为这两所名校每年录取的学生有限。

Idon’tthinkit（is）wiseforeverystudenttoapplyforTsinghuaUniversityandBeijingUniversitybecausethenumberofstudents（whoare）admittedtothetwofamousuniversitiesislimitedeveryyear.

15.然而，大多数学生反对网上交友。

However,themajorityofthestudentsareagainsttheideaofmakingfriendsonline.

16.无疑，玩游戏正在成为影响学生学习的一个大问题。

Thereisnodoubt/denyingthatplayinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

Undoubtedly,playinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

17.我的看法是我们不应该沉溺于微博，因为我们浪费不起时间和经历。

Mypointofviewisthatweshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblogbecausewecan’taffordtimeorenergy.

Frommypointofview/Frommyperspective,weshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblogbecausewecan’taffordtimeorenergy.

18.你应该利用这次机会，给评委留下好印象。

Youshouldtakethisopportunityandtrytomake/leaveagoodimpressiononthejudges.

19.就如何和父母相处，我想征求你的建议。

I’dliketoaskyouforsomeadviceonhowtogetalongwithmyparents.

20.艺术节旨在丰富我们的课外生活，提供展示才艺和放松自己的机会。

Theartfestivalisaimedatmakingourafter-classlifemorecolorful,providingopportunitiesofshowingourtalentsandrelaxingourselves.

21.让孩子们有发言的空间，即使他们的观点与你的不同。

Allowchildrenthespacetovoicetheiropinions,eveniftheyaredifferentfromyourown.

22.随着西方节日的盛行，保持和弘扬我们自己的节日迫切在眉睫。

Withthepopularityofwesternfestivals,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfestivalsandcarrythemforward.

Withwesternfestivalsbecomingincreasinglypopular,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfestivalsandcarrythemforward.

23.总之，完美的的老师对学生和蔼可亲、鼓励和帮助学生。

Allinall/Tosumup/Inconclusion/Inbrief/Inshot/Inaword,anidealteacherisonewhoiskind,encouragingandhelpfultohisstudents.Helearnsandimproveshimselfalongwithhisstudents.

24.令我伤心的是，尽管每天花很多时间学习英语，我还是几乎看不到进步。

Tomysadness,hardlyhaveIseenanyprogressinmyEnglishstudyalthoughIhavespentquitealotoftimeoniteveryday.

25.除了美丽的旅游景点外，这里还有丰富的传统美食。

Apartfrom/Besides/Inadditiontobeautifultouristattractions,therearerichtraditionalfoodshere.

26.我写信是为了应聘贵公司所招聘销售员一职的。

I’mwritinginanswerto/inresponsetoyouradvertisementforasalesperson.

27.我们学校占地200亩，已有百年的历史。

Ourschoolcoversanareaof200mu,withahistoryof100years.

28.我们旨在通过这一活动呼吁同学们节约每一滴水。

Weaimtoappealtostudentstosaveeverydropofwaterthroughthisactivity.

29.如果你能领我参观当地的名胜、领略风土人情，我将感激不尽。

I’dappreciateitifyoucouldshowmearoundthelocalplacesofinterestandexperiencethelocalcustoms.

30.很高兴得知你们招聘一名兼职记者。

对此我很感兴趣，想申请这个职位。

I’mgladtolearnthatyouwantapart-timereporter.I’mquiteinterestedinthepost/positionandI’dliketoapplyforit.

31.很高兴得知你要来我校访问并寄宿我家。

为你的安排如下。

Iamgladtolearnthatyouarecomingtoourschoolandwillstayatmyhome.Nowletmetellyouthearrangementwehavemadeforyou.

32.若在某事上不能与别人达成一致意见，不要争吵，但可以讨论。

Ifyoudon’tagreewithotherpeopleonacertainmatter,youshouldn’targueaboutitwiththembut