大学英语B网络统考英译汉复习资料.docx

大学英语B网络统考英译汉复习资料.docx

《大学英语B网络统考英译汉复习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语B网络统考英译汉复习资料.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语B网络统考英译汉复习资料

英译汉－2011年4月网络统考

1.Ithinkeveryoneknowshowtoswim.

我认为人人都知道怎样游泳。

2.Idon’tknowwhobrokethewindow.

我不知道是谁打破窗户的。

3.Hedoesn’tknowwhatlifemeanstohim.

他不知道生活对他意味着什么。

4.Iwaswonderingwhobrokethewindow.

我想知道是谁打碎了窗户。

5.Idowanttoknowwhatreallyhappened.

我真的想知道到底发生了什么。

6.Ithinkthepictureshowsushowfruitisnecessarytolife.

我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活是必需的。

7.Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

我认为明天她会改变主意的。

8.Ithinkourdreamwillbecometrue.

我想我们的梦想会成真。

9.Idon’tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.

我认为他不会操作新款电脑。

10.I’msurewe’llhaveagoodtime.

我确信我们会过得很愉快。

11.Thedoctorsaidtherewasnothingwrongwithhiseyes.

医生说他的眼睛没有问题。

12.MyproblemisthatIdon’thavemuchtimetodothework.

我的问题是，我没有太多时间做这项工作。

13.Thelittleboywantedtoexchangehistoyformycake.

这个小男孩想用他的玩具来换我的蛋糕。

14.OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.

我们的老师总是鼓励我们大胆地讲英语。

15.Youmustalwaysremembernottocheatinexams.

你必须永远记住考试不要作弊。

16.Hestoppedtosmoke./Hestoppedsmoking.

他停下来去抽烟。

/他停止了抽烟。

（两句都考到）

17.Thedoctortoldmetodrinkmorewater.

医生告诉我要多喝水。

18.Iplantoplayfootballwithmyclassmates.

我打算与我的同学踢足球。

19.Flight220isscheduledtoarriveat10:

30pm.

220航班定于晚上10时30分到达。

20.Thedoctorsdecidedtoseethisstrangemanthemselves.

医生们决定亲自去看看这个奇怪的人。

21.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

泰德和威廉在同一屋檐下已经生活五年了。

22.I’velostinterestinmywork.

我对我的工作已经失去兴趣了。

23.AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.

自从对外改革开放以来，中国已经发生了许多变化。

24.JackandTomhaveworkedinthesamecompanyfortenyears.

杰克和汤姆已经在同一家公司工作10年了。

25.HaveyouseenTomrecently?

你最近看见过汤姆吗？

26.Howlonghaveyoucollectedyourstamps?

你集邮有多久了？

27.I’vebeensobusylately,andIhaven’thadtimetocallanybody.

最近我很忙，我都没时间打电话给任何人。

28.LiPing’sfatherhasbeenanEnglishteachersincehegraduatedfromPekingUniversity.

李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语老师。

29.WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehehasgraduatedfromPekingUniversity.

王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。

30.I’veneverheardsuchgoodmusicinacomputergame.

我从来没有在电脑游戏中听到过这么好的音乐。

31.I’vejustcomebackfromBritain.

我刚从英国回来。

32.HetoldmethathehadlivedinAmericafor10yearsbeforehecametoChina.

他告诉我在来到中国前他在美国已生活十年了。

33.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.

目前，已经超额完成了计划。

34.JohnhasbeenteachingEnglishheresincehecametoChinain2003.

约翰2003年来到中国后就一直在这里教英语。

35.HehasbeenlearningEnglishforyears.

他学习英语已经好多年了。

36.Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.

我估计她明天会改变主意。

37.Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.

众所周知，运动对身体有利。

38.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.

众所周知，中国是发展中国家。

39.Asisknowntoall,BeijingisthecapitalofChina.

众所周知，北京是中国的首都。

40.Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.

众所周知，狗一直是聪明而友好的动物。

41.Aswasexpected,hepassedtheexameasily.

果不出所料，他轻而易举地通过了考试。

42.SoonitwastimeformyfriendtotakeJackforwalk.

很快，就到了我朋友带杰克散步的时间。

43.Itisindeedamostpressingproblem.

这的确是一个非常棘手的问题。

44.Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.

指望能够读完所有这些书是毫无意义的。

45.Itisnecessarytotakemedicineontime.

按时吃药很有必要。

46.It’salwaysapleasuretoseemanyfriendshereinLondon.

很荣幸能在伦敦这里见到这么多朋友。

47.It’stheirdutytolookaftertheseyoungtrees.

照看这些小树是他们的职责。

48.Itiscertainthatweshallproducethiskindofengine.

我们应生产这种引擎，这点很明确。

49.Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.

有些人发现求他人帮忙很难。

50.Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.

乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。

51.MyclassmatesareclevererthanIam.

我的同学比我聪明。

52.Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.

从里面看，这架巨大的飞机看起来更像一座高大的建筑，而不像飞机。

53.Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.

火灾所造成的损失可能比地震还严重。

54.Theteachercameearlierthanexpected.

老师来得比预期的早。

55.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染严重。

56.Nothingintheworldmovesfasterthanlight.

世界上没有东西比光的速度更快。

57.Jackworksharderthanbefore.

杰克比以前更努力工作。

58.You’llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.

你会发现一些英语单词比另一些更容易记住。

59.Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.

在天空中月球比其他恒星看上去要大得多。

60.Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.

这个箱子比那个箱子能装更多的书。

61.Hepreferscoffeetotea./Iprefercoffeetotea.

与茶相比，他更喜欢咖啡。

/与茶相比，我更喜欢咖啡。

62.Ourlibraryisasbigastheirs.

我们的图书馆和他们的一样大。

63.Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedbyman.

纸张是人类发明的最重要的产品之一。

64.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.

大气中的气体、水、岩石等都是无机材料中最普通的实例。

65.Heisoneofthegreatestwritersintheworld.

他是世界上最伟大的作家之一。

66.Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI’mherewithyou.

今天是我一生中最精彩的一天，因为我和你在一起。

67.LiBaiisoneofthegreatestpoetsthathaveeverlivedinChina.

李白是中国历史上最伟大的诗人之一。

68.Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.

她是家里的独生女，也是五个孩子中最小的。

69.ThegreateramountoftimeyouspentlearningEnglish,thegreaterprogressyouarelikelytomake.

你投入英语学习的时间越多，可能取得的进步就越大。

70.Themoreexperienceswehave,themorecapablewearelikelytobe.

我们经历得越多，我们的能力就会越强。

71.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.

我们越有激情，我们有可能体验到的快乐就越多。

72.Themoreyoureadthetext,theeasieryouwillfindittounderstandit.

你把课文读得越透，你会发现越容易理解它。

73.ThemoremoneyImake,thehappierIwillbe.

我钱挣得越多，我越高兴。

74.Heisintheworldafamouspopmusicstar.

他是世界上著名的流行音乐明星。

75.Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.

在世界上，英式足球是最流行的体育运动。

76.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

在世界其他国家，你找不到像这样的植物。

77.Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.

在世界其他地区，你找不到像大熊猫这样的珍稀动物。

78.FromtheEastCoasttotheWestCoastitisabout3,000mileswide.

东西海岸相距约3000英里。

79.Onlyonweekends,CentralParkisclosedtocars.

只有在周末，中央公园不许汽车入内。

80.ButLittleSmartisnotreallythatsmart.

小灵通不是真的那么灵通。

81.IntheUnitedStatesalotofcollegestudentsdonotliveathome.

在美国，许多大学生不住在家里。

82.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

请把这本书给第一个来的人。

83.Givemeyouradvice.

给我你的建议吧。

84.IsenthimaChristmascardlastyear.

去年的圣诞，我送给他一张贺卡。

85.I’mhavingaheadachenow.

我现在头痛。

86.AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.

我一个高中的同学现在正在英国工作。

87.Hewasallsweating.

他当时全身都在出汗。

88.He’sgrowingmorelikehisfathernow.

他现在长得更像他爸爸了。

89.Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.

我写这封信的目的是要投诉你们酒店的服务。

90.WearegettingreadyforourEnglishexamination.

我们正在准备英语考试。

91.Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.

他总是给迟到找借口。

92.I’mthinkingaboutavisittoParis.

我在考虑去巴黎。

93.Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.

他在考虑搬到一个新的地方去。

94.I’mfinishingmysecondyearofstudies.

我即将完成第二年的学习。

95.We’rerunningbehindschedulebyabout15minutes.

我们落后于预定计划大约15分钟。

96.Doyoumindmysmokinghere?

你介意我在这里吸烟吗？

97.Wouldyoumindclosingthewindowforme?

你介意为我关上窗户吗？

98.Wouldyoumindwaitingoutside?

请你在外面等，好吗？

99.Wouldyoumindturningdowntheradio?

你是否介意把收音机调低？

100.Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingtome.

我看见一个人穿过大街，很明显他想跟我交谈。

101.Hekeepslookingathimselfinthemirror.

他不停地照镜子。

102.Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.

他经常奔波于各个城镇作演讲。

103.Withallhissavingsgone,hestartedtolookforajob.

积蓄都用完以后，他就开始去找工作。

104.Whoisthegirlinawhiteshirt?

穿白衬衣的这位女孩是谁？

105.Whocanhelpmecleantheroom?

谁能帮我打扫房间？

106.Who’sgoingtoanswerthetelephone?

谁去接电话？

107.What’syournationality,sir?

你是什么国籍，先生？

108.Wouldyoupleasehelpmewithmyhomework?

你能帮我做家庭作业吗？

109.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?

你能帮我提一下这只重箱子吗？

110.Whenareyougoingtogetyourhaircut?

你什么时候去剪头发？

111.Whattimedoyougoswimmingeveryday?

你每天什么时候去游泳？

112.Howareyoudoingthesedays?

这些日子你怎么样？

/你近来怎样啊？

113.Howdoyouspellyourlastname?

您的姓怎么拼写？

114.“Howdidyouwriteyouradvertisement”,askedabusinessman.

一个商人问道：

“你的广告是怎么写的？

”

115.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?

大多数人喜欢哪一种生活？

116.Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema（postoffice）?

对不起，你能告诉我怎么去电影院（邮局）怎么走吗？

117.Couldyoutellmewherethepostofficeis?

你能告诉我邮局在什么地方吗？

118.Excuseme.where’sthenearestpolicestation?

对不起，请问最近的警察局在哪里？

119.Hi.WhatcanIgetforyourdinner,sir?

你好，先生，请问您晚餐点什么吃？

120.Whydoyouwantmetochangethechannel?

为什么你要我换频道？

121.Don’tyouseeitwasjustforfun?

Yougotitallwrong.

你没看出那只不过是开开玩笑吗？

你完全误解了。

122.Don’tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

难道你不认为吸烟对你的健康有害吗？

123.Allthatglittersisnotgold.

所有闪光的东西未必都是金子。

124.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事总是先难后易。

125.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

历史每重演一次，代价就增加一分。

126.It’snevertoolatetolearn.

活到老，学到老。

127.Thinkitoverbeforeyouspeak.

说话前要考虑仔细。

128.It’seasytosay,butdifficulttodo.

说时容易，做时难。

129.Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike.

就连手里没有多少钱的年轻人也不想买便宜的家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。

130.ButitlookslikesomethingthatIwouldneverbuy.

但是这看上去是我从来都不会买的东西。

131.Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.

他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。

132.CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme?

我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？

133.HeistheverypersonwhoI’mlookingfor.

他正是我要找的人。

134.Theonlyotherpeoplewhoknewthesecretwerehisfatherandmother.

其他知道这个秘密就只有他的父母了。

135.Shelikestoh