毕托管中文说明书.docx

毕托管中文说明书.docx

《毕托管中文说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕托管中文说明书.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

毕托管中文说明书

面风压计8710

中文说明书

第1章介绍

面风压计8710是一台重量轻且易操作的仪器，搭配各种附件可测量压力，温度，湿度，空气风速，和空气流量。

风量罩包括下列特色：

❑单功能键操作方便

❑压力测量自动调零和自动密度修正

❑使用者可选择英制和公制单位

❑实际和标准流量之间转换

❑分离或连续的显示和资料记录功能

❑输出端口可下载到打印机或电脑

❑由交流转换器或电池（镍氢充电电池或碱性电池）供电

❑现场测试校正

风量罩适用人群：

❑专业人员的测试和平衡

❑机械承包商

❑工业卫生学者

❑工厂工程师和设备保养人员

应用包括：

❑测试，平衡，或订制HVAC系统

❑测试无尘室和生物安全柜

❑测量排烟柜或过滤器表面风速

❑测量压力，温度，相对湿度，空气风速，或空气流量

仪器介绍

基本的面风压计8710型包括主机，携行袋，18英寸长（46公分）皮托管，

（2）静压探针，

（2）8英尺长（2.4公尺）Norprene管，使用说明书，LogDatTM资料下载软件和RS-232接口电缆线，挂绳，内置镍氢电池充电器，（4）AA型镍氢电池，交流转换器，NIST校准证书。

TSI面风压计8710型风量罩增加了一个2英尺×2英尺（610毫米×610毫米）的风量罩，底座和有轮携行袋。

多种选用的器械（如下）可符合你的测量需要。

下面的段落简单的叙述了风量罩和供风量罩使用的各种标准的和选用的器械；关于风量罩和各种感应器和探针的测量更详细的叙述请参阅第3和4章。

风量罩

图1和2给出风量罩的特色。

按键

耳机连接插口

探针连接插口

充电插口

交流转换器连接插座

显示屏

RS232插口

图1：

面风压计8710型DP-Calc风量罩的特色，前视

电池盒

空气流入口

图2：

面风压计8710型DP-Calc风量罩的特色，背视

风量罩

风量罩是一台多功能仪器，当与下面列表的器械一起使用时可以得到空气风速，空气流量，绝对和相对压力，温度，和湿度。

轻便的风量罩能为高精度，低流量测量自动调零。

标准器械

此节简单的描述了风量罩的标准器械

皮托管

皮托管主要是用于风管内的空气风速，空气流量，和风速压力的测量。

静压探针

静压探针主要用于风管静压力的测量。

选用的器械

此节简单的叙述了风量罩可选用的器械。

风量罩

风量罩主要是通过散流器，存储器和栅格来进行空气流量体积的测量。

风量罩配上一个2英尺×2英尺（610毫米×610毫米）的编织罩，架子和底座组件组成的工具箱就可用了。

可供选择的风量罩尺寸及描述和部分数据可参阅本手册第2章表2。

速度矩阵

在实验室排气柜面风速测试，过滤器面风速测试，和其他场合时，速度矩阵主要进行面积平均多点空气风速测量是很有用的。

空气流通探针

空气流通探针主要是用在单点在风管空气风速或空气体积的测量。

温度探针

温度探针是用在-40至250℉（-40至121℃）范围内温度测量。

温度/湿度探针

温度/湿度探针是用在14至140℉（-10至60℃）范围的温度测量，在0至95%RH

范围的湿度测量，顺带计算40至140℉（4至60℃）湿球温度和5至120℉（-15至49℃）

露点温度。

第2章拆箱和建立

这章叙述了拆箱和建立（准备）风量罩的使用，图3给出一张面风压计8710型与速度矩阵在实验室测量排气柜的面风速的相片。

图3：

面风压计8710型与速度矩阵

拆箱

当你拆箱仪器和附件时，依照装箱单的列表清单检查组件；若有任何短缺或损坏请立即与我们联系。

表1和表2列出可利用的标准和选用组件。

表1：

标准和选用组件表

项目

零件货号

TSI面风压计8710型DP-Calc风量罩

面风压计8710-×××

TSI面风压计8710型风量罩标准空气平衡器件配北美交流电转换器

TSI面风压计8710型风量罩标准空气平衡器件配多国交流电转换器

面风压计8710

面风压计8710M

携行袋

1319378

携行袋,有轮风罩工具，面风压计8710型

1319379

4节AA尺寸镍氢电池

1208048

操作和维护说明书

1980495

速度矩阵组

801090

空气流通探针

800187

打印机，序列号（美国和加拿大）

联系TSI

12英寸（30公分）皮托管

634634000

18英寸（46公分）皮托管

634634001

24英寸（61公分）皮托管

634634002

36英寸（91公分）皮托管

634634003

60英寸（152公分）皮托管

634634005

温度探针

800218

温度和湿度探针

800219

电池充电器，包含四节镍氢电池

801093

面风压计8710型DP-Calc风量罩的升级工具箱包括：

2英尺×2英尺风量布料，

架子，杆，底座，有轮携行袋

801179

交流转换器（美国）

面风压计8710－USA

交流转换器（欧洲）

面风压计8710－EUA

交流转换器（英国）

面风压计8710－UKA

交流转换器（澳大利亚）

面风压计8710－AUA

表2：

可选风量罩组件表

1英尺×4英尺（305毫米×1220毫米）编织罩和架子工具箱

801181

1英尺×4英尺（305毫米×1220毫米）和2英尺×4英尺（610毫米×1220毫米）编织罩和架子工具箱

801182

2英尺×4英尺（610毫米×1220毫米）编织罩和架子工具箱

801183

1英尺×5英尺（305毫米×1525毫米）编织罩和架子工具箱

801184

1英尺×5英尺（305毫米×1525毫米）和3英尺×3英尺（915毫米×915毫米）编织罩和架子工具箱

801185

3英尺×3英尺（915毫米×915毫米）编织罩和架子工具箱

801186

8英寸×22英寸（203毫米×533毫米）BSC编织罩，架子，杆和台子工具箱

801491

10英寸×22英寸（254毫米×533毫米）BSC编织罩，架子，杆和台子工具箱

801492

请完成此产品的注册卡并迅速将它寄回，此回函卡让我们通知你更新的产品；若喜欢，你可到TSI的网站注册。

准备仪器

在你使用风量罩前，你必需选择电源类型。

交流转换器供电给风量罩

当交流转换器被插入风量罩时，仪器自动的开机，执行一个简单的诊断检查，而且显示区段会短暂的亮起；然后显示仪器被设定使用的电池型式（碱性电池或可充电的镍氢电池）并自我关机。

每逢交流转换器被插入到风量罩，充电电池被充电。

（假设你是使用可充电电池且电池室内的开关被设定为NiMH，详如下。

）

电池供电给风量罩

当不使用交流转换器时，风量罩需要使用四节AA尺寸的电池，可为碱性电池或充电式镍氢电池；为了你的方便，风量罩的标准附件已包含四节镍氢电池。

选择你使用的电池型号：

1.将仪器关机并找到在风量罩背面的电池上盖（图4）。

图4：

取下电池上盖

2.压下上盖卡拴并向下滑出（滑出上盖）。

3.按压底部取出电池固定座然后松开电池固定座。

4.参阅图5设定电池选择开关来指示你使用中的电池类型。

电池选择开关

图5：

电池型式选择开关位置

5.重新安装电池固定座并盖上电池室上盖。

安装更换的电池：

1.将仪器关机并找到在风量罩背面的电池上盖（图4）。

2.压下上盖卡拴并向下滑出（滑出上盖）。

3.按压底部取出电池固定座然后松开电池固定座。

4.取出旧的电池换上新电池（碱性或可充电的镍氢）；确认电池极性的正确性。

5.确认电池选择开关设定正确（图5）。

6.重新安装电池固定座并盖上电池室上盖。

注意：

确认电池固定座正确放置使它的接电端与电池内的弹簧接点接触良好。

若使用新的碱性电池，当第一次开机时电池指示器将显示4段；当使用镍氢电池时，即使当它们是完全的充满时指示器也显示一个较低的数值。

注意：

对于镍氢电池的电力剩余的百分点不是很精确，因为它们的电压不因电力的使

用而线性的降低。

由于电池泄漏的危险，长时间不用时应将电池盒内的电池取出；电池勿混用。

镍氢电池须在常温下充电，在太冷或太热的环境下充电会缩短电池寿命。

皮托管和风量罩的连接

皮托管的静压端口（-）应被连接到风量罩的负极压（-）端口，和皮托管的总压端口（+）应被连接到风量罩的正极（+）端口（参阅图6）。

静压力口（－）

总压力口（＋）

图6：

皮托管

静压端口与风量罩的连接

静压探针上的静压端口应被连接到风量罩上的（+）端口，风量罩上的（-）端口应曝露到大气环境（参阅图7）。

磁铁

静压力口

图7：

静压探针

风量罩与风量罩的连接

1.将压力计向前倾斜，并将压力计底部的突起和底座前部下面的两条狭缝对接起来。

2.把突起部分连接到狭缝里之后，将测量仪表按紧到显示器上，知道突起咔的一声进入底座省的固定夹里面。

3.将温度电线和背压翼片开关电线连接到仪表的右边。

4.要从底座卸掉测量仪表，首先断开温度电线和背压翼片开关电线，然后向上压金属固定片来从底座上卸掉测量仪表。

图9：

连接仪表到风量罩底部

速度矩阵与风量罩的连接

速度矩阵的正极端口（+）位于侧边与把手相反方向的位置，速度矩阵的正极端口（+）应被连接到风量罩上的（+）端口；速度矩阵的负极端口（-）应被连接到风量罩上的（-）端口。

螺栓可被旋在一起做不同的长度，并过滤器保持一个距离固定且同高的定位；螺栓被安装到速度矩阵的正（+）侧。

把手组件安装到速度矩阵中央的下游或负极（-）侧（参阅图9）。

螺栓

把手

负极（－）

正极（＋）

图9：

速度矩阵

空气流量探针与风量罩的连接

空气流通探针的静压力端口（-）应被连接到风量罩上的负极（-）端口，空气流通探针的总压力端口（+）应被连接到在风量罩上的正（+）端口（参阅图10）。

注意：

进行空气流速和流量测试时注意箭头指向。

总压力口（＋）

静压力口（－）

图10：

空气流量探针

温度探针或温度和湿度探针与风量罩的连接

温度探针和温度/湿度探针安装到位于风量罩右手侧的8-针连接器；当连接该探针到风量罩，连接器上的凹处必需被对准以配合风量罩上的插座缺口（参阅图11）。

将插座接到电源上

图11：

温度探针或温度/湿度探针的连接

第3章开始操作

这章提供信息帮助你快速的熟悉面风压计8710的功能，它包含进行取样读值一步一步的说明。

按键操作

箭头按键让你输入信息，启动功能，和更改储存在风量罩的数值；操作风量罩以前完全了解每一按键的功能会对操作很有帮助。

↓和↑键

箭头键让你通过功能表操纵或选择选项，通常只有一组箭头键（↑，↓或←,→是可使用的）供任何操作；使用和移动功能表，使用↑和↓增加或减低一个数值。

ESC键

返回键用于取消或终止一个操作，或回到上一个屏幕显示的信息；若你按键和想要使用其他另一个键时ESC键是很有用的。

ENTER键

ENTER键是用于接受出现的数值或移动至功能表的下一功能。

READ键

显示模式被设定为SINGLE，按READ键开始一个读数；当读数完成后自动停止。

若显示模式被设定为RUNAVG，则风量罩将连续的测量；按READ键将交替暂停或返回该测量（如何设定显示模式为SINGLE或RUNAVG方法详第4章）。

注意：

按READ键将不能储存任何测量。

SAVE键

SAVE键是用于储存当前显示的测量到数据记录存储器。

NEXTTEST键

NEXTTEST键是用于选择一个新的未经使用的测试编号（TESTID）供记录资料时储存取样。

PRINT键

PRINT键下载资料到选用的打印机或电脑；下载资料的说明参阅第4章。

STATS键

STATISTICS键显示记录资料中当前选择的测试编号的计数（COUNT），最小值（MIN），最大值（MAX）和平均（AVG）。

I/O键

此开/关机键是用于风量罩开机或关机。

背景亮光键

背景亮光键将显示屏的背景亮光开启和关闭，仅当工作在外界的亮度无法读取显示屏的区域时使用背景亮光；背景亮光对电池的寿命有很大的影响。

通用术语

本说明书在不同的地方用了许多的术语，下面是这些术语的简单解释。

取样

一个取样包含每次按下SAVE键后，或每过一个记录间隔后储存的所有测量参数；取样的最大数量是1000。

记录间隔

记录间隔是当记录被设定为CONTIN（连续）时风量罩记录读数的频率周期；例如，若记录被设定为CONTIN且记录间隔被设定为60秒，则每60秒钟会做一个取样且自动的储存。

连续记录数据更详细的说明请参阅第4章。

测试编号

一个测试编号包含一组取样，一个测试编号可多为1000个取样；最大的测试编号数是255。

任何新的取样会被储存到当前的测试编号；你可在任何时间更改当前的测试编号来保持你已有的资料，参阅第4章说明。

风量罩不允许在相同的测试编号储存不同特性的取样。

若完成工具或显示单位或一些其他参数的更改以后按下READ键，在屏幕上将闪烁TESTID且选用一个新的未经使用的测试编号。

另外除每一次取样的数据外，由TESTID可供利用的数据有：

SUM－那个测试编号内所有的储存的数值的总合（SUM只有在散流器流量有效[从压力和K系数得到流量]）。

MINIMUN－储存那个测试编号内最小的数值。

MAXIMUM－储存那个测试编号内最大的数值。

AVERAGE－储存那个测试编号内平均的数值（总合除以取样数）。

COUNT－那个测试编号内的取样数值。

只要你在一个测试编号内采集数据，你可传送它到打印机或电脑；下载资料的说明请参阅第4章。

一步一步的实例操作

熟悉风量罩的操作最快的方法是在压力模式下取一些样本。

取样的过程如下：

1.连接交流转换器到风量罩，或安装电池到风量罩（参阅第2章）。

2.按I/O键将风量罩开机，风量罩显示INIT（初始化）并运行一个简短的诊断测试。

3.若显示模式被设定为SINGLE，则风速计将停止并在显示屏上显示READY；按READ将开始一个读值，当该读数完成后自动停止。

若显示模式被设定为RUNAVG，则风量罩将开始连续的测量，按READ将暂停和返回该测量。

（如何设定显示模式为SINGLE或RUNAVG请参阅第4章。

）

4.当风速计读取该测量的时候，它发出一个"卡嗒"声响。

5.当资料搜集完成后，显示屏给出该压力读值；按SAVE键储存该显示的读值到当前的选择测试编号。

（若在风量罩存储足够的资料以前按下SAVE键，则显示NO.DATA.）

6.重复步骤4-5储存另外的取样。

返回储存的取样和许多其他具体的操作说明请参阅第4章。

第4章如何操作

这章说明如何执行各种操作：

❑选择一个器件/探针

❑设定日期和时间

❑更改当前的测试编号

❑返回取样资料

❑删除取样资料

❑删除所有取样资料

❑选择/设定一个K系数

❑查看/设定标准压力和温度

❑设定温度，压力，流量和湿度的测量单位

❑选择RS232C输出设备（电脑或打印机）

❑设定波特率

❑设定日期和小数点格式

❑设定显示模式为RUNAVG（测量平均）或SINGLE（单次测量）

❑选择间断或连续记录

❑返回压力补偿开和关

❑返回压力补偿的风量

❑设置死区开和关

❑校正风量罩

❑选择使用者与出厂校正

❑连接和下载到打印机

❑连接和下载到电脑

❑资料获得（选取）

注意：

下面叙述的操作假设你是从READY显示开始；当你使用仪器，你将发现它不需要每次都回到READY显示，按ESC键（一次或多次）返回到READY显示。

器械选择

此仪器可利用许多不同的测量设备，这些器械是

❑风量罩从栅格和散流器测得流量

❑速度矩阵供面平均多点风速测量

❑皮托管供流量和风速测量

❑空气流通探针供流量和风速测量

❑散流器流量工具可供装有差压接栓的散流器计算流量，（散流器流量工具是一个流

量计算方法，不是物质的装置）；对于散流器流量工具，流量是从压力的平方根乘以

使用者输入的K系数计算的。

表3确认每一个器械和测量可用的单位。

表3：

器械选择显示

屏幕显示

器械

可用单位

只有压力单位

压力

inH2O，mmH2O，cmH2O，Pa，hPa，kPa，mmHg，cmHg，inHg，

与流量单位

风量罩

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

压力单位与K系数和流量单位

散流器流量

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

与流量单位

空气流量探针流量

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

与风速单位

皮托管流量

ft/min，m/s

与流量单位

皮托管流量

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

与风速单位

皮托管风速

ft/min，m/s

速度矩阵

ft/min，m/s

选择一个器械，如下操作：

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按→直到TOOL显示出现。

3.按回车键，显示屏显示一个图像和单位（参阅上面的表3）指示当前选择的器械和它的量测单位。

4.按↑或↓键翻查可利用的TOOL，参阅上面的表3。

5.当你要使用的器械被显示的时候，按。

6.若你使用皮托管或空气流量探针选择"流量"时，显示屏将闪烁一个○和□；此表示你需要输入该风管的形状和风管尺寸，按步骤7-10进行。

若你选择另外的TOOL，你将返回到TOOL菜单。

注意：

要改变风管形状或尺寸唯一的方法是重新进入器械选择菜单并重新选择器械项目。

7.使用↑或↓选择风管形状并停止闪烁。

8.按回车键，显示屏显示当前选择的风管尺寸（闪烁）。

9.使用↑或↓更改尺寸数值。

（若你选择的是矩形尺寸，你需要输入/更改高和宽两个尺寸，即使风管是正方形亦同；先更改X轴尺寸，然后按并更改Y轴尺寸。

）

10.按回车键返回器械菜单。

设定时间和日期

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按→直到SETUP显示出现。

3.按回车键。

4.按→直到TIME被显示。

5.按回车键，显示屏显示现在的时间和日期，小时的数值闪烁。

6.使用←和→键移动数值位置，按↑或↓键调整数值。

7.当你已设定希望的时间和日期，按回车键。

注意：

你可更改日期的格式（详见下面的"设定格式"）；可使用的格式为月.日和日.月。

更改当前选择的测试编号

更改取样被储存的测试编号，如下进行：

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按回车键显示当前的测试编号。

3.使用↑或↓键选择你要使用的测试编号。

注意：

若在最高的已编号测试编号被显示以后你再按↑，你将加一个新的测试识别编号（该测试编号在你采集取样给它之前是空的）；同样的，若你按SAVE（或尝试自动记录资料到一个测试编号）且该器械或显示单位或测量参数与当前选择的测试编号内已储存的数据不同时，仪器将自动更改当前选择的测试编号成为一个新的未经使用的测试编号，参阅在第3章叙述的“测试编号”。

返回取样数据

返回取样数据，你可查看或传送它到打印机或电脑，如下操作：

1.按回车键以显示CHANGETestID。

2.按→直到RECALL显示出现。

3.按回车键显示现在的测试编号。

4.使用↑或↓键选择你要从那个测试编号返回取样

5.按回车键，该被选择的测试编号内的COUNT（计数）被显示。

（计数是在该测试识别编号内的取样次数）

按↑或↓以显示一个记入的测试编号，除了显示单独的取样数值以外，你亦可查看在该测试编号数据内的最大值（MAX），最小值（MIN），平均值（AVG），和总和SUM）。

（SUM只可供散流器流量利用[从压力和K系数得到流量]）。

按住↑或↓可快速的通过该资料。

删除取样数据

你可以用三个方法删除资料：

1）删除在所测试编号内的所有取样资料，2）对单一个测试识别编号删除所有的取样数据，3）只删除储存在当前的测试编号内的最新一个取样。

删除所有的取样数据

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按→直到DELETE显示出现。

3.按回车键，显示屏显示DELETEALL。

4.按回车键，仪器从3倒数至0然后删除所有的取样资料。

注意：

此倒数是给你改变主意的时间，若你决定不要删除所有的取样资料，在按以

后，在倒数到达0以前按ESC键，取样数据将不会被删除。

删除储存在单一测试编号内的取样数据

1.按回车键以显示CHANGETestID。

2.按→直到DELETE显示出现。

3.按回车键，显示屏显示DELETEALL。

4.按→，显示屏显示DELETETESTID。

5.按回车键，显示屏显示当前选择的测试编号。

6.使用↑和↓显示你想要删除的测试编号。

7.按回车键，当对选择的测试编号所有取样做删除的时候DELETE闪烁。

8.重复步骤6和7删除其他的测试编号数据。

删除单一取样

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按→直到DELETE显示出现。

3.按回车键，显示屏显示DELETEALL。

4.按→，显示屏显示DELETETESTID。

5.按→，显示屏显示DELETE#。

6.按回车键，显示屏显示当前选择的测试编号。

7.使用↑和↓显示测试编号内你想要删除的取样。

8.按回车键，显示屏显示在该测试编号内最近的取样。

9.按回车键，当对选择的测试编号内最新的取样做删除的时候DELETE闪烁。

10.重复步骤9删除测试编号内其他的取样。

对一个器械选择/设定K系数

它可以输入K系数以调整风速和流量测量的计算。

对于皮托管风速，皮托管流量，空气流量探针流量，空气流量探针风速和速度矩阵，K系数被简单的乘入以计算风速或流量得到显示的数值；对于这些器械，K系数的使用是选用的且当设定K系数为1.0将关闭它，这些器械的K系数范围是0.500至1.500之间。

对于散流器流量工具（从压力和K系数得到流量），K系数的使用是受限制的；对于此工

具显示的流量是压力的平方根乘上输入的K系数，此K系数范围是0.001至9.999之间。

若你选择一个可使用K系数的器械则你可只输入一个K系数，压力器械不使用K系数。

要选择或设定一个K系数，如下操作：

1.按回车键显示CHANGETestID。

2.按→直到K-FACT显示出现。

3.按回车键，当前被使用的K系数闪烁在显示屏。

4.按→翻查可利用的K系数或关闭K系数，仪器让你为每一个使用K系数的器械设定四组K系数。

5.若你要更改一个K系数的数值，使用↑和↓更改该K系数至想要的数值。

6.按回车键确认该想要的K系数，K-FACT被显示。

7.你可重复步骤3~6以选择和/或调整其他该器械的K系数，一旦你设定一个K系数它保持设定直到你更改它。

观察/设定标准压力和温度

本设备可使用温度和气压计的压力计算一些流量和风速测量，如下：

对于皮托管流量，皮托管风速，空气流量"流量"，空气流量风速，风量罩，和速度矩阵，仪器使用内部的大