翻译实习.docx
《翻译实习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译实习.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
翻译实习
需要你鼓励的三种人
“一句赞美我的话可以让我高兴两个月”-马克·吐温
语言的力量是强大的。
它们可以创造，它们也可以毁灭。
他们能够为他们指出生命里新的方向。
你现在所说的话会鼓舞他人并让他们充满积极的想法，也有可能你说的话会让他们对未来极度的绝望。
因此，三思而后言。
鼓励的言语可以促进我们的生活，赠人玫瑰手有余香。
给别人由衷的鼓励言语也可以让自己更好的去表达感激，感受喜悦和获得成功。
那么现在，就去鼓励以下这三种人吧：
1.亲人——从最了解我们最爱我们的人口中说的话是最有力量的，他们有可能获得最好的或最坏的结果。
如果你想你的小孩能够表现的更好，把他们叫过来，夸夸他们，告诉他们为什么他们是你的骄傲，现在一番简短的聊天会在将来产生无法估计的、长期的益处，但是我们自己想听到赞扬的需要也不会随着你成年而结束。
因此，告诉你的爱人为什么你这么的爱他/她，或者告诉你的父母你有多么的感激他们。
现在就去说吧。
2.同事——很多我们的同事在家可能有悲惨的生活。
他们可能笑的很灿烂，那也仅仅是为了掩盖心里的悲伤。
让他们自信起来，不要吝啬你的溢美之词了。
发个E-mail，或者写一个小便条，给出一些发自内心的鼓励。
讲讲他人健康和幸福，你不会知道我们是多么的希望听到这样的话...
3.自己——不要忘了自己。
我们自己跟别人一样也需要听到许多鼓励的话。
你要记住你能控制自己的思想——让我们保持积极的心态吧。
每天对自己说 一些鼓励的话，让自己充满自信并精力饱满。
就像你即将开始一段新的征程。
我喜欢简单。
我总是鼓励大家把生活中不需要的东西去除...但是鼓励的言语却不在此列。
记住，很多人都在等着你去说
“Icanlivefortwomonthsonagoodcompliment.“-MarkTwain
wordsarepowerful.theycancreateortheycandestroy.theyhavethepowertochartnewdirectioninsomeone’slife.thewordsthatyouspeaktodaycanofferencouragementandpositivethoughtstoanotherhumanbeing.oryourwordscansendthemfurtherintodespair.sochoosethemcarefully.
Encouragingwordsbuildupthelivesaroundus.andasyouaffirmothersyouwillbenefit.peoplewhoexpressheartfeltencouragementtoothersfinditeasiertoexpressgratitude,feeljoyandachievesuccessthemselves.today,gooutofyourwaytopositivelyaffirmthesethreepeople:
Afamilymember–wordsspokenbythosewhoknowusbestandloveusthemostarethemostpowerful.theyhavethegreatestpotentialforgoodorharm.ifyouwantyourchildtoturnoutwell,pullthemaside,complimentthem,andtellthemwhytheymakeyouproud.ashortconversationnowcanhaveunbelievable,long-rangebenefitsinthefuture.butourneedtohearaffirmingwordsdoesn’tendwhenweturn18.soremindyourspousewhyyoulovehim/her.ortellyourparentshowmuchyouappreciatethem.makethecalltoday.
Aco-worker–manyofourco-workerslivetragiclivesathome.theysmileontheoutside,butonlytohidethepainontheinside.buildthemup.beliberalwithyourpraise.sendane-mail.writeashortnote.offeranunsolicitedcompliment.speakhealthandwell-beingintoanother’slife.youmayhavenoideahowdesperatelyitneededtobeheard…
Yourself–don’tforgetyourself.weneedtohearpowerfulwordsofaffirmationasmuchasanybodyelse.rememberthatyouhavethepoweroveryourownthoughts-choosetomakethempositive.speakkindwordstoyourselftodayandbuildupyourownbeingandspirit.youmayjustbeginchartingabrandnewpath.
Iamafanofsimplicity.iencourageotherstoeliminatetheunneededthingsfromtheirlives…butpositivewordscannotbeonthatlist.toomanypeoplearecountingonyou.
回家
Theairwebreatheissofreelyavailablethatwetakeitforgranted.Yetwithoutitwecouldnotsurvivemorethanafewminutes.Forthemostpart,thesameairisavailabletoeveryone,andeveryoneneedsit.Somepeopleusetheairtosustainthemwhiletheysitaroundandfeelsorryforthemselves.Othersbreatheintheairandusetheenergyitprovidestomakeamagnificentlifeforthemselves.
Opportunityisthesameway.Itiseverywhere.Opportunityissofreelyavailablethatwetakeitforgranted.Yetopportunityaloneisnotenoughtocreatesuccess.Opportunitymustbeseizedandacteduponinordertohavevalue.Somanypeoplearesoanxiousto"getin"ona"groundflooropportunity",asiftheopportunitywilldoallthework.That'simpossible.
Justasyouneedairtobreathe,youneedopportunitytosucceed.Ittakesmorethanjustbreathinginthefreshairofopportunity,however.Youmustmakeuseofthatopportunity.That'snotuptotheopportunity.That'suptoyou.Itdoesn'tmatterwhat"floor"theopportunityison.Whatmattersiswhatyoudowithit.
空气到处都有，我们是如此容易得到它，以至我们常将其易得性视为理所当然。
可一旦失去它，我们只能活几分钟。
基本上，谁都能呼吸到空气，谁都需要空气。
有的人呼吸空气只为碌碌无为地生活着，或是在懊悔中度过余生。
有的人呼吸空气并利用它提供的能量使自己的生活绚丽多彩。
机会也是如此。
机会无处不在。
机会如此易得以至我们对此视为理所当然。
然而只有机会并不能获得成功，而必须抓住机会，见机行事，创造佳绩。
许多人都渴望能夺得先机，似乎只要夺得先机就能万事大吉。
这是不可能的。
正如你需要呼吸空气一样，你需要机会才能成功。
然而成功靠的并不仅仅是随手可得的机会。
你必须利用机会。
成功并不取决于机会，而是取决于你。
重要的并不是你在哪一个阶段遇见机会，而是面对机会你是如何把握的。
那些背着行囊漂泊在外的人啊，你可知道家人的担心和惦念？
你经历的孤独和寒冷是否让你更加怀念家中的温暖？
推开小门的感觉，厨房里特有的气息，难道不使你时时挂牵吗？
夕阳西下，倦鸟归还，离家的人儿，你也该踏上回乡的路途了。
AgentlebreezeblewthroughJennifer'shair.Thegoldenredsunwassetting.Shewasonthebeach,lookingupatthefieryball.Shewasamazedbyitscolor,deepredinthemiddle,softlyfadingintoyellow.Shecouldhearnothingbutthewavesandtheseagullsflyingupaboveinthesky.
Theatmosphererelaxedher.Afterallshehadbeenthrough,thisiswhatsheneeded."It'sgettinglate,"shethought,"Imustgohome,myparentswillbewonderingwhereIam."
Shewonderedhowherparentswouldreact,whenshegothomeafterthethreedaysshewasmissing.Shekeptonwalking,directingherselftobungalow163,whereshespenteverysummerholiday.Theroadwasdeserted.Shewalkedslowlyandsilently.Justinafewhundredmetersshewouldhavebeensafeinherhouse.
Itwasreallygettingdarknow,thesunhadsetafewminutesbeforeanditwasgettingcoldtoo.Shewishedshehadherfavoritejumperon:
itkeptherreallywarm.Sheimaginedhavingitwithher.Thisthoughtdissipatedwhenshefinallysawherfrontdoor.Itseemeddifferent.Nobodyhadtakencareoftheoutsidegardenforafewdays.Shewasshocked:
herfatherwasusuallysostrictaboutkeepingeverythingcleanandtidy,andnow...Itallseemeddeserted.Shecouldn'tunderstandwhatwasgoingon.
Sheenteredthehouse.First,shewentintothekitchenwhereshesawanotewrittenbyherfather.Itsaid:
"DearEllen,thereissomecoffeeready,Iwentlooking."Ellenwashermotherbut-wherewasshe?
Ontherightsideofthehallwaywasherparentsroom.Shewentin.Thenshesawher.Hermother,lyingonthebed,sleeping.Herfacelookedsotired,asifshehadn'tsleptfordays.Shewasreallypale.Jennywouldhavewantedtowakeherupbutshelookedtootiredtoforceher.SoJennyjustfellasleepbesideher.WhenJenniferwokeupsomethingwasdifferent...shewasn'tinhermother'sroomandshewasn'twearingtheoldclothessheranawayin.Shewasinhercozybedinherpajamas.
Itfeltsogoodbeingbackhome.Suddenlysheheardavoice."Areyoufeelingbetternow,dear?
Youknowyougotusvery,veryscared."
一阵微风吹过詹妮弗的头发，金红色的太阳即将落山。
海滩上的詹妮弗望着那火红的圆球，不禁惊异于它的颜色：
中间是红彤彤的，向外柔柔地变成黄色。
她只能听到海浪的声音，还有在天空中高高飞翔的海鸥。
眼前的景象使她放松下来，出走几天的经历，让她感受到这才是她所需要的。
她想：
“天晚了，我该回家了，父母会惦记我在哪里。
”
她在猜想自己离家三天才回来，父母会做出什么反应。
她一直走着，径直走向163号平房，每年暑假，她都是在那儿度过的。
一路上空寂无人，她慢慢地、静静地走着，再有几百米就能安全到家了。
天色完全黑暗下来，太阳几分钟前就落山了，外面越来越冷。
她真希望自己穿着最喜欢的那件套头衫，那该多暖和啊！
她想象着自己正穿着它呢。
可是一看见她家的前门，这种想法就烟消云散了。
眼前的一切有些异样。
外面的花园好几天没人照料了，这让她非常吃惊——她父亲平时处事严谨，每样东西都要求干净整洁，而现在呢……花园好像一片荒芜。
她不理解发生了什么事情。
她进了屋，首先到了厨房，看见父亲留的一张字条，写着：
“亲爱的埃伦，这是煮好的咖啡，我出去找找。
”艾伦就是她的母亲，但是——母亲在哪儿？
走廊的右边是她父母的卧室，她走进去就看见了母亲，躺在床上睡着了。
母亲的面色异常苍白，看起来是那样的疲惫，好像多日未眠。
詹妮真想把她叫醒，但是母亲看起来太累了，真不忍心叫醒她。
于是詹妮也躺在她身旁睡了。
詹妮弗醒来时发现有些异样：
她不在母亲的房间里了，穿的也不是离家出走时的旧衣服了。
她是穿着睡衣躺在自己惬意的床上。
回家的感觉真好啊。
忽然她听见一个声音：
“亲爱的，你现在感觉好点了吧？
知道吗，你让我们多担心、多害怕啊！
”
Iwasverysleepyinthemorning,soididn'tgorunningasusual.Ihadsomethingforbreakfast.Mynewdayhasbegin.Theresultswouldcomeouttoday.Myclassmatesallfeltverynervous,sodidI.Thenoneofmyclassmatescalledme,andinvitedmetoplaybasketballintheafternoon.Ilikeplayingbasketball,thoughI'mreallypooratplayingit.
IandmyparentvisitedredstartfarmlastSaturday,there'reenvironmentissogood.we'rescavengethehourse,Thehorsewasleadedintothestableandeachwasputinastall.Cowsandsheepdependsforagetofeed.thissolifelikeness,we'regotalotofenjoymentfrommyjob.intheend.ownerpreparativefeastedonme.
加:
Thoughmydailylifeisextremelymonotonous,Itryhardtoadaptmyselftoit.Why?
BecauseIintendtobeagoodstudent.Iwishtorenderservicetomycountry.
Igetupatsixo’clockeveryday.AfterIwashmyfaceandbrushmyteeth,Ibegintoreviewmylessons.Igotoschoolatseveno’clock.
Afterschoolisover,Ireturnhome.Weusuallyhavesupperatseveno’clock.ThenIbegintodomyhomework.IwanttofinishitbeforeIgotobed.
例：
Itwasthefirstdayofourwinterholiday.Allofuswereveryhappy.Why?
Becausewehaveonemonthstodothingswelovetodo.Wearefree.Althoughwehavesomehomework.wecanfinishtheminseveraldays.Andtheresttimewecanmakegooduseof.Mygod!
Wehavebeenverytiredafterhardstudying.Inwinterholidays,Iwanttohavefullsleepandeatgoodfoodinordertoreplenishmyself.Lastbutnotleast,Iwillhaveagoodrest.
Itwastheseconddayofourwinterholiday.Ifeltgood.IfeltI’mfree.IhadalotoftimetodothingsIlike.MyparentsareinBeijing.SoIlivealonebutIdon’tfeellonely.ButIdidn’tdosomethingspecial.IstayedathomeandwatchedTV.Oh!
IwroteanEnglishdailycomposition.Itwasmyhomework.Today,Ihavesleptfor14hours.IthoughtIwasverytired.Itistimefordinner.Imustgo!
Iamveryhungry.
Itwasthethirddayofourwinterholiday.Today,therearemanybusinessinmymother’scompany.Somymothertoldmetohelpmyunclewhoisthemanagerofmymother’scompany.Isatinmymother’sofficeandhelpheranswerthetelephone.WhileIwasfree,Iwaswritingmyhomework.AlthoughIalsohavealotoftimetodomyhomework,Istilldoit.Becauseinmymother’soffice,Ihadnothingtodo.IfIdidnothing,Iwaswastingmytimeandmylife.Ican’tdothefoolishthing.Weshouldtakegooduseofourtime.
July62007
Itwasthefirstdayofoursummerholiday.Allofuswereveryhappy.Why?
Becausewehaveonemonthstodothingswelovetodo.Wearefree.Althoughwehavesomehomework.Butwecanfinishtheminseveraldays.Andtheresttimewecanmakegooduseof.Mygod!
Wehavebe
升级会员 