unit 4the professor and theYoyo.docx

unit 4the professor and theYoyo.docx

《unit 4the professor and theYoyo.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《unit 4the professor and theYoyo.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

unit4theprofessorandtheYoyo

Unit4:

SeenthroughtheeyesofayoungfriendEinsteinwasasimple,modest[谦虚的]andordinaryman.

TheprofessorandtheYo-yo

MyfatherwasaclosefriendofAlbertEinstein.AsashyyoungvisitortoEinstein'shome,Iwasmadetofeelatease【感到自在】whenEinsteinsaid,"Ihavesomethingtoshowyou."HewenttohisdeskandreturnedwithaYo-Yo.Hetriedtoshowmehowitworkedbuthecouldn'tmakeitrollbackupthestring【绳子】.Whenmyturncame【轮到我的时候】,Idisplayedmyfewtricks【技巧】andpointedout【指出】tohimthattheincorrectly【错误地】loopedstringhadthrownthetoyoffbalance.Einsteinnodded【点头】,properly【非常】impressedbymyskillandknowledge.Later,IboughtanewYo-YoandmailedittotheProfessorasaChristmaspresent,andreceivedapoem【诗】ofthanks.

Asboyandthenasanadult,Ineverlostmywonder【钦佩】atthepersonality【人格】thatwasEinstein.HewastheonlypersonIknewwhohadcometotermswithhimselfandtheworldaroundhim.Heknewwhathewantedandhewantedonlythis:

tounderstandwithinhislimitsasahumanbeingthenatureoftheuniverse【宇宙】andthelogic【逻辑】andsimplicity【简单】initsfunctioning【功能】.Heknewtherewereanswersbeyondhisintellectualreach【所能到达的范围】.Butthisdidnotfrustrate[使沮丧]him.Hewascontent【满足的】togoasfarashecould.

Inthe23yearsofourfriendship,Ineversawhimshowjealousy【嫉妒】,vanity【虚荣】,bitterness【痛苦】,anger,resentment【愤恨】,orpersonalambition【野心】.Heseemedimmune【免疫的】totheseemotions【情感，情绪】.Hewasbeyondanypretension【假装】.Althoughhecorresponded【联系】withmanyoftheworld'smostimportantpeople,hisstationery【文具】carriedonlyawatermark【水印】-W-forWoolworth's.

Todohisworkheneededonlyapencilonlyapencilandapadof【一叠】paper.Materialthingsmeantnothingtohim.Ineverknewhimtocarrymoneybecauseheneverhadanyuseforit.Hebelievedin【相信，信仰】simplicity,somuchsothatheusedonlyasafetyrazor【刮胡刀】andwatertoshave.WhenIsuggestedthathetryshavingcream【刮胡子涂的……】,hesaid,"Therazorandwaterdothejob."

"ButProfessor,whydon'tyoutrythecreamjustonce"Iargued."Itmakesshavingsmoother【更平滑】andlesspainful."

Heshrugged【耸肩】.Finally,Ipresentedhimwithatubeofshavingcream.Thenextmorningwhenhecamedowntobreakfast,hewasbeaming[笑容满面]withthepleasureofanew,greatdiscovery."Youknow,thatcreamreallyworks,"heannounced."Itdoesn'tpullthebeard.Itfeelswonderful."Thereafter【此后】,heusedtheshavingcreameverymorninguntilthetubewasempty.Thenhereverted【恢复到】tousingplain【普通的】water.

Einsteinwaspurelyandexclusively【高级的】atheorist【学说创立人】.Hedidn'thavetheslightestinterestinthepracticalapplicationofhisideasandtheories.HisE=mc2isprobablythemostfamousequation【等式】inhistory-yetEinsteinwouldn'twalkdownthestreettoseeareactorcreateatomic【原子能的】energy.HewontheNobelPrizeforhisPhotoelectricTheory,aseriesofequationsthatheconsideredrelatively【相对地】minor【较小】inimportance,buthedidn'thaveanycuriosityinobservinghowhistheorymadeTVpossible.

MybrotheroncegavetheProfessoratoy,abirdthatbalancedontheedge【在……的边缘】ofabowlofwaterandrepeatedly【不断地】dunkeditsheadinthewater.Einsteinwatcheditindelight【愉快地】,tryingtodeduce【推断】theoperatingprinciple【原理】.Butbecouldn't.

Thenextmorningheannounced,"IhadthoughtaboutthatbirdforalongtimebeforeIwenttobedanditmustworkthisway…"Hebeganalongexplanation.Thenhestopped,realizingaflaw[漏洞]inhisreasoning."No,Iguessthat'snotit,"hesaid.Hepursued【继续……】various【各种各样的】theories【理论】forseveraldaysuntilIsuggestedwetakethetoyaparttoseehowitdidwork.Hisquickexpression【表情】ofdisapproval【不肯定，不支持】toldmehedidnotagreewiththispracticalapproach【方法】.Heneverdidworkoutthesolution.

Anotherpuzzle【疑惑】thatEinsteincouldneverunderstandwashisownfame【名望】.Hehaddevelopedtheoriesthatwereprofound【内涵深刻的】andcapableofexcitingrelativelyfewscientists.Yethisnamewasahouseholdwordacrossthecivilized【文明的】world."I'vehadgoodideas,andsohaveothermen,"heoncesaid."Butit'sbeenmygoodfortune【运气】thatmyideashavebeenaccepted."Hewasbewildered【为难，手足无措】byhisfame:

peoplewantedtomeethim;strangersstaredathimonthestreet;scientists,statesmen,students,andhousewiveswrotehimletters.Henevercouldunderstandwhyhereceivedthisattention,whyhewassingledoutassomethingspecial.

Unit4TheProfessorandtheYo-Yo

在一个年轻朋友的心目中，爱因斯坦是个纯朴、谦虚的普通人。

教授与溜溜球

托马斯·李·巴基和约瑟夫·P.布兰克

我父亲是阿尔伯特·爱因斯坦的密友。

小时候有一次我去爱因斯坦家拜访时很腼腆，他说，“我有样东西拿给你看，”于是我便感到无拘无束了。

他走到书桌旁，拿回来一只溜溜球。

他试图做给我看这种玩具怎么个玩法，但他没法使它顺着线再转上去。

轮到我时，我露了几手并向他指出，绕错的线圈使玩具失去了平衡。

爱因斯坦点点头，我的技能和知识给他留下了颇深的印象。

后来，我买了一只溜溜球，把它作为圣诞礼物送给了教授，并收到他一首表示感谢的诗。

作为一个孩子，以后又作为一个成人，我一直对爱因斯坦的个性惊叹不已。

他是我所认识的人中唯一能跟自己及周围世界达成妥协的人。

他知道自己想要什么，而他想要的只是：

在他作为一个人的能力范围之内理解宇宙的性质以及宇宙运行的逻辑和单纯。

他知道有许多问题的答案超出了他智力所及的范围。

但这并不使他感到灰心丧气。

只要在能力许可的范围内取得最大的成功他就心满意足了。

在我们二十三年的友谊中，我从未见他表现出妒忌、虚荣、痛苦、愤怒、怨恨或个人野心。

他好像对这些感情具有免疫能力似的。

他毫无矫饰之心，虚荣之意。

虽然他与世界上的许多要人通信，他用的却是有W水印字母的信笺，水印字母W——五分钱商店伍尔沃思的缩写。

为了做他的工作他只需要一支笔和一本拍纸簿。

物质的东西对他毫无意义。

我知道他身上从不带钱，因为他从来不需要用钱。

他信奉简朴，甚至于只用一把安全剃刀和清水刮胡子。

当我建议他用一下刮胡膏时，他说：

“剃刀和水就够了。

” 

“但是，教授，为什么你就不能仅仅试用一次刮胡膏呢”我争辩说。

“它可以让你刮起胡子来又平滑又不痛。

”

他耸了耸肩。

最后，我终于送给他一管刮胡膏。

第二天早上，当他下楼来用早餐时，他因为有了一大新发现而高兴得满脸含笑。

“你知道，那种刮胡膏还真有效，”他说。

“它不扯胡子，感觉好极了。

”打那以后，他每天早晨都用那管刮胡膏，直到那一管用完为止。

然后他又回复到只用清水刮胡子了。

爱因斯坦完完全全是个理论家。

他对自己的思想和理论的实际应用丝毫不感兴趣。

他提出的E=mc2也许是有史以来最著名的公式——然而爱因斯坦却不愿费举足之劳去看反应堆产生原子能。

他因其光电理论——他认为这是比较次要的一系列公式——而获得诺贝尔奖金，但对于观察他的理论怎样使得电视得以产生却没有一点好奇心。

我兄弟曾送给教授一个玩具，那是一只立在盛水的碗边保持平衡并反复把头浸入水中的鸟。

爱因斯坦高兴地注视着它，试图推断出它的运动原理，但他没能推断出。

第二天早晨他宣布说：

“关于那只鸟我睡觉前思索了很长时间，它一定是这样运转的……”他开始做起了长篇解释。

后来他意识到自己推理中的一个漏洞便停了下来。

“不，我想不是那么回事。

”他连续几天试着用各种理论来加以解释，后来我建议他把玩具拆开来看看它是怎样运转的。

他迅速显出的不赞成的表情告诉我，他并不同意这种切实可行的作法。

他一直没有研究出这个答案。

爱因斯坦一直没能理解的另一个谜是他自己的名望。

他提出的理论都是些非常深奥、只能使比较少的科学家感兴趣的理论。

然而他的名字在整个文明世界却家喻户晓，尽人皆知。

有一次他说：

“我有一些很好的思想，别人也有一些很好的思想。

只是由于我运气好，我的思想才被人接受了。

”他的名望使他感到迷惑不解：

人们都想见他；陌生人在街上盯着他看；科学家、政治家、学生和家庭主妇都给他写信。

他一直不能理解，为什么他会受到这种注意，为什么单单把他挑出来当作特殊人物对待。

Words

.【例】

Easen.轻松，舒适；容易；安逸；不拘束，自在vt.解除痛苦；减轻；延缓；松弛vi.缓解，减少；轻松前进

Atease安逸，自由自在；自然；心净

.Shelivedalifeofease.她过着安逸的生活。

modestadj.谦虚的，谦逊的；适度的，适中的；端庄的；羞怯的

.Youcanmakeprogress[进步]onlyifyouaremodest.惟虚心乃能进步。

rollvt.辗；使（眼球等）左右转动；（使）原地转圈；滚动vi.左右摇晃；翻滚；开始移动，启动n.名册；滚翻

.WhenIwasalittlekidIrolleddownahill【山】andbrokemyleg.我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

nod英[nɔd]美[nɑd]

vi.点头；打瞌睡；上下摆动；变得粗心大意vt.点头示意；使弯曲，使屈服；点头答应n.点头；点头同意；打瞌睡，打盹；粗心大意

.Davidsaidnothing,butsimplynodded,asifunderstandingperfectly.戴维什么都没说，只是点点头，好像完全理解了。

properly英[ˈprɔpəlɪ]美[ˈprɑːpərli]

adv.适当地；恰当地；正确地；完全，非常

.Theywillbeconcernedtodotherightthing—todressproperly,forinstance【比如，forexample】.他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

impressedadj.印象深刻的v.使感动，使印象深刻（impress的过去式和过去分词

impressvt.印；给…以深刻印象；使铭记n.印象；印记

.Whatimpressedhimmostwastheirspeed...最令他佩服的是他们的速度。

mailn.邮件，邮政；邮政（制度）；邮务员，邮递员；〈古〉袋，旅行包vt.邮寄；给…穿盔甲vi.投邮

.Hemailedmethecontract...他把合同邮寄给了我。

wonderadj.奇妙的；钦佩的；远超过预期的n.惊奇；奇观；奇人；奇迹vt.对…感到好奇；惊奇；感到诧异；想弄明白vi.怀疑，想知道；惊讶

.Iwonderedwhatthatnoisewas.我纳闷儿那是什么声音。

.Rushtonhasdonewondersfortheindustry.拉什顿创造了行业奇迹。

cometotermswitha）reachagreementwith与……达到和谐的状态，达成一致

.Wehavecometotermswiththemthatthemeetingwillbedelayeduntilnextmonth.我们在将会议推迟到下个月这件事情上达成了一致意见。

b）makeoneselfaccepted被某人接受

.Latershehadtocometotermswiththedifficultsituation.不久之后，她终于脱离了窘境。

Ongood/badtermswith……与……相处得好/不好

.Thesistersareingoodtermswitheachother.姐妹俩相处得很好。

Universen.宇宙，万有，天地万物，森罗万象，全世界，全人类；全领域，[逻]整体，[统]全域；[天]银河系，恒星与星辰系

.Behindhiseyeswasawholeuniverseofpain.他眼神中隐藏着无尽的痛楚。

.Earlyastronomersthoughtthatourplanetwasthecentreoftheuniverse.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

Logicn.逻辑，逻辑学；（做某事的）道理；推理方法；威力，压力，强制（力）adj.逻辑的

.Idon'tfollowthelogicofyourargument...我不明白你的论点逻辑性何在。

Simplicity英[simˈplisiti]美[sɪmˈplɪsɪti]

n.简单，朴素；质朴，天真；卑贱；无知

Hebelieveseverythingwithchildlikesimplicity.他像孩子一样单纯，对一切都信以为真。

Intellectualadj.智力的；有才智的；需用智力的；智力发达的n.知识分子；脑力劳动者；有极高智力的人；凭理智（而非感情）办事的人

.Gameslikechessareratherintellectualpursuits【追求】.棋类比赛是相当费脑力的娱乐。

Frustratevt.挫败；阻挠；使受挫折adj.无益的，无效的

Thesequestionsfrustratedme...这些问题让我沮丧。

Frustrating令人沮丧的frustrated沮丧的

.I’amveryfrustratedwhenhearthatwelostthebasketballgame.

.It’safrustratingnewsthatwelostthebasketballgame.

Contentn.内容；（书等的）目录；满足；容量

[kənˈtent]

adj.满足的，满意的；愿意的；心甘情愿的vt.使满足，使满意

.Thereisnoinitiallistofcontents.没有章首目录。

.Youwillhavetocontentyourselfwithwhatyouhave.你应该满足于你所拥有的一切。

Jealous英[ˈdʒeləs]美[ˈdʒɛləs]

adj.妒忌的，妒羡的；猜疑的，留意堤防的；爱惜的，戒备的；精心守护的

wasjealousofhiswealth...她忌妒他的富有。

Vanityn.虚荣，浮华；自负；空虚，无聊的事物；无价值的东西

.Vanityandvirtuedonotgotogether.虚荣与美德不是共生物。

Bitterness英[ˈbɪtənɪs]美[ˈbɪtɚnɪs]

n.苦味；痛苦；悲痛；酷烈

美[ˈbɪtɚnɪs]

n.痛苦；悲痛；酷烈

adj.bitter痛苦的，苦涩的

Resentmentn.愤恨，不满

.Sheexpressedresentmentatbeinginterviewedbyasocialworker...她表达了对被一位社工采访的愤恨。

v.resent憎恨

ambitionn.抱负；渴望得到的东西；追求的目标；夙愿vt.追求；有…野心

.Hisambitionistosailroundtheworld...他的梦想是环球航行。

Immune英[iˈmju:

n]美[ɪˈmjoon]

adj.免疫的；有免疫力的；不受影响的；免除…的n.免疫者，免除者

.MostadultsareimmunetoRubella.大多数成人对风疹具有免疫力。

Pretensionn.假装，做作；要求，主张；自负；借口vt.[建]预张，预拉

.Welikehimforhishonesty,hislackofpretension.我们喜欢他的诚实、不浮夸。

Pretendvt.假装，伪装；假称；装扮vi.扮演；自称；假装，矫作adj.仿制的

hadnooptionbuttopretendignorance.我别无他法，只能假装不知道。

Correspond英[ˌkɔrisˈpɔnd]美[ˌkɔrɪˈspɑnd,ˌkɑr-]

vi.符合，一致；相应；通信

.Wecorrespondedregularly.我们定期通信。

Believein信赖，信仰

Smooth英[smu:

ð]美[smuð]

adj.光滑的；流畅的；柔软的；温和的，安详的vt.使平滑；排除，消除；安抚，平息；使优雅vi.变平和，变缓和n.平地，平面

.Bardosmoothedhismoustache.巴多抚了抚胡子。

....asmoothsurfacesuchasglass...如