世界著名建筑Famous architecture in the world.docx

世界著名建筑Famous architecture in the world.docx

《世界著名建筑Famous architecture in the world.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界著名建筑Famous architecture in the world.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

世界著名建筑Famousarchitectureintheworld

世界著名建筑Famousarchitectureintheworld.

1、巴黎四大建筑：

（巴黎凯旋门TriumphalArch，埃菲尔铁塔EiffelTower

，卢浮宫Louvre巴黎圣母院Notre-DameCathedral）

①巴黎凯旋门TriumphalArch

凯旋门是欧洲纪念战争胜利的一种建筑。

TheTriumphalArchistheEuropeanmemorialvictoryinthewarofabuilding.

始建于古罗马时期，当时统治者以此炫耀自己的功绩。

FoundedinancientRomeperiod,thenrulerstoshowoffhisownmerits.

后为欧洲其他国家所效仿。

ForotherEuropeancountriesafterfollowsuit.

常建在城市主要街道中或广场上。

Themainstreetsinthecityofchangorsquare.

用石块砌筑，形似门楼，有一个或三个拱券门洞，上刻宣扬统治者战绩的浮雕。

Withrockslayingshapedlikeoneortwo,threeGongQuanopenings,engravedexaggeratestheanaglyphrulerrecord.

面对香榭丽舍大街，法国皇帝拿破仑·波拿巴（1769---1821）为纪念奥斯特利茨战争的胜利而建立，1806年8月15日奠基，1836年7月29日落成。

Facingthechampselysees,theFrenchemperornapoleonBonaparte（1769-tocommemoratetheAoSiTe1821）establishedthevictoryofthewarandBates,15August1806,1836heldonJuly29wascompleted.

它是欧洲100多座凯旋门中最大的一座。

ItisEuropemorethan100seats.OneofthebiggestinthearcDEtriomphe

设计师是沙勒格兰CHALGRIN。

StylistissandlegrandCHALGRIN.

四面各有一门，门上有许多精美的雕像，门内刻有跟随拿破仑·波拿巴远征的286名将军的名字，门上刻有1792年至1815年间的法国战事史。

Allaroundeachhaveonedoor,andtherearemanybeautifulstatues,gateinscribedwithnapoleonBonaparte286generalsoftheexpeditionname,thedoorisengravedwith1792tobattlebetween1815Frenchhistory.

外墙上刻有取材于1792～1815年间法国战史的巨幅雕像。

Externalwallengravedwithdrawnfrom1792to1815civilwarsbetweentheFrenchgiantstatue.

②埃菲尔铁塔EiffelTower

埃菲尔铁塔是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高300米，天线高24米，总高324米。

TheEiffelTowerisabuiltin1889inParisonthewarlordsquaretower,hollowstructurehigh300meters,antenna24metreshigh,totalheight324meters.

埃菲尔铁塔得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔。

TheEiffelTowertakesitsnamefromthebridgeengineerdesignitinSteve·Eiffel.

铁塔设计新颖独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。

Noveldesignisunique,theEiffelTowerinthehistoryofarchitecturetechnologyworld,soitbecomesamasterpieceofFrenchandParis,akeyscenicandprominentsymbol.

1889年，法国大革命100周年，巴黎举办了大型国际博览会以示庆祝。

In1889,the100thanniversaryoftheFrenchrevolution,Parisheldlargeinternationalexpositiontomarktheoccasion.

博览会上最引人注目的展品便是埃菲尔铁塔。

ThemostcompellingexpoexhibitsistheEiffelTower.

它成为当时席卷世界的工业革命的象征。

Itbecomeswepttheworldwasthesymboloftheindustrialrevolution.

浪漫的巴黎人给铁塔取了一个美丽的名字——“云中牧女”。

RomanticParisEiffelTowertotookabeautifulname-"thecloudMuNv".

法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的瞭望台”，事实的确如此。

Frenchmansaid,theEiffelToweristhe"capitalofthewatchtower,"whichistrue.

它设有上、中、下三个瞭望从艾菲尔铁塔上观巴黎美景台，可同时容纳上万人，三个瞭望台各有不同的视野，也带来不同的情趣。

Itsetsup,middle,downfromthreelookedoutontheEiffelTowerinParisonviewplatform,canaccommodatescenerytensofthousands,threewatchtowereachhavedifferentfieldofvision,alsobringdifferentappeal.

③卢浮宫Louvre

卢浮宫，是世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一。

TheLouvre,istheworld'soldestandlargest,oneofthemostfamousmuseum.

位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸（右岸），始建于1204年，历经800多年扩建、重修达到今天的规模。

Locatedindowntown,Paris,France,northoftheSeineright）,foundedin（1204years,afterretakingthereach800yearsexpansion,thescaleoftoday.

卢浮宫占地面积（含草坪）约为45公顷，建筑物占地面积为4.8公顷。

TheLouvrearea（includinglawn）forabout45hectares,buildingareais4.8hectares.

全长680米。

Full-length680meter.

它的整体建筑呈“Ｕ”形，分为新、老两部分，老的建于路易十四时期，新的建于拿破仑时代

Itsoverallbuildingthe"u-shaped"newandold,aredividedintotwoparts,oldbuiltinLouisxivperiod,newbuiltinnapoleon.

宫前的金字塔形玻璃入口，是华人建筑大师贝聿铭设计的。

Palacepyramidalglassentrancebefore,itisChinesebuildinggreatmaster-i.mdesign.

同时，卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。

Meanwhile,theLouvreisalsothehistoryofFrance'soldestpalace.

与卢浮宫有关的电影有《卢浮魅影》等。

ThemovieisrelatedwiththeLouvremuseumtheLoufloatphantomoftheopera,etc.

据统计，目前卢浮宫宫殿共收藏有古罗马艺术馆40多万件来自世界各国的艺术珍品。

Accordingtostatistics,atpresenttheLouvrePalaceMuseumofancientRomewerehasacollectionofover40millionpiecesofarttreasuresfromallovertheworld.

博物馆分为以下六个馆：

东方艺术馆、古希腊及古罗马艺术馆、古埃及艺术馆、珍宝馆、绘画馆及雕塑馆。

Themuseumisdividedintothefollowingsixhall:

easternartgalleries,ancientGreekandRomanartmuseum,theancientEgyptianartmuseum,ZhenBaoGuan,paintinghallandsculpturegallery.

④巴黎圣母院Notre-DameCathedral

巴黎圣母院大教堂是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。

Notre-DameCathedraisatthecenterofParis,thewestembankmentdowntownchurcharchitecture,isCatholicParistotalthebishopofblocktoappear.

圣母院约建造于1163年到1250年间，属哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。

BuiltinNotreDame1163yearsabout1,250yearsofgothicform,istheFrenchislandofgothicchurchdistrict,verykeyinsidearepresentingsignificance.

始建于1163年，是巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的，整座教堂在1345年全部建成，历时180多年。

Foundedin1163years,archbishopofParisismorrisDEsullydecidedtobuild,thewholechurchbuilt,inallthe1345diachronic180years.

巴黎圣母院是一座哥特式风格天主教教堂，是古老巴黎的象征。

NotreDameDEParisisagothicstyleCatholicchurch,isancientsymbolofParis.

它矗立在塞纳河中西岱岛的东南端，位于整个巴黎城的中心。

ItXiDaiDaostandsintheriverSeineinParis,wherethecenterofthecity.

它的地位、历史价值无与伦比，是历史上最为辉煌的建筑之一。

Itsstatus,historicalvalueisunmatched,historyofoneofthemostmagnificentbuildings.

该教堂以其哥特式的建筑风格，祭坛、回廊、门窗等处的雕刻和绘画艺术，以及堂内所藏的13～17世纪的大量艺术珍品而闻名于世。

Thechurchwithitsgothicstyleofthebuilding,andthealtar,corridors,Windowsanddoorsoftheplacesuchassculptureandpaintingart,andhallinsidethehidden13~17thcenturyalargearttreasuresworldfamous.

虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。

Althoughthisisawonderfulreligiousbuildings,butitflashingFrenchpeople'swisdom,reflectspeoplepursuitofabetterlifeandyearning.

雨果在《巴黎圣母院》比喻它为"石头的交响乐"。

Hugoin"NotreDameDEParis"analogy"thestoneofthesymphony".

2、莫斯科圣巴西利亚大教堂HolyBrasiliaCathedral

16世纪中期，伊凡四世建立了这座标志性的建筑。

Themiddleofthe16century,YiFanSiShiestablishedthelandmarkbuilding.

俄罗斯的圣巴西尔大教堂是莫斯科甚或全俄罗斯最具体而微的象征，也是俄罗斯最具代表性的纪念建筑。

Russia'sholybasilviacathedralisMoscoworevenallthesymbolofRussia'smostground,alsobeRussia'smostrepresentativememorialbuilding

.

3、美国“自由女神”StatueofLiberty.

闻名世界的自由女神像，被誉为美国的象征。

Theworldfamousstatueofliberty,wasregardedasthesymbolofAmerica.

它高高地耸立在纽约港口的自由岛上，象征着美国人民争取自由的崇高理想。

ItishighinNewYorkportstandingonlibertyisland,asymboloftheAmericanpeoplefreedomofloftyideal.

创作这一艺术杰作的是19世纪后期的一位才华横溢的雕塑家，他的名字叫弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪。

Towritethisartisthelate19thcenturyabrilliantsculptor,hisnameisFrederickauguste·BaTuoErDi.

4、美国白宫TheWhiteHouse

美国白宫是美国总统官邸，在美国首都华盛顿，是一座白色的二层楼房。

TheWhiteHouseisthepresidentialpalace,inWashington,isawhitetwo-storeybuilding.

1792年始建，从1800年以后成为历届总统的官邸，1902年美国总统罗斯福首先使用“白宫”一词。

Establishedin1792,from1800yearslaterbecomepresidents'sofficialresidence,in1902PresidentRooseveltfirsttouse"WhiteHouse"oneword.

后成为美国政府的代表.。

LaterbecametheAmericanrepresentativeofthegovernment.

美国白宫美国白宫是总统和政府办公的场所。

TheWhiteHouseistheWhiteHouseisPresidentandgovernmentofficeplace.

1812年英国和美国发生战争，英国军队占领了华盛顿城后，放火烧了包括美国国会大厦和总统府之类的建筑物。

InBritainandAmericain1812war,BritishtroopsoccupiedonfireafterHuaChengDuCheng,includingtheCapitolandthebuildingssuchasthepresidentialpalace.

过后，为了掩盖被大火烧过的痕迹，1814年总统住宅棕红色的石头墙被涂上了白色。

Later,inordertocovertheflames,1814tracesofthePresident'shouse,palmredcoatedwithstonewallswerewhite.

从那以后，人们就把它称为“白宫”。

Fromthenon,peoplewouldcallit"theWhiteHouse".

5、悉尼歌剧院SydneyOperaHouse

悉尼歌剧院位於澳洲悉尼，是20世纪最具特色的建筑之一，也是世界著名的表演艺术中心，已成为悉尼市的标志性建筑。

TheSydneyoperahouseinSydney,Australiaislocatedinthe20thcentury'smostdistinctivearchitecture,andalsooneoftheworldfamousperformingartscenter,hasbecometheiconicSydney.

该歌剧院1973年正式落成，2007年6月28日被联合国教科文组织评为世界文化遗产，该剧院设计者为丹麦设计师约恩·乌松。

Theoperahousein1973,formallyinauguratedonJune28,2007byUNESCOasworldculturalheritage,thistheaterdesignersforDanishstylist,aboutgraceuriahloose.

悉尼歌剧院坐落在悉尼港的便利朗角（BennelongPoint），其特有的帆造型，加上悉尼港湾大桥，与周围景物相映成趣。

TheSydneyoperahouseislocatedinSydneyconveniencelangAngle（BennelongPoint）,itsuniquesailsSydneyharbourbridge,plusthemodellingwithsurroundingscenery,sceneries.

悉尼歌剧院的外观为三组巨大的壳片。

TheSydneyoperahouseappearanceintothreegroupshugeshellpieces.

歌剧院整个分为三个部分：

歌剧厅、音乐厅和贝尼朗餐厅。

Operahousewholeconsistsofthreeparts:

GeJuTing,concerthallandbenitezlangrestaurant.

据设计者晚年时说，他当年的创意其实是来源于橙子，正是那些剥去了一半皮的橙子启发了他。

Accordingtothedesigners,hesaidthathiscreativeisactuallycomesfromorange,itisthosestrippedtheskinorangeshalfinspiredhim.

悉尼歌剧院在公元1973年10月20日正式开幕。

TheSydneyoperahouseinthe1973October20officially.

开幕式邀请了英国女皇伊丽莎白二世亲临现场。

OpeningceremonyinvitedBritishqueenElizabethiicametothespot.

澳大利亚指挥家唐斯挥棒首演了普罗科菲耶夫的《战争与和平》，这是悉尼歌剧院的首场演出。

Australiaswingtheconductordownsprofetakofiannanandpremieredhis"warandpeace",thisistheopeningperformanceoftheSydneyoperahouse.

6、大本钟BigBen

大本钟是由埃德蒙德·格林斯罗普勋爵设计，并由爱德华·登特及他的儿子弗雷德里克建造的。

BigBenisbyEdmundgreendesign,andLord,by[EdwarddentandhissonFrederickbuilt.

大本钟在1859年被安装在钟楼上。

BigBenin1859wereinstalledinthebelfry.

大本钟是世界上第二大的同时朝向四个方向的时钟。

BigBenistheworld'ssecond-biggesttowardfourdirectionsatthesametimetheclock.

每个钟面的底座上刻着拉丁文的题词，“上帝啊，请保佑我们的女王维多利亚一世的安全。

”

EachfacesengravedonthebaseofLatininscription,"ohgod,pleaseblessourqueenVictoriaIsafety."

作为伦敦市的标志以及英国的象征，大本钟巨大而华丽，重13.5吨，四个钟面的面积有两平方米左右。

AsacitythesizeofLondontothesignsandsymbolsofBritain,BigBenenormousandluxuriant,heavy13.5tons,thearea