上海玉佛寺英文导游词范文模板 9页.docx

上海玉佛寺英文导游词范文模板 9页.docx

《上海玉佛寺英文导游词范文模板 9页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海玉佛寺英文导游词范文模板 9页.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海玉佛寺英文导游词范文模板9页

本文部分内容来自网络整理所得，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即予以删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑修改文字！

==

上海玉佛寺英文导游词

　　我国有不少闻名世界的风景遗迹，吸引了无数的外国人前来旅游，此时，我们导游就需要用到英文了，下面是一篇上海玉佛寺英文导游词，希望能够帮到大家!

　　Ladiesandgentlemen,todaywearegoingtovisitafamousBuddhisttemple---theJadeBuddhaTemple.Beforevisitingthetemple,I’dliketosayafewwordsaboutthereligioussituationinShanghai.OurconstitutionstipulatesthateveryChinesecitizenisensuredthefreedomofreligiousbelief.TherearefourmajorreligionsinpracticeinShanghai,namely,Buddhism,Taoism,Islam,andChristianity,whichissub-dividedintotheCatholicChurchandtheProtestantChurch.WhenitcomestoBuddhisttemplesinChina,theyareusuallyclassifiedintothreesects,i.e.templesformeditation,forpreachingandforpracticingBuddhistdisciplines.TheJadeBuddhaTempleisatempleformeditation,andiswell-knownbothathomeandabroad.

　　ThetemplewasfirstbuiltduringthereignofEmperorGuangxuofQingDynasty,whenamonknamedHuiGenwentonapilgrimagetoBurmaandbroughtbackfivejadestatuesofSakyamuni.OnhiswaybacktoMountPutuoviaShanghai,helefttwojadestatueshere,oneinsittingpostureandtheother,reclining.Hehadatemplespeciallybuiltasashrineforthesetwostatuesin1882.laterthetemplewaspartlydestroyedbyfireandin1928anewtemplewascompletedonthepresentsite.

　　Justoppositethetemplegate,therestandsagiantscreenwall.Variousdesigns,suchasdragon,phoenix,elephant,craneandpeonyarecarvedonit.InChineselegend,allthesethingsareconsideredthesymbolsoffortune,wealth,longevityandauspiciousness.Chinesepeopleusedtosetupawallinfrontofthehousesoastokeeptheevilsaway.

　　Nowladiesandgentlemen,pleaseturnaround.Herewecanseethetemplegate.ItisalsocalledtheSanmenGate,orsay,theGateofThreeExtrications.ThedoorinthemiddleiscalledtheDoorofEmptiness,toitsrightistheDoorofNon-phenomenon,andtoitsleft,theDoorofNon-Action.SanmenGateisalsocalledtheMountainGatebecausemostfamoustemplesinChinaarefounddeepinmountains.ButtheSanmengatedoesnotopenexceptonthefirstandthefifteenthofeverylunarmonth.Nowthiswaytotheentrance.

　　Ladiesandgentlemen,thefirsthallistheHeavenlyKingHall.Wewillusethereardoor,pleasefollowme.

　　（intheHeavenlyKingHallnexttothesouthernentrance）

　　Herewecanfindthestatueofafatandsmilingmonkwithbaredbelly.HeisBodhisattvaMaitreya.Hissmileissocontagiousthatyouwillsmilewithhimandforgetallyourworries.SoheisalsocalledtheLaughingBuddha.AccordingtoBuddhistscripture,heisnowpracticingBuddhismintheTusitaHeaven.After4000years,whichisequalto5.67billionyearsontheearth,hewillbecomesuccessortoSakyamuniunderaLongHuaTreeinHualinGarden.HenceanothernametheFutureBuddha.ButthisstatueweseehereisnottherealimageofBodhisattvaMaitreya,itisjusthisincarnation..itissaidthatDuringtheFiveDynastiesPeriod,1000yearsago,therelivedinFenhuainZhejiangProvinceamonknamedQiCi,whoalwayscarriedawoodenstaffwithaclothsackonhisshoulder.Heoftenwentaroundtownsandinstreetstobegalms.Thereforehebecameknownas“theClothSackMonk”.Healwayssmiledandlaughed,lookingashappyasever.Whenhewasdying,heleftthemessagesayingthathewastheincarnationofBodhisattvaMaitreya.SohisimageisenshrinedintheBuddhistTempleastheincarnationofBodhisattvaMaitreya.

　　（ontheeasternsideoftheHeavenlyKingHall）

　　Onthetwosidesofthehallareenshrinedfourstatues.Theyareso-calledFourHeavenlyKings.IntheBuddhistlegend,thereisinthecenteroftheworldahighestmountaincalledMountSumeru.HalfwayonitisamountaincalledMountGhandarawithfourpeaks.OneachpeaklivesaHeavenlyKingprotectingtheBuddhistheaven.ThefirstoneistheSouthernKing---KingofDevelopingMerits.Hisdutyistoeducatealllivingcreaturesanddevelopking-heartedness.Heisholdingaswordinhishandwhichcanemitaraytochopofftheenemies’heads.TheonenexttohimistheEasternKing---KingofProtectionforBuddhism.Heisholdinginhishandapipa,whichissomewhatlikeaguitar.Withthispipa,heoffersmusictotheBuddha.Meanwhilethispipaisamagicweapon.Itcansendoutamusicalrhythmtodefeattheenemybytormentingbrainandcausinghimtolosecombatability.Nowladiesandgentlemen,pleasecomeovertothisside.

　　（onthewesternsideoftheHeavenlyKingHall）

　　ThefirstoneonthissideistheNorthernKing---KingofVirtue.Heissocalledbecauseofhisvirtue.Heisholdingaparasol-shapedstelainhishand.TheparasolcanbeopenedintoacanopyinBuddhistprocessions.Itisatthesametimeamagicumbrella.Onceitisopenedinthebattlefield,theskyturnsdarkandawind-stormrises,defeatingtheenemywithadizzyspellandthenitclosesupcapturingalltheenemies.NexttohimistheWesternKing---KingofFarSight.Heobservestheworldwithhispenetratingeyes.Heisholdingadragon-shapedsilkrope.Theropeisactuallyanet,withwhichheconvertspeopletoBuddhismjustlikecatchingfishwithanet.Thisdragonalsohasamagicpower.Itcanspurtwaterfromitsmouthanddrowntheenemyinfloods.

　　（intheHeavenlyKingHallnexttothereardoor）

　　TheStatuefacingthereardoorisBodhisattvaSkanda.Heisalwaysdressedinarmourwithaworrior’sclubinhishand.OriginallyhewasoneoftheeightheavenlygeneralsundertheSouthernKingofDevelopingMerits.Laterhehasbeenenshrinedherebecauseofhisbravery.Heisalsoagodofmessage,afleet-footrunner,sowhenvisitorscometothetemple,hewillimmediatelyreporttotheBuddhaintheGrandHall.

　　Nowladiesandgentlemen,that’sallfortheHeavenlyKingHall.Pleasefollowmeandlookoutthethresholdandthesteps.

　　Nowwecanseeagianttripodinthecourtyard.Itisactuallyagiantincenseburner.ItwasdonatedbysomeBuddhistlaymenwhobelievedthatbydonatingsomethingtheBuddhatheycanhelppurifythesoulsoftheirdeadrelativesfromsinsandrelievethemfrompurgatory.

　　Nowthisisthemainhall,knownastheGrandHallorGrandHalloftheGreatSage.ItisthemainstructureineveryBuddhisttemple,wherethestatueofSakyamuni,thefounderofBuddhismisenshrined.

　　（intheGrandHall）

　　Ladiesandgentlemen,inthemiddleofthehallisthestatueofSakyamuni,thefounderofBuddhism.OnhisrightisMedicineBuddhaandonhisleftisAmitabhaBuddha.Eachisseatedonalotusblossomandhasabackhalo.Sakyamuni’soriginalnamewasSiddharthaGautama.HewasacontemporaryofConfucius.Hewasborntoawarrior’sfamilyintheHimalayanfoothillinancientIndia,orsay,inpresent-dayNepal.Hespenthisyouthingreatluxury.Butherenouncedthehumanworldattheageof29insearchofanultimatesolutiontotheproblemsofhumansufferings.Aftersixyearsofspiritualdisciplinehegotenlightenedattheageof35.hespenttheremaining45yearsofhislifeteachinghisreligionandestablishingacommunityformonkstocontinuehiswork.Hewasentitled“Sakyamuni”,whichmeans“thegreatsageoftheSakyaClan”.Hediedattheageof80.

　　OnhischestthereisasignthatresemblesaswastikabutithasnothingtodowithHitler’sfascismbecauseitisinaninvertedorder.Itisactuallyareligioustalismanusedinancientorient,symbolizingtheconcentrationofhappinessandauspiciousness.

　　TheMedicineBuddhaisresponsiblefortheEasternBrightWorld.Sincehecanrelievepeopleofallpainsandsufferings,heiscalledtheMedicineBuddha.Heisholdingawheel,whichsignifiestheunremittingeffortofconvertingpeopletoBuddhismjustliketurningawheel.

　　AmitabhaBuddhaisinchargeoftheWesternParadise.HeisholdingagoldenlotusblossomstandwithwhichheextraditesBuddhistbelieverstotheWesternPureLand,thereforeheisalsocalledtheBuddhaofGuidance.

　　InfrontoftheMedicineBuddhaisahollowwoodenfish.Itisactuallyaninstrumentusedbythemonkstoaccompanythechantingoftheirprayers.Butdoyouhappentoknowwhyitisinthepatternofafish?

Nowletmetellyouaboutit.Themonksthinkthatfishisthemostdiligentanimalintheworldbecauseitneverclosesitseyes,thereforetheimageofthefishisusedtoadvisepeoplethattheyshouldpracticeBuddhismasdiligentlyasthefish.

　　Onbothsidesofthehallstand20HeavenlyGods,allprotectorsofBuddhistlaws.TheyallbendslightlyasiftheyarelisteningattentivelytoSakyamuni’spreaching.

　　ThefirstoneontherightsideisBrahma,thechiefgodofBrahmanisminancientIndia.ItwasbelievedinancientIndiathatalllivingcreaturesintheworld,includinggodsandmen,werecreatedbyhimandhewasthushonoredastheGreatCreator.NexttohimisYamaraja,theGodofHell,whoisinchargeofthenetherworld.

　　ThefourthoneonthissideisGoddessofLovingChildren.Thereisaninterestingstoryabouther.Itissaidthatbeforeshebecameagoddessshewasawickedwoman.Sheherselfhadmanychildren,500inall,including3sonsand497daughters.HerfavoritechildwasheryoungestsonnamedAiNu,nowstandingbyherside.Asshealwaysatethechildrenofotherpeople,Buddhadecidedtoconverther.Oneday,hehidAiNuinajar.Whenthewomanfoundherchildmissingshelookedforhimeverywherebutcouldnotfindhim.ThenBuddhacameuptoherandsaid,“Ifyouareworriedwhenyourchildismissing,whataboutothermotherswhosechildrenyouhaveeaten?

”Fromthenonshebegantodisciplineherselfandfinallybecameagoddess.

　　Thi