新概念英语第二册第19课.docx

新概念英语第二册第19课.docx

《新概念英语第二册第19课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第19课.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册第19课

Lesson19Soldout票已售完

'Theplaymaybeginatanymoment,'Isaid.

'Itmayhavebegunalready,'Susananswered.

Ihurriedtotheticketoffice.'MayIhavetwoticketsplease?

'Iasked.

'I'msorry,we'vesoldout,'thegirlsaid.

'Whatapity!

'Susanexclaimed.

Justthen,amanhurriedtotheticketoffice.

'CanIreturnthesetwotickets?

'heasked.

'Certainly,'thegirlsaid.

Iwentbacktotheticketofficeatonce.

'CouldIhavethosetwoticketsplease?

'Iasked.

'Certainly,'thegirlsaid,'butthey'refornextWednesday'sperformance.Doyoustillwantthem?

'

'Imightaswellhavethem,'Isaidsadly.

Newwordsandexpressions生词和短语

hurryv.匆忙ticketoffice售票处pityn.令人遗憾的事exclaimv.大声说

returnv.退回sadlyadv.悲哀地，丧气地

参考译文

“剧马上就要开演了，”我说。

“也许已经开演了呢，”苏珊回答说。

我匆匆赶到售票处，问：

“我可以买两张票吗？

”“对不起，票已售完。

”那位姑娘说。

“真可惜！

”苏珊大声说。

正在这时，一个男子匆匆奔向售票处。

“我可以退掉这两张票吗？

”他问。

“当然可以，”那姑娘说。

我马上又回到售票处。

“我可以买那两张票吗？

”我问。

“当然可以，不过这两张票是下星期三的，您是否还要呢？

”“我还是买下的好，”我垂头丧气地说。

1.Soldout票已售完

sell[sel]v.,n.

v.（sold,sold[səʊld]）（opposite:

buybought,bought）

1.~sth.（tosb.）（at/forsth.）/~sb.sth.（at/forsth.）togivesth.tosb.inexchangeformoney出让；转让：

e.g.[vn,vnn]我把我的汽车转让给了詹姆斯，获得800英镑。

IsoldmycartoJamesfor800pounds.IsoldJamesmycarfor800pounds.

[vn]他们把公司卖掉，赢了利/赔了钱。

Theysoldthebusinessataprofit/loss（=theygained/lostmoneywhentheysoldit）.

[v]我们开了好价钱，但他们不卖。

Weofferedthemagoodpricebuttheywouldn’tsell.

2.[vn]tooffersth.forpeopletobuy出售；售卖：

e.g.你这儿卖邮票吗？

Doyousellstamps?

出售保险tosellinsurance[inˈʃuərəns]

3.tobeboughtbypeopleinthewayorinthenumbersmentioned;tobeofferedatthepricementioned销售得…；卖出…；售价是…：

e.g.[vn]这种杂志一周售出30万册。

Themagazinesells300,000copiesaweek.

sellwell畅销sellbadly滞销

这部戏的票卖得很好/不好。

Theticketsfortheplaysoldwell/badly.

Thenewdesignjustdidn’tsell（=nobodyboughtit）.新款式无人问津。

sellfor+价格以…价格出售sellat+价格以…价格卖出

e.g.这个花瓶至少要卖5000美元。

Thevasewillsellfor5000dollarsatleast.

今年，洋白菜的价格很高。

Cabbageissellingatahighpricethisyear.

4.[vn]~sth./yourself（tosb.）topersuadesb.thatsth.isagoodidea,service,product,etc.;topersuadesb.thatyouaretherightpersonforajob,position,etc.推荐；推销；自荐；自我推销：

e.g.应聘面试的时候，你真得推销你自己。

Youreallyhavetosellyourselfatajobinterview.

Phr.v.

1.sellsth.off

1）tosellthingscheaplybecauseyouwanttogetridofthemorbecauseyouneedthemoney甩卖；抛售；变卖（getridofsb./sth.摆脱；丢弃；扔掉）

2）tosellallorpartofanindustry,acompanyorland出售，卖掉（产业、公司或土地）：

e.g.教堂卖掉了那块地皮，用来盖房子了。

TheChurchsoldoffthelandforhousing.

（house[hauz]vt.1.给（某人）提供住处2.收藏；安置housingn.1.[u]（统称）住房，住宅2.[u]住房供给）

2.sellout/besoldout（ofticketsforaconcert,footballgame,etc.音乐会、足球赛等的门票）tobeallsold售完：

e.g.几小时内票就卖光了。

Theticketssoldoutwithinhours.

所有的票被卖光了。

Alltheticketshavebeensoldout.

3.sellout（ofsth.）/besoldout（ofsth.）tohavesoldalltheavailableitems,tickets,etc.售空，卖光（某种商品、门票等）；脱销：

e.g.抱歉，我们的面包卖完了。

I’msorry,we’vesoldoutofbread.

我们卖光了所有的票。

We’vesoldoutofallthetickets.

先生，星期天的报纸已经卖完了。

WearesoldoutofSundaynewspapers,sir.

seller[ˈselə]n.

1.apersonwhosellssth.卖者；销售者；卖方：

opposite:

buyer[ˈbaɪə]

e.g.卖花人aflowerseller

这项法律意在保护买卖双方。

Thelawisintendedtoprotectboththebuyerandtheseller.

2.agood,poor,etc.~aproductthathasbeensoldintheamountsorwaymentioned（畅销、滞销等的）商品：

e.g.畅销的商品agoodseller滞销的商品abad/poorseller畅销品abestseller

IDM:

aseller’smarket卖方市场

sellingpointn.afeatureofsth.thatmakespeoplewanttobuyoruseit卖点（吸引顾客的产品特色）：

e.g.显然，价格低是一大卖点。

Thepriceisobviouslyoneofthemainsellingpoints.

sellingpricen.销售价

sale[seil]n.

1.[u,c]anactortheprocessofsellingsth.出售；销售：

e.g.汽车/服装/商品的销售thesaleofcars/clothes/goods

2.（sales）[pl.]thenumberofitemssold销售量

3.（sales）[u]（alsosalesdepartment[c]）thepartofacompanythatdealswithsellingitsproducts销售部

4.[c]anoccasionwhenashop/storesellsitsgoodsatalowerpricethanusual特价销售；廉价出售；大减价：

5.[c]anoccasionwhengoodsaresold,esp.anauction（[ˈɔ:

kʃən]n.拍卖；竞卖；标售）销售活动；（尤指）拍卖

IDM:

1.forsaleavailabletobebought,esp.fromtheowner待售；供出售（尤指从主人手里）

e.g.待售的房子ahouseforsale抱歉，这个不卖。

I’msorry,it’snotforsale.

2.onsale

1）availabletobebought,esp.inashop/store（常用于商店）出售，上市：

e.g.售票处正在售票。

Ticketsareonsalefromthebookingoffice.

新款下月上市。

Thenewmodel[ˈmɔdəl]goesonsalenextmonth.

2）（esp.AmE）beingofferedatareducedprice折价销售；减价出售：

e.g.所有商品今明两天降价出售。

Allgoodsareonsaletodayandtomorrow.

salesmann.男售货员；男推销员e.g.汽车推销员acarsalesman

saleswomann.女售货员；女推销员

2.'Theplaymaybeginatanymoment,'Isaid.“剧马上就要开演了，”我说。

1）maybegin是一种可能性的判断

e.g.客人们马上就要来了。

Theguestsmayarriveatanymoment.

这天气随时都可能下雨。

Itmay/mightrain（at）anymoment.

must+原形指比较肯定的判断

e.g.你一定是玛丽，我见过你的照片。

YoumustbeMary.I’veseenyourpicture.

cannot+原形指否定性的判断

e.g.你不可能是玛丽，她已经出国了。

Youcan’tbeMary.Shehasbeenabroad.

may+原形指可能性的判断

e.g.她可能是玛丽，但我不确定。

ShemaybeMary,butI’mnotsure.

2）atanymoment=atanytime随时atthismoment=now此时此刻atthatmoment=then那时

3.'Itmayhavebegunalready,'Susananswered.“也许已经开演了呢，”苏珊回答说。

mayhavebegun

1）mayhavedone对过去事情的一种可能性判断

e.g.它可能被偷走了。

Itmayhavebeenstolen.

2）musthavedone对过去事情的一种肯定性判断

e.g.我找不到我的包了，它一定是已经被偷了。

Ican’tfindmybag.Itmusthavebeenstolen.

3）can’thavedone对过去事情的一种否定性判断

e.g.玛丽经过我身边没有说话，她一定是没有看到我。

Marywalkedpastmewithoutspeaking.Shecan’thaveseenme.

4.Ihurriedtotheticketoffice.'MayIhavetwoticketsplease?

'Iasked.我匆匆赶到售票处，问：

“我可以买两张票吗？

”

1）hurry[ˈhʌri]n.,v.

n.theneedorwishtogetsth.donequickly匆忙；急忙：

e.g.悠着点—不用急。

Takeyourtime—there’snohurry.

我匆忙动身，忘了带护照。

Inmyhurrytoleave,Iforgotmypassport.[ˈpɑ:

spɔ:

t]

慌什么？

火车还有一个小时才开呢。

What’sthehurry?

Thetraindoesn’tleaveforanhour.

IDM:

1.inahurry（=adv.quickly,hastily[ˈheɪstɪlɪ]adv.匆忙地，仓促地,hurriedly匆忙地，迅速地）

1）veryquicklyormorequicklythanusual迅速；赶快：

e.g.他不得不赶快离开了。

Hehadtoleaveinahurry.

2）nothavingenoughtimetodosth.仓促；匆忙：

e.g.对不起，我现在没时间管这个----我忙着呢。

Sorry,Ihaven’tgottimetodoitnow---I’minahurry.

我们匆忙地赶到车站。

Wewenttothestationinahurry.

如此地匆忙insuchahurry

2inahurrytodosth.impatienttodosth.急于做某事：

e.g.我女儿恨不得一下子就长大。

Mydaughterisinsuchahurrytogrowup.

你为什么如此迫不及待地要卖出？

Whyareyouinsuchahurrytosell?

3.innohurry（todosth.）/notina/anyhurry（todosth.）

1）havingplentyoftime有足够的时间，不着急（做某事）：

e.g.我可以等着---我没什么特别急的事。

Idon’tmindwaiting---I’mnotinanyparticularhurry.

先招待这位女士吧---我不急。

Servethisladyfirst---I’minnohurry.

2）notwantingornotwillingtodosth.不想，不情愿（做某事）：

e.g.我再不愿去那里了---那里吃的东西糟透了。

Iwon’tbegoingthereagaininahurry---thefoodwasterrible.

v.（hurries,hurrying,hurried,hurried）

1.todosthmorequicklythanusualbecausethereisnotmuchtime赶快，匆忙，急忙（做某事）synonym:

rush

e.g.[v]不要着急，（我们）有大量的时间。

Don’thurry,thereisplentyoftime.

如果你想赶上那趟火车就得抓紧时间了。

You’llhavetohurryifyouwanttocatchthattrain.

我匆忙地赶到售票处。

Ihurriedtotheticketoffice.（hurrytosp.匆忙赶到某地）

我匆忙地赶到学校。

Ihurriedtoschool.

孩子们急忙打开礼物。

Thekidshurriedtoopentheirpresents.

在英语口语中hurry可与and及所连接的另一个动词连用，而不和to所引导的不定式连用，尤用于告诉某人快点干某事：

e.g.Hurryandopenyourpresent—Iwanttoseewhatitis!

2.[vn]~sb.（intodoingsth.）tomakesb.dosth.morequickly催促（某人）synonym:

rush

e.g.我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。

Idon’twanttohurryyoubutwecloseintwentyminutes.

我们已经迟到了，我必须催促你了。

Wearelate,Imusthurryyou.

她在催迫之下作出了不明智的选择。

Shewashurriedintomakinganunwisechoice.

3.[vn][usuallypassive]todosth.tooquickly仓促（做某事）synonym:

rush

e.g.美餐绝不能狼吞虎咽。

Agoodmealshouldneverbehurried.

Phr.v.

1.hurryontocontinuespeakingwithoutgivinganyoneelsetimetosayanything喋喋不休；啰嗦得没完没了

2.hurryup（withsth.）todosth.morequicklybecausethereisnotmuchtime赶快，急忙（做某事）：

e.g.快点！

我们要迟到了。

Hurryup!

We’regoingtobelate.

快点用刀子。

我需要用。

Hurryupwiththeknife.Ineedit.

3.hurrysb./sth.uptomakesb.dosth.morequickly;tomakesth.happenmorequickly催促（某人）；使早些发生：

e.g.你能不能设法让我点的东西快点送来？

Canyoudoanythingtohurrymyorderup?

hurried[ˈhʌrid]adj.[usuallybeforenoun]donetooquicklybecauseyoudonothaveenoughtime匆忙完成的；仓促而就的：

e.g.匆匆忙忙的一顿饭ahurriedmeal一个仓促的婚礼ahurriedwedding

hurriedlyadv.=inahurry

2）ticketoffice=bookingoffice售票处

（bookingn.[c,u]（esp.BrE）预订bookn.[c]书；书籍v.（esp.BrE）预约，预订）

boxofficen.theplaceatatheatre,cinema/movietheatre,etc.wheretheticketsaresold（戏院、剧院的）售票处；票房：

（电影、戏等）卖座的，卖得好abox-officesuccess

e.g.那部电影十分卖座。

Themoviehasbeenahugebox-officesuccess（=manypeoplehavebeentoseeit）.

（boxn.1.[c]盒子，箱子2.[c]（剧院或法庭中的）专席3.[c]小亭，岗亭e.g.电话亭thetelephoneboxboxer[ˈbɔksə]n.拳击手boxing[ˈbɔksɪŋ]n.拳击运动

BoxingDayn.[u,c]（BrE）thefirstdayafterChristmasDaythatisnotaSunday.BoxingDayisofficialholidayinBritain.节礼日（圣诞节后的第一个工作日。

英国定为假日）在英国，圣诞节的次日，若是星期日，则顺延一日，惯例在此日赠送雇员，邮差等礼物。

）

3）have=buy

5.'I'msorry,we'vesoldout,'thegirlsaid.“对不起，票已售完。

”那位姑娘说。

这句话中用了缩略形式I’m（=Iam）和we’ve（=wehave）.缩略形式一般用于口语和非正式文体中。

在正式文体中要避免使用。

I'msorry./Iamsorry.

We’vesoldout./Wehavesoldout.

我什么时候能见到你？

When’llIseeyou?

/WhenwillIseeyou?

我一会也呆不了了。

I’llnotstayamomentlonger./Ishallnotstayamomentlonger.

6.'Whatapity!

'Susanexclaimed.“真可惜！

”苏珊大声说。

1）pity[ˈpiti]n.,v.

n.

1.[u]~（forsb./sth.）afeelingofsympathyandsadnesscausedbythesufferingandtroublesofothers同情；怜悯：

befullofpityforsb./befilledwithpityforsb.十分同情某人

feelpityforsb.对…表示同情

e.g.他对这个没有工作的人表示同情。

Hefeltpityforthejoblessman.

cryfrompity同情的泪水（因为同情而哭泣）

怜悯的表情/感觉alook/feelingofpity

我同情她，就把钱借给了她。

Itookpityonherandlentherthemon