高中课外阅读英语美文欣赏55中英双语.docx
《高中课外阅读英语美文欣赏55中英双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中课外阅读英语美文欣赏55中英双语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高中课外阅读英语美文欣赏55中英双语
英语美文欣赏55
今天我要学会控制情绪
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
Thetidesadvance;thetidesrecede.Wintergoesandsummercomes.summerwanesandthecoldincreases.Thesunrises;thesunsets.Themoonisfull;themoonisblack.Thebirdsarrive;thebirdsdepart.Flowersbloom;flowersfade.Seedsaresown;harvestsarereaped.allnatureisacircleofmoodsandIamapartofnatureandso,likethetides,mymoodswillrise;mymoodswillfall.
潮起潮落，冬去春来，夏末秋至，日出日落，月圆月缺，雁来雁往，花飞花谢，草长瓜熟，自然界万物都在循环往复的变化中，我也不例外，情绪会时好时坏。
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
Itisoneofnature'stricks,littleunderstood,thateachdayIawakenwithmoodsthathavechangedfromyesterday.Yesterday'sjoywilIbecometoday'ssadness;yettoday'ssadnesswillgrowintotomorrow'sjoy.Insidemeisawheel,constantlyturningfromsadnesstojoy,fromexultationtodepression,fromhappinesstomelancholy.Liketheflowers,today'sfullbloomofjoywillfadeandwitherintodespondency,yetIwillrememberthatastoday'sdeadflowercarriestheseedoftomorrow'sbloomso,too,doestoday'ssadnesscarrytheseedoftomorrow'sjoy.
这是大自然的玩笑，很少有人窥破天机。
每天我醒来时，不再有旧日的心情。
昨日的快乐变成今天的哀愁，今天的悲伤又转为明日的喜悦。
我心中像一只轮子不停地转着，由乐而悲，由悲而喜，由喜而忧。
这就好比花儿的变化，今天枯败的花儿蕴藏着明天新生的种子，今天的悲伤也预示着明天的快乐。
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
AndhowwillImastertheseemotionssothateachdaywillbeproductive?
Forunlessmymoodisrightthedaywillbeafailure.TreesandplantsdependontheweathertoflourishbutImakemyownweather,yeaItransportitwithme.IfIbringrainandgloomanddarknessandpessimismtomycustomersthentheywillreactwithrainandgloomanddarknessandpessimismandtheywillpurchasenaught.IfIbringjoyandenthusiasmandbrightnessandlaughtertomycustomerstheywillreactwithjoyandenthusiasmandbrightnessandlaughterandmyweatherwillproduceaharvestofsalesandagranaryofgoldforme.
我怎样才能控制情绪，以使每天卓有成效呢？
除非我心平气和，否则迎来的又将是失败的一天。
花草树木，随着气候的变化而生长，但是我为自己创造天气。
我要学会用自己的心灵弥补气候的不足。
如果我为顾客带来风雨、忧郁、黑暗和悲观，那么他们也会报之于风雨、忧郁、黑暗和悲观，而他们什么也不会买。
相反的，如果我们为顾客献上欢乐、喜悦、光明和笑声，他们也会报之以欢乐、喜悦、光明和笑声，我就能获得销售上的丰收，赚取成仓的金币。
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
AndhowwillImastermyemotionssothateverydayisahappyday,andaproductiveone?
Iwilllearnthissecretoftheages:
Weakishewhopermitshisthoughtstocontrolhisactions;strongishewhoforceshisactionstocontrolhisthoughts.Eachday,whenIawaken,IwillfollowthisplanofbattlebeforeIamcapturedbytheforcesofsadness,self-pityandfailure-
我怎样才能控制情绪，让每天充满幸福和欢乐？
我要学会这个千古秘诀：
弱者任思绪控制行为，强者让行控制思绪。
每天醒来当我被悲伤、自怜、失败的情绪包围时，我就这样与之对抗：
IfIfeeldepressedIwillsing.
沮丧时，我引吭高歌。
IfIfeelsadIwilllaugh.
悲伤时，我开怀大笑。
IfIfeelillIwilldoublemylabor.
病痛时，我加倍工作。
IfIfeelfearIwillplungeahead.
恐惧时，我勇往直前。
IfIfeelinferiorIwillwearnewgarments.
自卑时，我换上新装。
IfIfeeluncertainIwillraisemyvoice.
不安时，我提高嗓声。
IfIfeelpovertyIwillthinkofwealthtocome.
穷困潦倒时，我想象未来的富有。
IfIfeelincompetentIwillrememberpastsuccess.
力不从心时，我回想过去的成功。
IfIfeelinsignificantIwillremembermygoals.
自轻自贱时，我想想自己的目标。
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我要学会控制自己的情绪。
Henceforth,Iwillknowthatonlythosewithinferiorabilitycanalwaysbeattheirbest,andIamnotinferior.TherewillbedaysWhenImustINTHEWORLDconstantlystruggleagainstforceswhichwouldtearmedown.Thosesuchasdespairandsadnessaresimpletorecognizebutthereareotherswhichapproachwithasmileandthehandoffriendshipandtheycanalsodestroyme.Againstthem,too,Imustneverrelinquishcontrol-
从今往后，我明白了，只有低能者才会江郎才尽，我并非低能者，我必须不断对抗那限些企图摧垮我的力量。
失望与悲伤一眼就会被识破，而其它许多敌人是不易觉察的。
它们往往面带微笑，却随时可能将我们摧垮。
对它们，我们永远不能放松警惕。
IfIbecomeoverconfidentIwillrecallmyfailures.
自高自大时，我要追寻失败的记忆。
IfIoverindulgeIwillthinkofpasthungers.
纵情得意时，我要记得挨饿的日子。
IfIfeelcomplacencyIwillremembermycompetition.
洋洋得意时，我要想想竞争的对手。
IfIenjoymomentsofgreatnessIwillremembermomentsofshame.
沾沾自喜时，不要忘了那忍辱的时刻。
IfIfeelall-powerfulIwilltrytostopthewind.
自以为是时，看看自己能否让步驻步。
IfIattaingreatwealthIwillrememberoneunfedmouth.
腰缠万贯时，想想那些食不果腹的人。
IflbecomeoverlyproudIwillrememberamomentofweakness.
骄傲自满时，要想到自己怯懦的时候。
IfIfeelmyskillisunmatchedIwilllookatthestars.
不可一世时，让我抬头，仰望群星。
TodayIwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
AndwiththisnewknowledgeIwillalsounderstandandrecognizethemoodsofhimonwhomIcall.Iwillmakeallowancesforhisangerandirritationoftodayforheknowsnotthesecretofcontrollinghismind.IcanwithstandhisarrowsandinsultsfornowIknowthattomorrowhewillchangeandbeajoytoapproach.
有了这项新本领，我也更能体察别人的情绪变化。
我宽容怒气冲冲的人，因为他尚未懂得控制自己的情绪，就可以忍受他的指责与辱骂，因为我知道明天他会改变，重新变得随和。
NolongerwillIjudgeamanononemeeting;nolongerwillIfailtocallagaintomorrowonhewhomeetsmewithhatetoday.Thisdayhewillnotbuygoldchariotsforapenny,yettomorrowhewouldexchangehishomeforatree.Myknowledgeofthissecretwillbemykeytogreatwealth.
我不再只凭一面之交来判断一个人，也不再一时的怨恨与人绝交，今天不肯花一分钱买金蓬马车的人，明天也许会用全部家当换树苗。
知道了这个秘密，我可以获得极大的财富。
Todaylwillbemasterofmyemotions.
今天我学会控制情绪。
HenceforthIwillrecognizeandidentifythemysteryofmoodsinallmankind,andinme.FromthismomentIampreparedtocontrolwhateverpersonalityawakesinmeeachday.IwillmastermymoodsthroughpositiveactionandwhenImastermymoodsIwillcontrolmydestiny.
我从此领悟人类情绪的变化的奥秘。
对于自己千变万化的个性，我不再听之任之，我知道，只有积极主动地控制情绪，才能掌握自己的命运。
TodayIcontrolmydestiny,andmydestinyistobecomethegreatestsalesmanintheworld!
我控制自己的命运就是成为世界上最伟大的推销员！
Iwillbecomemasterofmyself.
我成为自己的主人。
Iwillbecomegreat.
我由此而变得伟大。
我是自然界最伟大的奇迹
Iamnature'sgreatestmiracle.
我是自然界最伟大的奇迹。
Sincethebeginningoftimeneverhastherebeenanotherwithmymind,myheart,myeyes,myears,myhands,myhair,mymouth.Nonethatcamebefore,nonethatlivetoday,andnonethatcometomorrowcanwalkandtalkandmoveandthinkexactlylikeme.AllmenaremybrothersyetIamdifferentfromeach.Iamauniquecreature.
自从上帝创造了天地万物以来，没有一个人和我一样，我的头脑、心灵、眼睛、耳朵、双手、头发、嘴唇都是与众不同的。
言谈举止和我完全一样的人以前没有，现在没有，以后也不会有。
虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。
我是独一无二的造化。
Iamnature'sgreatestmiracle.
我是自然界最伟大的奇迹。
AlthoughIamoftheanimalkingdom,animalrewardsalonewillnotsatisfyme.Withinmeburnsaflame,whichhasbeenpassedfromgenerationsuncountedanditsheatisaconstantirritationtomyspirittobecomebetterthanIam,andIwill.Iwillfanthisflameofdissatisfactionandproclaimmyuniquenesstotheworld.
我不可能像动物一样容易满足，我心中燃烧着代代相传的火焰，它激励我超越自己，我要使这团火燃得更旺，向世界宣布我的出类拔萃。
Nonecanduplicatemybrushstrokes,nonecanmakemychiselmarks,nonecanduplicatemyhandwriting,nonecanproducemychild,and,intruth,nonehastheabilitytosellexactlyasI.Henceforth,Iwillcapitalizeonthisdifferenceforitisanassettobepromotedtothefullest.
没有人能模仿我的笔迹，我的商标，我的成果，我的推销能力。
从今往后，我要使自己的个性充分发展，因为这是我得以成功的一大资本。
Iamnature'sgreatestmiracle.
我是自然界最伟大的奇迹。
VainattemptstoimitateothersnolongerwillImake.InsteadwillIplacemyuniquenessondisplayinthemarketplace.Iwillproclaimit,yea,Iwillsellit.Iwillbeginnowtoaccentmydifferences;hidemysimilarities.SotoowillIapplythisprincipletothegoodsIsell.Salesmanandgoods,differentfromallothers,andproudofthedifference.
我不再徒劳地模仿别人，而要展示自己的个性。
我不但要宣扬它，还要推销它。
我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，回避人所共有的通性，并且要把这种原则运用到商品上。
推销员和货物，两者皆独树一帜，我为此而自豪。
Iamauniquecreatureofnature.
我是独一无二的奇迹。
Iamrare,andthereisvalueinallrarity;therefore,Iamvaluable.Iamtheendproductofthousandsofyearsofevolution;therefore,Iambetterequippedinbothmindandbodythanalltheemperorsandwisemenwhoprecededme.
物以稀为贵。
我独行特立，因而身价百倍。
我是千万年进化的终端产物，头脑和身体都超过以往的帝王与智者。
Butmyskills,mymind,myheart,andmybodywillstagnate,rot,anddielestIputthemtogooduse.Ihaveunlimitedpotential.OnlyasmallportionofmybraindoIemploy;onlyapaltryamountofmymusclesdoIflex.AhundredfoldormorecanIincreasemyaccomplishmentsofyesterdayandthisIwilldo,beginningtoday.
但是。
我的技艺，我的头脑，我的心灵，我的身体，若不善加利用，都将随着时间的流逝而迟钝，腐朽，甚至死亡。
我的潜力无穷无尽，脑力、体能稍加开发，就能超过以往的任何成就。
从今天开始。
我就要开发潜力。
NevermorewillIbesatisfiedwithyesterday'saccomplishmentsnorwillIindulge,anymore,inself-praisefordeedswhichinrealityaretoosmalltoevenacknowledge.IcanaccomplishfarmorethanIhave,andIwill,forwhyshouldthemiraclewhichproducedmeendwithmybirth?
WhycanInotextendthatmiracletomydeedsoftoday?
我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自擂。
我能做的比已经完成的更好。
我的出生并非最后一样奇迹，为什么自己不能再创奇迹呢？
Iamnature'sgreatestmiracle.
我是自然界最伟大的奇迹。
Iamnotonthisearthbychance.Iamhereforapurposeandthatpurposeistogrowintoamountain,nottoshrinktoagrainofsand.HenceforthwillIapplyallmyeffortstobecomethehighestmountainofallandIwillstrainmypotentialuntilitcriesformercy.
我不是随意来到这个世上的。
我生来应为高山。
而非草芥。
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。
将我的潜能发挥到最大限度。
Iwillincreasemyknowledgeofmankind,myself,andthegoodsIsell,thusmysaleswillmultiply.Iwillpractice,andimprove,andpolishthewordsIuttertosellmygoods,forthisisthefoundationonwhichIwillbuildmycareerandneverwillIforgetthatmanyhaveattainedgreatwealthandsuccesswithonlyonesalestalk,deliveredwithexcellence.AlsowillIseekconstantlytoimprovemymannersandgraces,fortheyarethesugartowhichallareattracted.
我要吸取前人的经验，了解自己以及手中的货物，这样才能成倍地增加销量。
我要字斟句酌，反复推敲推销时用的语言。
因为这是成就事业的关键。
我绝不忘记，许多成功的商人，其实只有一套说词。
却能使他们无往不利。
我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是吸引别人的美德。
Iamnature'sgreatestmiracle.
我是自然界最伟大的奇迹。
Iwillconcentratemyenergyonthechallengeofthemomentandmyactionswillhelpmeforgetallelse.Theproblemsofmyhomewillbeleftinmyh
升级会员 