耶鲁大学开放课程哲学死亡03OpenYalecoursePhilosophy.docx
《耶鲁大学开放课程哲学死亡03OpenYalecoursePhilosophy.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《耶鲁大学开放课程哲学死亡03OpenYalecoursePhilosophy.docx（60页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
耶鲁大学开放课程哲学死亡03OpenYalecoursePhilosophy
耶鲁大学开放课程—哲学：
死亡03OpenYalecourse—Philosophy：
.txt我是天使，回不去天堂是因为体重的原因。
别人装处，我只好装经验丰富。
泡妞就像挂QQ，每天哄她2个小时，很快就可以太阳了。
本字幕由YYeTs人人影视翻译制作
更多美剧字幕请登陆www.YYeT
今天我们接着上次课的内容继续讨论
Todaywe'regoingtotakeupthediscussionwhereweleftitlasttime.
围绕着人是什么
Weweretalkingabouttwomainpositions
翻译：
gaofei_828phonex53金研Cmmmleave
校对监制：
柠檬meg幻影飞梁良
我们探讨了两种观点
withregardtothequestion,"Whatisaperson?
"
一种是二元论的观点
{\c
上堂课上我们用了很长的时间来介绍它
that'stheviewthatwespentafairbitoftimesketchinglastmeeting.
二元论认为
Thedualistview,
人是由肉体和灵魂两部分组成
accordingtowhichapersonisabodyandasoul.
或者严格地说来
Orperhaps,strictlyspeaking,
我们可以表达为
whatweshouldsayis
灵魂是人最本质的部分
theonlypartthat'sessentialtothepersonisthesoul,
尽管它和肉体间保持着密切的联系
thoughit'sgotaratherintimateconnectiontoaparticularbody.
这是二元论的观点
That'sthedualistview.
与之相对的是物理主义的观点
Incontrasttothat,we'vegotthephysicalistview,
认为人只有肉体
accordingtowhichtherearejustbodies.
换句话说一个人就是一具肉体
Apersonisjustabody,aswemightputit.
但问题的中心
Now,thecrucialpointhere,
即我在上次结课前谈到的关键点
thepointIwasturningtoasweendedlasttime,
在于尽管从物理主义的角度来看人只是肉体
isthatalthoughapersononthephysicalistviewisjustabody,
但并不是普通的肉体
apersonisn'tjustanyoldbody.
人是拥有一套特定能力的肉体
Apersonisabodythathasacertainsetofabilities,
人人影视
www.YYeT
可以从事一系列特定的活动
candoacertainarrayofactivities.
人是可以思考可以互相交流的肉体
Peoplearebodiesthatcanthink,thatcancommunicate,
他有理性可以规划可以感知
thatarerational,thatcanplan,thatcanfeelthings,
有创新等各种能力
thatcanbecreative,andsoforthandsoon.
我们可以探究一下
Now,wemightargueabout
人具体有哪些能力
what'stheexactbestlistofthoseabilities.
但鉴于课程的目的
Forourpurposes,
这点并不在我们的讨论重点之内
Ithinkthatwon'tbecrucial,
所以我也许偶尔会提及人的这些能力
andsoI'llsometimestalkaboutthissetofabilities
但并不会把它们详尽地列举出来
withoutactuallyhavingacanonicallist.
只是把它们视为人具备的能力
Justthinkofthemasthesetofabilitiesthatpeoplehave,
作为人有别于粉笔收音机
thethingsthatwecandothatotherphysicalobjects--chalk,radios,
汽车等其他物体的能力
cars--thosethingscan'tdo.
这些能力使得我们成为人
Callthosetheabilitiesthatmakesomethingaperson.
用专业术语来说
Tojustintroduceapieceofjargon,
我们可以称那些能力为P能力P代表人
wecouldcallthosethePabilities,Pforperson.
或者我们还可以探讨更多的表达方式
Orwecouldtalkaboutthevariouskindsofways--
但以下是物理主义的观点
thisisthephysicalistwayofthinkingaboutit--
物理主义认为人只是
accordingtothephysicalist,apersonisjustabody
一具拥有实现各种P能力的肉体
thathastheabilitytofulfillthevariousPfunctions.
我们可以把人视为拥有P能力的肉体
Andwecantalk,then,aboutapersonasaP-functioningbody.
或者我们可以说
Orwecouldsaythat
人就是具有人类能力的肉体
apersonisabodythatisP-functioning.
要理解这个观点最为重要的是
It'simportanttoseethattheideais,
这里的肉体不是随随便便的肉体
althoughit'sabody,it'snotjustanyoldbody.
事实上它也不完全是人类的躯体
Indeed,it'snotjustanyoldhumanbody.
毕竟你拔出枪
Afterall,ifyouripoutyourgun,
击中我的心脏我失血而亡
shootmeintheheart,Ibleedtodeath,
我还是保持着肉体的形式
westillhaveahumanbodyinfrontofus.
但这不是具有人类能力的肉体
Butwedon'thaveaP-functioningbody.
不是那个可以思考
Wedon'thaveabodythat'sabletothink,
可以规划
abodythat'sabletoplan,
可以相互交流有创造力有目标的肉体
tocommunicate,tobecreative,tohavegoals.
所以说关键是
Sothecrucialthingabout
人拥有一个具有人类能力的肉体
havingapersonishavingaP-functioningbody.
那么这个观点又是如何定义心灵的呢
Now,what'samindonthisview?
在物理主义看来
Onthephysicalistview,
对心灵的探讨是完全合理的
it'sstillperfectlylegitimatetotalkaboutminds.
从物理主义的角度出发
Thepoint,though,isthatfromthephysicalistperspective,
用最确切的语言加以表达
thebestthingtosayis,
心灵是表述
talkaboutamindisawayoftalking
肉体各种精神能力的方式
aboutthesevariousmentalabilitiesofthebody.
我们给它起了个名字称它为心灵
Wenominalizeit.Wetalkaboutitusinganoun,themind.
但是心灵
Buttalkofthemindis
仅仅是在肉体还能正常工作时
justawayoftalkingabouttheseabilities
对这些精神能力的一种表述
thatthebodyhaswhenit'sfunctioningproperly.
这和探讨微笑很相似
Thisissimilar,let'ssay,totalkingaboutasmile.
我们相信微笑是存在的
Webelievethattherearesmiles.
物理主义者们不否认心灵的存在
Physicalistsdon'tdenythatthereareminds.
正如我们不否认笑的存在
Justlikewedon'tdeny,weallbelieve,thattherearesmiles.
但是笑究竟是什么
Butwhatisasmile?
笑就是我们表达
Well,asmileisjustawayoftalkingabout
肉体某项能力的一种方式
theabilityofthebodytodosomething.
这种特有的
Thischaracteristicthing
咧嘴露齿的动作
wedowithourlipsexposingourteethandsoforth.
这就是笑
It'sasmile,
一个相当呆气的笑但也仍然是笑
aratherdorkysmile,butthere'sasmile.
如果要罗列完成这个动作牵涉到的身体部位
Now,ifyouwerelistingthepartsofthebody,
你也许会列举牙齿嘴唇
youwouldlisttheteeth,youwouldlistthelips,
你会列举牙龈舌头
youwouldlistthegums,youwouldlistthetongue,
但你不会列举出笑
butyouwouldn'tlistthesmile.
那么我们是否该像二元论者一样宣称
So,shouldweconclude,asdualists,
笑是某种与肉体有着某种
thatsmilesaretheseextranonphysicalthings
特殊紧密联系的非物质呢
thathaveaspecialintimaterelationshipwithbodies?
你当然可以那样想
Well,youcouldimagineaviewlikethat,
不过那是一个相当愚蠢的看法
butitwouldberatherasillyview.
用笑作举例只是想说明
Talkaboutasmileisjustawayoftalkingabout
肉体具有笑的能力
thebody'sabilitytosmile.
并无其他
There'snoextrapart.
即使我们有笑容这个名词
Eventhoughwehaveanoun,thesmile,
如果你不够谨慎可能会想当然地认为
thatifyou'renotcarefulmightlullyouintothinking
一定存在着笑容这一事物
theremustbeathing,thesmile.
随即你便会陷入一堆形而上学的谜团中去
Andthenyou'dhaveallthesemetaphysicalconundrums.
笑到底在哪里
Whereisthesmilelocated?
它好像在嘴的附近
Itseemstobeinthevicinityofthemouth.
但是笑不是嘴唇
Butthesmileisn'tthelips.
笑也不是牙齿
Thesmileisn'ttheteeth.
那么它一定是某种无形的东西
Soitmustbesomethingnonphysical.
以上只是一种对笑的愚蠢思考
No,thatwouldjustbeasillywaytothinkaboutsmiles.
我们会谈到笑只是为了表达
Talkofsmilesisjustawayoftalkingabout
肉体具有笑的能力
theabilityofthebodytosmile,
能够微笑
toformasmile.
这是我们肉体都拥有的能力
That'sanabilitythatwehave,ourbodieshave.
相似地物理主义观点认为
Similarly,then,accordingtothephysicalist,
心灵即便这个名词的确存在
talkofthemind,despitethefactthatwehaveanounthere,
只是我们表达
isjustawayoftalkingabouttheabilities
肉体各种行为能力的一种方式
ofthebodytodovariousthings.
心灵只是我们用来表达
Themindisjustawayoftalkingabout
肉体可以思考
thefactthatourbodycanthink,
可以相互交流可以规划可以深思熟虑
cancommunicate,canplan,candeliberate,
可以富有创造力可以写诗
canbecreative,canwritepoetry,
可以彼此相爱的一种方式
canfallinlove.
这些能力才是心灵所表达的对象
Talkofallofthosethingsiswhatwemeanbythemind,
但是离开肉体心灵就没有意义了
butthere'snoextrathing,themind,aboveandbeyondthebody.
这就是物理主义的观点
That'sthephysicalistview.
因此从物理主义的
Soit'simportant,inparticular,
角度理解这一点尤为重要
tounderstandthatfromthephysicalist'spointofview,
心灵并不是大脑
themindisnotthebrain.
你可能会想
Youmightthink,
根据物理主义的说法心灵就是大脑
"Look,accordingtophysicalistsmindsarejustbrains."
而且那么说也不会错得很离谱
Andthatwouldn'tbeahorrendouslymisleadingthingtosay,
因为目前最先进的科学研究表明
becauseaccordingtothebestsciencethatwe'vegot,
大脑是身体的一部分
thebrainisthepartofthebody
是给予我们各种能力的
thatistheseatorhouseortheunderlyingmechanicalstructure
基石或归属的支撑性机械结构
thatgivesusthesevariousabilities.
我们依靠大脑才拥有这些能力
ThesePfunctionsarefunctionsthatwehavebyvirtueofourbrain.
这可能会让你觉得心灵
Sothatmighttemptyouintosayingthemind
在物理主义那里就是大脑
onthephysicalistviewisjustabrain.
但是我们也许不该那么说毕竟
Butweprobablyshouldn'tsaythat.Afterall,
假如你射杀了我我的尸体倒在讲台上
ifyoushootme,there'smycorpselyingonthestage.
的确那是我的大脑
Well,there'smybrain.
我的大脑仍然在我的脑袋里
Mybrainisstillthereinmyhead.
但那时我已经不是一个人了
Butwenolongerhaveaperson.
我已经死了
Thepersonhasdied.
意味着我这个人不复存在了
Theperson,itseems,nolongerexists.
这到底正确与否
Whetherstrictlythat'sthebestthingtosayornot
就是我们未来两周将要讨论的问题
isaquestionwe'llhavetocometoinacoupleofweeks.
但我们可以确定的是心灵已经被摧毁了
Butitseemsprettyclearthatthemindhasbeendestroyed,
即使大脑还在
eventhoughthebrainisstillthere.
所以我认为至少在需要严谨的时候
SoIthink,atleastwhenthere'stheneedtobecareful--
也许我们并不常需要如此严谨
maybewedon'tnormallyhaveaneedtobecareful--
但是当我们需要谨慎时
butwhenthere'stheneedtobecareful,
我们应该会说
weshouldsay,
心灵是表达
talkofthemindisawayoftalkingabout
肉体人类能力的一种方式
theP-functioningofthebody.
现今科学认为
Ourbestsciencesuggests
一个运作良好的肉体能够做到以下事情
thatawell-functioningbodycanperformthesethings,
思考规划以及彼此相爱这都得益于
canthinkandplanandfallinlovebyvirtueofthefact
大脑的正常运作
thatthebrainisfunctioningproperly.
这是物理主义的观点
That'sthephysicalistview.
二元论认为什么是死亡
Onthedualistview,whatwasdeath?
死亡可能是心灵和肉体的分离
Deathispresumablytheseparationofthemindandthebody,
也许是伴随着躯体
perhapsthepermanentseparation,
殒灭的永久分离
withthedestructionofthebody.
物理主义认为死亡是什么
What'sdeathonthephysicalistview?
灵魂这种额外的实体并不存在
Well,thereisnoextraentity,thesoul.
心灵也只是肉体所拥有的一项特殊的能力
ThemindisjusttheproperP-functioningofthebody.
所以心灵也就伴随着身体
So,themindgetsdestroyedwhentheabilityofthebody
正常运作能力的毁灭而毁灭
tofunctioninthatwayhasbeendestroyed.
死亡简单地说就是一系列功能的终结
Deathis,roughly,theendofthissetoffunctioning.
以上内容还有待梳理
Again,thisprobablyshouldbecleanedup
未来两周我们将会花上一天半左右的时间
andinacoupleofweekswe'llspendadayorhalfperiodtrying,
试着梳理这些内容使其更加精确
tocleanitupandmakeitsomewhatmoreprecise.
但是死亡没有什么神秘可言
Butthere'snothingmysteriousaboutdeath
从物理主义的角度来看
fromthephysicalistpointofview,
至少死亡的基本定义是不神秘的
atleastaboutthebasicideaofwhat'sgoingonindeath.
比如我有一个立体声音响
I'vegotastereo.
假设我拿着我的扬声器给你们播放音乐
SupposeIholdupmyboomboxforyouandit'splayingmusic.
这是它的功能之一
It'soneofthethingsitcando.
随后我把它扔到地上摔碎它
AndIdropinonthe
升级会员 