压缩机Compressors双语.docx
《压缩机Compressors双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《压缩机Compressors双语.docx（88页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
压缩机Compressors双语
PRODUCTIONTECHNICALTRAINING
生产培训
PRESENTS
课程介绍
MODULE:
Compressors
模块：
压缩机
COMPRESSORS
压缩机
DESIGNEDFOR
ENHANCINGOPERATIONSKNOWLEDGE&SKILLS
适用于提高操作知识和技能
STUDENTPACKAGE
学生部分
Overview:
Inthismodule,thebasicknowledgeandskillsrequirementsregardingcompressorswillbediscussed.Eachstudentmust:
综述：
在本模块中，将讨论有关压缩机的基本知识和技能要求。
每个学生均必须：
∙Readandstudythematerialsaspresented.
阅读和学习所提供的材料。
∙Completethe“SelfStudy”questions.
完成“自学”问题
∙Checktheanswerstothe“SelfStudy”questionsandasktheinstructorforassistancetodeterminewhyanyquestion/sweremissed.
检查“自学”问题的答案并向讲师咨询，以确定问题错误的原因
∙Completea“ParticipantFeedback”form（optional）and,whencompleted,sendittoyourTrainingCoordinatorortheLearning&DevelopmentServicesOffice.
填写“参见人员反馈”表（可选），在填写完成之后，把表格交给你的培训协调员或者生产部培训。
LEARNINGOBJECTIVES
学习目标
AsaresultofthistrainingtheTechnicianwill,with100%accuracy,accordingtotheinformationpresentedinthistrainingmodule:
作为本培训的结果，技术人员将以100%的准确度执行这一培训模块提供的信息。
∙Describethefunction,operation,andbasiccomponentsofcentrifugalandpositivedisplacementcompressors.
∙说明离心和容积式压缩机的功能、运转、和基本零部件。
∙Listanddescribethedifferenttypesofcentrifugalcompressorsandhowtheydifferinfunction,design,andoperation.
∙列出和说明不同类别的离心式压缩机和它们的功能、设计、及运转区别。
∙Listanddescribethedifferenttypesofpositivedisplacementcompressorsandhowtheyaredifferentinfunction,design,andoperation.
∙列出和说明不同类别的容积式压缩机和它们的功能、设计、及运转区别。
∙Describethetypesofcompressorproblemsthatcommonlyoccur.
∙说明经常发生的压缩机问题类别。
∙DescribethemajorTechniciandutiesrelatedtomonitoring,operatingandmaintainingcompressors.
说明有关监视、操作和维护压缩机的技术人员主要职责。
TABLEOFCONTENTS
目录
IfviewingthisTOConacomputer,youcanmovedirectlytoasubjectareabypointingwithyourcursorandsingleclicking.
如果要在计算机上观察这种TOC（目录表），你可以利用光标指点和单击，直接移动到主题区。
I.INTRODUCTION:
6
I． 引言
II.GASCOMPRESSIONANDMETHODSOFCOMPRESSION6
II．气体压缩和压缩方法
A.CompressionBasics6
A．压缩基本知识
1）GasPhysics6
1）气体的物理性质
2）CentrifugalCompressorHeadCurve7
2）离心式压缩机压头曲线
B.PurposesofCompressingGasinChemicalProcessSystems7
B．化学工艺系统中压缩气体的目的
C.CommonTypesofCompressorsandTheirOperation8
C．常用类别的压缩机及其运转
III.CentrifugalandAxialFlowCompressors9
III.离心和轴流压缩机
A.CentrifugalCompressors9
A．离心压缩机
1）Uses9
1）用途
2）MajorComponentsandOperation10
2）主要零部件和运转
B.AxialFlowCompressors10
B．轴流压缩机
1）Uses10
1）用途
2）DesignandOperation11
2）设计和运转
C.CentrifugalCompressorSealing/LubricationandComponents
C．离心压缩机密封/润滑和零部件
1）Non-contactShaftSeals12
1）非接触轴封
a）LabyrinthSeal12
a）迷宫式密封
b）PortedLabyrinthSeal3
b）带排出孔的迷宫式密封
c）RestrictiveRingSeal4
c）阻流环密封
2）ContactShaftSeals5
2）接触轴封
a）MechanicalContactShaftSeal5
a）机械接触轴封
b）LiquidFilmShaftSeal6
b）液膜轴封
c）OverheadSealTank7
c）高位密封油箱
3）Bearings8
3）轴承
a）JournalBearing9
a）支持轴承
b）ThrustBearing9
b）推力轴承
c）TiltingPadJournalBearing9
c）可倾瓦块支持轴承
d）BalancingDrums10
d）平衡盘
4）LubeOilSystems13
4）润滑油系统
D.CommonOperatingProblemsinCentrifugalandAxialFlowCompressorsCompressors15
D．离心和轴流压缩机的常见运转问题
1）SurgeProblems15
1）喘振问题
a）CausesofSurge15
a）喘振原因
b）MethodsofCorrectingSurge16
b）纠正喘振的方法
2）VibrationProblems16
2）振动问题
a）DefinitionsandGeneralPhysics17
a）定义和一般物理性质
b）MonitoringSystems20
b）监视系统
c）RadialVibration21
c）径向振动
d）AxialDisplacement22
d）轴向位移
e）Temperature23
e）温度
f）VibratingAlarmSystems23
f）振动报警系统
g）TransducerFailureAlarm24
g）传感器故障报警
h）HighRadialVibrationAlarm24
h）大径向振动报警
i）AxialPositionAlarm24
i）轴向位移报警
j）HighTemperatureAlarm24
j）高温报警
3）LubeandSealOilSystemsandProblems25
3）润滑和密封油系统及问题
a）TypicalLubeOilSystem25
a）典型的润滑油系统
b）TypicalSealOilSystem28
b）典型的密封油系统
IV.PositiveDisplacementCompressors30
IV.容积式压缩机
A.ReciprocatingCompressors30
A．往复式压缩机
1）DesignCharacteristics30
1）结构特点
2）DoubleActingReciprocatingCompressor39
2）双作用往复式压缩机
3）Operation39
3）操作
B.RotaryCompressors40
B．旋转式压缩机
1）RotarySlidingVaneCompressors40
1）旋转滑动叶片压缩机
2）RotaryTwoImpeller（Lobed）Compressors41
2）旋转式双叶轮（叶形轮）压缩机
3）RotaryScrewCompressor42
3）旋转式螺杆压缩机
4）RotaryLiquidPistonCompressors43
4）旋转液体活塞压缩机
VI.Summary47
VI．摘要
I.INTRODUCTION:
引言
Compressorsaresimilarinconstructiontopumps,butoperateondifferentprinciplessincegasesarecompressibleandliquidsarenot.Theprimarypurposeofcompressorsistomoveairorgasesfromoneplacetoanotherandtoincreaseitspressure.Centrifugalandreciprocatingcompressorsarefoundinmanyplants.AsaTechnician,youmustbefamiliarwiththedesignandbasicoperationofthesepiecesofequipmentandhowgasesbehavewhentheyarecompressed.
压缩机的结构与泵的类似，但以不同的原理运转，原因是气体可压缩，但液体不能。
压缩机的主要用途是使空气或气体从一处移至另一处以提高其压力。
离心和容积式压缩机用于许多装置。
作为一名技术人员，您必须熟悉这些设备的设计和基本运转，以及气体被压缩时的特性。
II.GASCOMPRESSIONANDMETHODSOFCOMPRESSION
气体压缩和压缩方法：
Compressorsareessentially“gaspumps.”Theyaredesignedtomovegases,whereas“pumps”areusuallythoughtofasbeingdesignedtomoveliquids.
压缩机基本上是“气体泵”。
它们被设计用于输送气体，而“泵”通常被视作是设计用于输送液体的。
Inthemoduleaboutpumps,itexplainsthewaythatpumpstransferfluids,pressure,head,andflow.Toagreatextent,thislearningalsoappliestocompressionandmovementofgases.Twoofthemajordifferencesrelatedtoliquidsandgasesare:
在有关泵的模块中，解释了泵输送液体的方法、压力、压头、和流量，在很大程度上也适用于气体压缩和运动，有关液体和气体的两个主要区别是：
∙Aliquidhasadefinitevolumeandsoexertspressureduetoitscolumnheight,density,etc.,onlyonthevesselwallsorlinescontactedbytheliquid;whereasagasfillstheavailablevolumeandsoexertsitspressureonallcontactedsurfaces.
液体的体积固定，所以因其柱高、密度等，仅对与液体接触的塔器和管线施加压力，而气体充满可供使用的空间，所以将其压力作用于所有接触的表面。
∙Aliquidisnotcompressiblewhereasagasiscompressible.
液体不可压缩，而气体可压缩。
A.CompressionBasics
压缩基本知识
1）GasPhysics
气体的物理性质：
Agashasnodefiniteformorregularshapeandisalmostinstantaneouslydistributedandmixedthroughoutanyclosedvesselinwhichitisplaced.Agasconsistsofindividualmolecules,whichinamixture,mayvarywidelyinsize.Atnormaltemperatures,themoleculestravelingathighspeedstrikeagainsttheenclosingsurfacesandproducepressure.Asthetemperatureofafixedvolumeofgasisincreased,thespeedofthemoleculesincreases,resultinginanincreasedpressure.
气体无固定形状或规定外形，几乎立即在其所处于的整个封闭空间内分布和混合。
气体由各个分子组成，在一混合物中，其大小有极大的变化。
在正常温度下，高速移动的分子撞击封闭表面和形成压力。
随着固定体积的气体温度升高，分子的运动速度加快，导致压力增大。
Ifafixedweightofgasisslowlysqueezedintolessspace,moleculartravelisrestrictedtoasmallervolumeandthepressureisincreasedbecausethemoleculeshittheenclosingsurfacewithgreaterfrequency.Ifthegasiscompressedrapidlybyapistoninacylinder,thetemperatureaswellaspressureincreasesasaresultoftheincreaseinmolecularspeed.Asimpleillustrationofthisisthebicyclepumpwhichgetshotwhenitisusedtoinflateatire.
如果缓慢地将固定重量的气体挤压进较小的空间，分子运动就限制在一较小的体积内，由于分子以更大的频率撞击封闭表面，所以压力增大。
如果气缸内活塞使气体迅速压缩，温度及压力就因分子速度加快而升高。
这一情况的简单示例是自行车气筒，它在为车胎打气时变热。
Compressionmaybethoughtofastheforcingofaconfinedvolumeorweightofgasintoasmallerspace.Thisisdoneprimarilytoincreasepressure,butisaccompaniedbyariseintemperatureandanincreaseinstoredenergy.Theseeffectsmaybecalculatedandcompressorperformancepredicted.
压缩可被视作将有限体积或重量的气体强制送入较小的空间。
它主要用于提高压力，但伴有温度升高和存储能量的增多。
我们可以计算出这个结果并测算出压缩机效率。
2）CentrifugalCompressorHeadCurve
离心式压缩机压头曲线：
Thebasicconceptsofcentrifugalcompressorperformanceareverysimilartothosestudiedinthemodulecoveringcentrifugalpumpperformance.Thereisaheadpressurethatisthedischargepressureofthecentrifugalcompressormeasuredinpoundspersquareinch（psig）.Theflowratetoorfromthecompressorisoftenmeasuredincubicfeetperminute（cfm）.
离心式压缩机工作性能的基本概念与涉及离心泵工作性能的模块中讨论的基本概念极其相似。
这里有一压头压力，它是实测的离心式压缩机排出压力，单位：
磅/平方英寸（psig）。
进出压缩机的流量常常以立方英尺/分钟（cfm）为单位测量。
Thecentrifugalcompressorheadcurvevarieswithcompressorspeed.Higherspeedresultsinhigherdischargepressureorhead.Thiscurvealsohasasurgelinewhichistheareaorregionoflowflowthroughthecompressor.Acompressorwillbedamagedifitisoperatedanywherebeyondthelineindicatingsurgeconditions.
离心压缩机压头曲线因压缩机速度而异，较高的速度导致较高的排出压力或压头。
这一曲线还有一喘振线，它是通过压缩机的低流量范围或区域。
如果压缩机在线以外指示喘振条件任何区域运转，它就将损坏。
Horsepowerandefficiencyareimportantvariablesincompressorperformance.Rotatingequipmentspecialistsandengineersconductperiodicperformancetestsoflargecompressorstodeterminetheirefficiencyandanyneedforrepairworkorreconditioning.
功率和效率是压缩机工作性能中的重要变量。
旋转设备专家和工程师定期对大型压缩机执行工作性能试验，以确定其效率和是否需要修理或重新调节。
B.PurposesofCompressingGasinChemicalProcessSystems
化学工艺系统中压缩气体的目的：
Themajorreasonforcompressinggasistodeliverthatgasatapressurehigherthanthatoriginallyexisting.Theoriginalpressurelevelmayvaryfromafewinchesofwaterpressuretomanythousandsofpounds.Thepressureriseacrossacompressormayalsovaryfromalmostnon-detectabletothousandsofpounds.Gascompressionpurposeswithinachemicalprocesssystemincludesthefollowing:
压缩气体的主要原因是用高于原有值的压力输送那一气体。
原有压力从数英寸水压至数千磅不等。
压缩机前后的压差也从几乎无法检测至数千磅不等。
化学工艺系统内气体压缩的目的包括以下数个：
∙Compressingairforuseininstrumentairorplantairsystems.
压缩空气，以用于仪表用风或厂用风系统。
∙Providingairforcombustioninprocessessuchasafurnaceorfiredheater.
为工艺中燃烧供应空气，例如燃烧或火焰加热器。
∙Circulatingprocessgasesforthepurposeofreaction,suchasarecyclecompressor.
循环用于反应的工艺气体，例如循环压缩机。
∙Circulatingpropaneorethylenegasesforthepurposeofrefrigeration.
循环用于制冷的丙烷或乙烯气体。
C.CommonTypesofCompressorsandTheirOperation
常用类别的压缩机及其运转：
Again,acompr
升级会员 