红警中的英文3.docx
《红警中的英文3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红警中的英文3.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
红警中的英文3
谭雅:
Yeah,baby!
（哇,太棒了!
）,Movingout,boss!
（头,我出发了!
）,I'vegottheorder!
（我接到命令了!
）.
动员兵:
Da!
（是!
）,Comrade?
（同志,请下令!
）,Movingout!
（出发!
）,Waitingorders!
（等待指示!
）,Conscriptreporting!
（动员兵报告!
）,Allthatreceived!
（收到!
）,FortheUnion!
（为了苏维埃!
）,Attacking!
（全力攻击!
）,Youareshot!
（你完蛋了!
）,ForthemothersatRussia!
（为了远在俄罗斯的母亲!
）,Forthewholecountry!
（为了国家!
）.
2.美国大兵:
Sir!
Yessir!
（是,长官!
）,Huh!
（明白!
）,Howaboutsomeactions!
（开始行动吧!
}
3.尤里新兵:
YuriisMaster!
（尤里至大!
）,Thereismuchtolearn!
（我们学得还不够!
）,Yes,Mr.Yuri!
（遵命,尤里先生!
）.
4.磁爆步兵:
Elec-coatready!
（隔电衣穿好了!
）,Goingtosource!
（向能源区集结!
）.
5.飞行兵:
Rogerthat!
（明白!
）,You'vegotnoplacetohide!
（你无处可藏!
）
6.疯狂伊万:
It'stooquiethere!
（这里太安静了!
},I'velostabomb,doyouhaveit?
（我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?
）.
7.谭雅:
Yeah,baby!
（哇,太棒了!
）,Movingout,boss!
（头,我出发了!
）,I'vegottheorder!
（我接到命令了!
）.
8.间谍:
Mission,sir?
（长官,行动吗?
）,Undercover!
（我有伪装!
）,Operationunderway!
（即将潜入!
）,Thisguy'sraggy!
（就扮成那个家伙!
）.
9.尤里:
Mycommandisyourwish!
（你只有服从我的指挥!
）,Turnmeyourwish!
（你最终将加入我这边!
）.
10.狙击手:
Sniperready!
（我是狙击手!
）,Eliminatethem!
（消灭他们!
）,Proceedingtothevantagepoint!
（占领制高点!
）.
11.自爆卡车:
Mytargethasbeenfound!
（我找到目标了!
）,Let'smakeadelivery!
（集中精力搞运输!
）,I'mpreparingtodie!
（随时准备献身!
）,You'llbeasmokingcreator!
（让敌方基地化为火海!
）.
12.辐射工兵:
Desolatorready!
（辐射炮预备!
）,Scorchtheearth!
（撕裂土地!
）
“阿塔肯”指的是正在攻击的意思（attacking），还有buiding（建造中）,constructioncomplete（建造完成），insuffitionfound（矿不足），大兵说howaboutaction（如何行动），另外的还有很多，这个游戏中说的都是英语，只不过为了区别国家因而出现发音不准。
菁英战斗兵
ThereisnothingIcannotdo.没有什么我不能做的。
It'stooeasy.太简单了。
Ihaveimportantmission.我身怀重任。
（呼叫米格战机）
Migsundertheway.米格位于途中。
Air'sattackconfirmed.空袭已确认。
基地车
Locationiskey.位置是关键。
Let'sfindsomeflatland.让我们找块平地。
Let'ssetupsharpe.让我们快速建立基地。
天启
Itisjudgement-day.这将是审判日。
狙击手
Givemeatarget.给我一个目标。
盖特坦克
Let'splaytheair.让我们玩转天空。
Ilovethejob!
我喜欢这个工作。
飞碟
Yuri'sagencyready.尤里飞碟准备完毕。
超时空军团兵
Reloving....Deconstructing...吸收，消灭..
They'rehistory.他们将是过去。
NeverExisted.从不存在。
Yes,commander.是的，长官。
V3火箭：
Nottooclose,please.请不要太接近（目标）。
核弹
Warning:
nuclearsilodetected.警告：
侦测到核弹发射井。
Nuclearmisslelaunched.核弹攻击接近中。
闪电风暴
Warning:
Weathercontroldevicedetected.
警告：
侦测到天气控制器。
Lightningstormcreated.
闪电风暴接近中
工程师：
CanIhelp?
我能帮助你吗？
幻影，光灵坦克不知道
大兵：
Yes，sir。
Attacking。
Onmyway。
是的，长官。
攻击。
在路上。
飞兵：
Icangoanywhere。
skyhere。
我能去任何地方。
在天上。
时空兵：
Overthere。
在那。
海豹：
It‘stooeasy。
这太简单了。
tanya：
Yesbaby。
是的宝贝。
工程师：
Youneedrepair。
Engineering。
Igetsomeknowledge。
moving。
Checkoutofyou。
你需要修理。
工作。
我得到一些知识。
移动。
把你检查一下。
矿车：
Oh，hellosir。
噢，长官好。
重装：
Move！
！
！
幻影：
Nowyouseeme，soyouwant。
你现在看到我了，做你想的吧。
Tank杀：
Notatankican’tbreak。
没哪坦克我干不了。
狙击：
Givemeajob。
给我任务。
磁暴：
Completingsir。
Movingout。
完成了长官。
Yuri：
Turnmeyouwish。
yesIknow。
交换意识。
yuriX：
Youwilllearnfromme。
你将向我学习。
病狙：
Whichwayiswinbiowing。
哪种方法不费吹灰之泥就赢？
盖特：
Let‘stakethegunforthespeed。
让我们拿起枪快冲。
兽人：
It’splaytime。
Iwillbreakyou。
玩耍时间。
我将打暴你。
新兵：
Yuriismaster。
yesmasteryuri。
Iunderstand。
有利是主。
伊文：
It‘sthebomb。
Happybrithday。
这是炸弹。
精英：
borishere。
Borishasarrived。
IcanrangtheMige。
It’seasyforme。
鲍里斯在这。
到了。
我能呼叫米格。
天启：
excellent。
好极了。
米格：
MIgesontheway。
运输艇：
NeededItakeanybody？
须我运载一些人吗？
台风：
Dive！
Theymaybenear？
下潜！
敌人可能在附近。
无畏：
Guideset。
导弹发射。
基地：
asquicklyaspossib
回答者：
493428590-秀才三级4-313:
44
红警语言中文翻译
钱了Insufficientfunds
可以造新东西了Newconstructionoptions
开始建造建筑物building
开始生产作战单位Training
暂停生产Onhold
取消生产Canceled
生产进行中目前不接受新的生产指令Cannotcomplybuildinginprogress
建筑已造好Constructioncomplete
单位已造好Unitready
建筑被卖掉Structuresold
建筑修理Repairing
电力不足生产减缓Lowpower
选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primarybuildingselected
作战：
单位已修好Unitrepaired
单位升级了Unitpromoted
作战单位被灭Unitlost
（战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点New___pointestablished
我们的建筑物正遭受攻击Ourbaseisunderattack
援军（空降部队）准备好了Reinforcementsready
进入该建筑盗得金钱Buildingininfiltratedcashstolen
进入该建筑盗得科技BuildingininfiltratedNewtechnologyacquired
进入该建筑敌方电力切断Buildingininfiltratedenemybasepowerdown
进入该建筑敌方雷达探明Buildingininfiltratedradarsubtouched
占领（敌方）建筑Buildingcaptured
占领科技（油井空降场等）建筑Techbuildingcaptured
（油井空降场等）建筑被敌占领Techbuildinglost
被敌方盗得金钱Cashstolen
桥梁已修好Bridgerepaired
大兵驻扎建筑物Structuregarrisoned
脱离驻扎建筑物Structureabandoned
（超级武器）选择目标Selecttarget
玩家被击败Playerdefeated
你胜利了Youarevictorious
谭雅：
shakeit，baby！
（炸建筑时喊！
）
movenow，boss！
（是的，老大！
）
you`vegonnaorder？
（你有命令么？
）
美国大兵：
can~do！
（拖长喊：
能搞定！
）
Allthemove！
（保持行动！
）
Closingin！
（接近中！
）
Sir，yessir！
（是的，先生！
）
Enemyspotted！
（遭遇敌人！
）
驱逐舰：
Maninbattlestation！
（准备作战！
）
order`selviernoheadache！
（抱怨：
“发命令的人自己倒不觉得什么！
”）
间谍：
operationontheway！
（正在行动中！
）
YouGivemeaplan！
（给个计划！
）
yescommandor！
（是的指挥官先生！
）
超时空转换：
Telegraphingtroopsarrivingin5，4，3，2，1，Reinforcementshavearrived！
（传送部队到达倒记时：
5，4，3，2，1，援军到达！
——任务版）
闪电风暴：
lightingstormcreated！
（闪电风暴已经生成！
）
苏联矿车：
warminerishere！
（战斗矿车在此！
汗！
）
天启坦克：
itisthejudgementday！
（今天就是审判日！
）
Sovietpowersuperian！
（苏联力量强大无比！
）
雷达：
Spyplaneready！
（侦察机完毕！
）
尤里：
tellmeyourwish~（告诉我你在想什么~）
yourminddisclevered！
（清除你的个体意识！
）
苏联动员兵：
Attackit！
（攻击吧！
）
Yescomrade！
（是，同志！
）
Da!
（是!
）,Comrade?
（同志,请下令!
）
Movingout!
（出发!
）,Waitingorders!
（等待指示!
）
Conscriptreporting!
（动员兵报告!
）
Allthatreceived!
（收到!
）
FortheUnion!
（为了苏维埃!
）,
Attacking!
（全力攻击!
）
Youareshot!
（你完蛋了!
）
ForthemothersatRussia!
（为了远在俄罗斯的母亲!
）
Forthewholecountry!
（为了国家!
）.
基洛夫空艇：
GiroffReport！
（基洛夫刚刚造好.基洛夫报道！
）
美国大兵
Siryessir!
长官，是长官！
Ready!
准备好了！
Squaredawaysir!
正远方，长官！
[猜的]
Orders?
命令是？
How`boutsomeaction?
来一些行动，怎么样？
Cando!
能干！
Who'snext?
下一个是谁（目标）？
Move'nout!
移动并出去[猜的]
Gotit!
拿下它！
Onmyway!
正在路上！
Doubletime!
快跑时间！
Onthemove!
在移动中！
Attacking!
正在攻击！
Yougotit!
你干掉它！
Enemysighted!
敌人已看见！
Let'sdoit!
让我们行动！
Diggin'in!
渗人里面！
[猜的]
Safetyfirst,sir!
安全第一,长官！
We'repinneddown!
我们被压制了！
We'rebeingattacked!
我们正在被攻击！
*动员兵
Waitingorders.等待命令中。
Comrad?
同志？
Conscriptreporting.动员兵报告。
Movingout.开始行动
Orderreceived.命令收到。
FortheUnion.为了（苏维埃）联盟。
Forhomecountry.为祖国。
Youaresure?
你肯定？
FormotherRussia!
为母亲俄罗斯！
Mommy!
妈妈呀！
We'rebeingattacked!
我们正被攻击！
*盟军工程师
Engineering.工程中。
Ihavethetools.我有工具。
I'vegottheknowledge.我有知识。
Needarepair?
需要修理吗？
Yessir!
是，长官！
Moving.移动中。
Iwon'tbelate.我不会迟到的。
We'llhavethepowerupin30seconds,sir.我们将在30秒内供电,长官。
Analyzingschematics.分析图表中。
Studyingblueprints.正在学习蓝图。
Gottheplansrighthere.恰好在这里得到了计划。
Getmeoutahere!
让我离开这！
I'munarmed!
我是徒手的!
（还说别人不人道？
）
*苏军工程师
Toolsready.工具已备齐。
Ihavetheinformation.我知道信息。
Somethingneedfixing?
有些东西需要修理？
Iknowhowitworks.我知道它怎么工作。
YesCommander!
是的，指挥官！
Iwillgo.我就去攻击
Checkingdesigns.检查方案。
Examiningdiagrams.检验图表。
*磁暴步兵
Teslasuitready!
磁暴服装穿好！
Extracrispy.非常易碎。
[猜的]
Chargingup.充能中。
Electrodesready!
电极就绪！
Checkingconnection.检查连接。
Goingtosource.去发源地。
[猜的]
Yescomrade.是的，同志。
Surgingforward.向前挺进。
[猜的]
Electricianinthefield.战场上的“电工”。
Rubbershoesinmotion.穿着橡胶鞋子运动（走着别扭？
）。
[猜的]
2,000voltscomingup.2000伏高压来了。
（我怕怕……）
He'sfried.他被“油炸”了。
Completingcircuit.完善电路中。
[放电？
猜的]
Letthejuiceflow.让液体流动起来。
CommencingShocktherapy.开始电震疗法。
Congratulations!
祝贺！
You'vebeendischarged.你被放电了。
Groundyourselves!
土地是你们自己的！
Reinforcements!
增援！
I'mhit!
我被打了！
*飞兵
Rocketsinthesky.在天空飞升。
AllFiredup!
全部点火！
Checkouttheview.检查视野。
Icangoanywhere!
我能去任何地方！
Gottaclearview,sir.必须视野广阔,长官。
Readytosoar.准备好了滑翔。
Fueltanksarefilled.燃料罐是充满的。
Pushin'away.冲呀[猜的]
Ignitingboosters.推进器点火。
RidingHigh.高空乘骑。
Upandover.升高并越过。
Gotasteadyflow.得到了稳定的漂移。
[猜的]
I'lltakethehighroad.我将控制空路。
[猜的]
Liftingoff.停止上升。
He'sgotnoplacetohide.他没地方隐蔽。
Icansee'em.我能看见他们。
Igot'emClearouttheplace.我把他们清除出这区域。
Theywon'tseeuscomin.他们不会看见我们来了。
I'mlosingcompression!
我的压缩机正在受损！
There'stoomuchflak!
那儿的防空火力太猛！
Myrocket'shit!
我的推进器被打中了！
*防空兵
Flaktrooperreporting.防空兵报到。
ready.就绪。
Orderscomrad?
命令？
同志。
AtleastIhaveajob.至少我有一个工作了。
尤里
攻击
Hebelongstous.他是我们的。
Hismindisweak.他的心灵太脆弱了。
Thereisnoresistance.没有抵抗。
Anewcomradejoinsus.新同志加入我们了。
Lookdeeplyintomyeyes_看我的眼睛深处。
移动
Yes,ofcourse.是的，当然。
Predictable.预料得到。
Thoughtsreceived.接收思想。
Mycommandisyourwish.你会想让我控制的。
选定
Psychicready.心灵控制准备就绪。
Tellmeyourwish.告诉我你想要什麼。
Iknowyourthoughts.我知道你想些什麼。
Yourmindisclear.你的思想清晰。
Themindisquickerthantheeye.脑子动的比眼睛快
红警语言中文翻译
钱了Insufficientfunds
可以造新东西了Newconstructionoptions
开始建造建筑物building
开始生产作战单位Training
暂停生产Onhold
取消生产Canceled
生产进行中目前不接受新的生产指令Cannotcomplybuildinginprogress
建筑已造好Constructioncomplete
单位已造好Unitready
建筑被卖掉Structuresold
建筑修理Repairing
电力不足生产减缓Lowpower
选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primarybuildingselected
作战：
单位已修好Unitrepaired
单位升级了Unitpromoted
作战单位被灭Unitlost
（战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点New___pointestablished
我们的建筑物正遭受攻击Ourbaseisunderattack
援军（空降部队）准备好了Reinforcementsready
进入该建筑盗得金钱Buildingininfiltratedcashstolen
进入该建筑盗得科技BuildingininfiltratedNewtechnologyacquired
进入该建筑敌方电力切断Buildingininfiltratedenemybasepowerdown
进入该建筑敌方雷达探明Buildingininfiltratedradarsubtouched
占领（敌方）建筑Buildingcaptured
占领科技（油井空降场等）建筑Techbuildingcaptured
（油井空降场等）建筑被敌占领Techbuildinglost
被敌方盗得金钱Cashstolen
桥梁已修好Bridgerepaired
大兵驻扎建筑物Structuregarrisoned
脱离驻扎建筑物Structureabandoned
（超级武器）选择目标Selecttarget
玩家被击败Playerdefeated
你胜利了Youarevictorious
谭雅：
shakeit，baby！
（炸建筑时喊！
）
movenow，boss！
（是的，老大！
）
you`vegonnaorder？
（你有命令么？
）
美国大兵：
can~do！
（拖长喊：
能搞定！
）
Allthemove！
（保持行动！
）
Closingin！
（接近中！
）
Sir，yessir！
（是的，先生！
）
Enemyspotted！
（遭遇敌人！
升级会员 