Unit 1.docx

Unit 1.docx

《Unit 1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit 1.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Unit1

Unit1

大约一年之内，科学家将有望发射一个特别的盒子，有四个三角形的帆将从盒子里展开，借着太阳光上升。

这就是被称作“光帆一号”的新型宇宙飞船。

这一飞船将在太空中航行数小时并且上升几英里的高度。

行星协会将进行初期的实验，建造并试飞一系列这样的光帆飞船。

卡尔•萨根（CarlSagan）生前一直支持光帆飞船的构想，他的遗孀卓妍（Druyan）女士把光帆称作是她丈夫的“泰姬陵”。

光帆飞船的原理并不复杂。

光不仅携带能量，也携带动量，所以借着太阳光提供的持久动力，一张足够大的帆可以达到每小时几十万英里的速度。

出于对重量控制和太空辐射等方面的考虑，光帆飞船上唯一的乘客只可能是机器人或者基因组。

目前，光帆飞船的一个关键性技术难题在于如何在太空中高效地展开太阳帆。

Aboutayearfromnow,scientistswilllaunchaspecialbox,whichunfurlsfourtriangularsailsandriseonasunbeam.

ThisisanewspacecraftdubbedasLightsail-I.

Thisspacecraftwillsailafewhoursinspaceandgainafewmilesinaltitude.

ThePlanetarySocietywouldbetakingbabystepstobuildandflyaseriesofsolar-sailspacecraft.

Ms.Druyan,widowofCarlSagan,whohadlongsupportedthenotionofsolarsails,calledthesolarsailprogram“aTajMahal”forherhusband.

Thetheoryofsolar-sailspacecraftisnotcomplicated.

Becauselightcarriesnotonlyenergybutalsomomentum,abigenoughsailcouldreachspeedsofhundredsofthousandsofmilesanhourwiththehelpofconstantforcefromsolarlights.

Takingweightcontrolandspaceradiationintoconsideration,theonlypassengersonasolar-sailspacecraftwerelikelytoberobotsorgenomes.

Rightnow,onekeytechnologicalproblemforsolar-sailspacecraftliesinhowtoefficientlyunrollsolarsailsinspace.

P20

1）IttookacomplexanalysisoftheMartiansurfacefromNASA’stwoMarsorbiters（人造卫星）eventuallyto___________________（来揭示那个奇怪盆地的形状）,whichisconsistentwithbeinganimpactcrater（陨石坑）asmentionedpreviously.

revealtheshapeofthatstrangebasin

2）NASAattemptstousea____________（生动鲜活的太空探索项目）toengagethepublic,encouragestudentsandhelpdevelopahigh-techworkforce.

vibrantspaceexplorationprogram

3）AseriesofNASA’sX-rayobservatoryimagesofthespiral（呈螺旋形的）galaxyNGC1637hasprovidedadramaticviewof______________（狂暴的、躁动的自然）thatbelies（证明⋯⋯为虚假）thegalaxy’sserenevisualimage.

aviolentrestlessnature

4）Someresearchers________________（在大会上提到了克隆技术的好处）,forinstance,thepotentialforincreasedfoodsupplyandmorenutrientrichfoods.

citedthebenefitsofcloningattheconference

5）Thecouplebothtookpartinthetop-secretspaceshuttleprogramwithoutinformingeachother.Inthebottomoftheirhearts,_____________（最重要的是祖国的发展和繁荣）.Theybelievedtheirpartnercouldunderstand.

whatcountedmostwastheirmotherland’sadvanceandprosperity

6）Thetwojournalistsrushedtothebattlefieldbutcouldnothearanygunshots.Theireditorthentelephoned,sayingthewarringparties___________（为了看世界杯足球赛已经停火）.

hadceasedfireinordertowatchtheWorldCupsoccermatches

7）_________________（他论点的核心）isthatthehypothesisofthebig-bang（大爆炸）theoryoftheoriginoftheuniversehasweakpointsandthereforeneedsreconsidering.

Theessenceofhisargument

8）Whentheradioprogramwas____________（即将播完）,itsaudiencehad________________（对地球的脆弱有了更深刻的理解）

signingoff，

gainedadeeperperceptionaboutearth’sfragility

9）Inmychildhood,Ionce__________________（满心敬畏地读了一位前宇航员的自传）,which________________（点燃了我对太空的好奇心）and__________________（使我成为太空发烧友）.

readaretiredastronaut’sautobiographyinawe，

firedmycuriosityaboutspace，

mademeaspaceenthusiast

10）AlthoughtheApolloprograms__________（是可行的）inthe1960s,thereweresome_______________（无法预测的危险）awaitingthefirstastronauts.However,_______________（他们中没有一人愿意被排除在外）oftheopportunityto___________（环绕地球）and___________________（在月球上欣赏风景）

werefeasible，unpredictabledangers，

noneofthemwaswillingtobeleftout，

orbittheEarth，

enjoythelandscapeonthemoon

P26

1）技术的意义不在于制造了什么，而是制造的产品以何种方式影响着世界。

宇航员们在应用航天技术时也意识到这点，他们更高兴看到人们对可持续发展的态度的变化，而不是人们对他们的崇拜、景仰。

Thesignificanceoftechnologyisnotaboutwhatareproduced;itisaboutinwhatway/howtheproductsinfluence/affecttheworld.Astronautsrealizedthiswhenapplyingspacetechnology,sotheywerehappiertoseehumanbeings’changedattitudestowardssustainabledevelopmentthantoreceive/enjoytheiradmiration.

2）在登月之后，人类比以前更加明白自己在宇宙中扮演着何种角色了。

（knowmoreaboutwhatsomeoneisdoing）

Humanbeingsknowmorethaneverbeforeaboutwhatroletheyareplayinginthecosmosafterlunarlanding.

3）与其说宇宙是向人类挑战，倒不如说它给了人类机会，让他们用不懈的探索来证明人类自身光辉的存在。

（notasmuchas）

Theuniversedoesnotchallengehumanbeingsasmuchasitprovidesthemtheopportunitytoverify/demonstrate/prove/certifytheirgloriousexistencethrough/viaendlessexploration.

4）在2003年8月24号的晚上，洛杉矶天文台协会为布莱德•巴瑞先生举办了83岁生日晚会，他是位著名的火星科幻小说家，在小说中把火星写成了充满了智慧生命的类地行星。

OntheeveningofAugust24,2003,theLosAngelesObservatorySocietyheldapartytocelebratetheeighty-thirdbirthdayofMr.Bradbury,afamousScienceFictionwriteraboutMars,aterrestrialplanetfullofintelligentbeingsinhisnovels.

5）这次国际太空开发会议是各个大国在争相发展太空技术之后的一个必然结果。

会议上各方达成共识：

在开发太空这件事上有一个基本的事实，即外层空间的开发利用必须有利于全人类的福祉。

Thisinternationalspaceexploitationconferenceisanoutgrowthofacontesttodevelopspacetechnologyamongmajornations.Intheconference,variouspartiesreachedaconsensus,i.e.,thereisafundamentaltruthtospaceexploitation:

theexplorationandexploitationoftheouterspaceneedtobeablessingforallmankind（or:

theexplorationandexploitationoftheouterspacearesupposedtobenefitallmankind）.

一小步，重返我们的始发地

A阿波罗登月任务本应揭示月球的真相，但实际上却让我们更了解了地球和人类自身。

1969年7月，尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林刚从月球返回。

人们给他俩播放了录像短片，上面记录了全世界对登月的反响。

他俩看到美国新闻主播沃尔特·克朗凯特在擦拭泪

水；从中国到巴西，人们簇拥在电视机前；电视机专卖店外的人行道上也挤满了敬畏不已的观众。

奥尔德林转向阿姆斯特朗说：

“尼尔，我们错过了整场好戏。

”这一评论让人想起乔治·哈里森（甲壳虫乐队成员之一）的抱怨。

他说，甲壳虫乐队觉得自己是局外人，因为“我们是唯一无缘看到‘甲壳虫’演出的人”。

奥尔德林的话揭示了阿波罗任务的一个惊人事实：

它们不是关于月球，而是关于地球。

B登月背后的思考从登月任务实施之初，即阿波罗8号飞船的成员作为第一批飞离地球的宇航员时就初露端倪了。

当他们在1968年平安夜围绕月球飞行时，他们真正好奇的不是飞船下方的死寂晦暗的月球，而是远方那个鲜活蔚蓝的地球。

这三个人，是第一批近距离俯瞰月球的地球人，他们心里油然而生一股崇敬之情，因为他们是第一批从浩瀚穹宇眺望地球的宇航员。

目睹地球从月平线上升起，他们觉得自己很渺小。

他们向全世界亿万听众诵读《圣经·创世纪》的开篇，结束时问候大家：

“圣诞快乐，上帝保佑你们，地球人！

”

C在随后的四年里，阿波罗任务教会我们作为人类意味着什么：

一句话，永不满足现状。

好奇心没有穷尽，它只是不断找到新目标。

这一转变有多快，彼得·康拉德可谓感受良多。

他是月球行走第三人（也是第一个在月球上摔倒的人）。

一旦阿姆斯特朗和奥尔德林摘得首次登月的桂冠之后，没有人再对阿波罗12号感兴趣了。

康拉德后来和其他过了气的美国名人一起出现在美国运通金融公司的广告中，其中包括为兔八哥配音的梅尔·布兰科。

然而，从诸多方面看，康拉德参加的探月飞行是所有阿波罗任务中最有趣的一次。

比如，和他一起月球行走的艾伦·比恩，从来不是最具天分的宇航员，但是全凭勤奋苦练得以成功。

当他最终站在月球表面时，他把身上佩戴的美国航空航天局的银质徽章掷向远方，因为他知道月球行走会让他赢得一枚金质徽章。

但是当他返回地球，他转向康拉德，道出了自己对月球的失望：

”感觉就像那首歌《难道仅此而已》。

”他道出了另一个永恒的真理：

成就本身并不重要，你为此奋斗的事实才重要。

D比恩回地球后，会经常去购物中心坐坐，只不过是惊诧于人类生活的精彩纷呈。

他再没像以前那样抱怨天气：

“我很高兴地球上有天气变化。

”通常，去往未知世界的旅程会让旅行者更了解自己的家园，而不是目的地。

E几乎每位阿波罗宇航员归来后都深深感到地球的脆弱。

月球行走第六人艾德·米切尔说“当我们从一个更宏大的角度来审视我们自己——或者把它叫做外星人的角度或造物主的角度——我们的感知发生了转变，开始想得很不一样了。

”阿波罗16号的宇航员查理·杜克把地球描述成“像宝石一样悬于太空”。

阿波罗12号的迪克·戈登则说：

“人们总是问我们去月球到底发现了什么，其实我们发现的是地球。

”

F这一发现有力推动了刚刚兴起的环保运动。

乔纳森·波利特提到阿波罗对于“包括他自己在内的很多环保主义者”的“深远而持久的影响”。

“地球之友组织”成立于人类首次月球行走的那一年。

一年后人们开始庆祝第一个“世界地球日”。

当迈克尔·柯林斯同阿姆斯特朗、奥尔德林一起随返回舱落入太平洋时，他说：

“行星地球，你有这么美丽的海洋啊！

”每个人

似乎都赞同他的感受。

G然而，尽管宇航员们声称月球令人失望，如果有机会，我们中有哪一位不想去那里呢？

中国人正规划着自己的探月任务，投入太空旅游的商业投资证明了我们多么渴望新的太空旅程。

我们的热情如此高涨，以致会怨恨给我们泼冷水的人。

H彼得·康拉德曾说，比起登月他更以完成空间站的使命为豪。

他说：

“一些人甚至生气了，问我，你说什么，登月不是你人生中的头等大事吗？

”我说：

“不是的。

”他们心想：

“登月应该是最重要的啊。

”我说：

“为什么呢？

我才是真正经历过的人啊。

”也许人生就是一块写着“油漆未干”的大告示牌：

在你伸手触碰之前，你是不会相信的。

I的确，阿波罗15号的戴维·斯科特也这么认为。

坐在月球上，他把自己的想法告诉休斯敦发射中心：

“我发现人的天性中有一样最基本的真谛：

人必须去探索。

”尽管我们无时不牵挂家园，但有多少次你期盼着度假，却发现在度假第三天就已经在怀念家里的安乐窝了？

然而一旦回家，这一循环又开始了。

J比恩从美国航空航天局退休后成了一名画家。

他把自己当宇航员时的感悟融入他关于月球景色的绘画中。

比恩想法很好地总结了阿波罗任务乃至所有人类探索活动的实质：

去哪里并不重要，重要的是认识你自己。

“每个宇航员归来后都越发像从前的自己。

我想与其说成功改变了一个人，不如说成功显示了他的本真。

”

K庆祝登月40周年的最大缘由不是科学的、环境的或者政治的，而是个人的。

下次，如果你沿着一条小径去找它的尽头，或是为了让宝宝破涕为笑，只得开车带他去兜风时，别忘了曾站在月球上凝望地球的12名宇航员。

正如艾略特写的那样：

我们的探索永不停歇，

而所有探索的终点，

是回归我们的起点，

发现一个全新的世界。

在太空里扬起帆，由太阳光驱动

A彼得·潘得知这一消息后会乐不可支。

B大约一年后，如果一切顺利，一只面包大小的盒子将会由火箭发射到距离地球500英里的太空。

在那全真空的环境下，盒子会展开四个三角帆，像月光一般皎洁，只不过比它更实在罢了。

随后，它会借助太阳光徐徐上升，在星球之间穿越。

C它被称作“光帆一号”，但不会去遥无边际的“乌有乡”。

它只航行几个小时，飞行高度至多增加数英里。

这短短几小时的试飞将成为人类梦想的里程碑，这是一个几乎和火箭的历史一样古老而浪漫的梦想：

像数千年以来水手借助风力在大海中航行一样，人们将借助太阳风的能量在宇宙中航行。

D行星协会是天文爱好者的国际组织，它的会长路易斯·弗雷德曼说：

“乘着太阳光航行是唯一能在未来将我们带到恒星的技术”。

E尽管美国航空航天局（NASA）还在挣扎着寻找出路，弗雷德曼博士在周一宣布说，在一位匿名捐助者的支持下，行星协会将尝试像科幻小说般神奇的初期试验。

在未来三年中，该协会有望制造并试飞一系列名为“光帆”的太阳帆飞船，首先围绕地球飞行，最终向太空深处进发。

F这些试飞航行是行星协会和纽约州伊萨卡的宇宙工作室长期合作的成果。

宇宙工作室由制片人安妮·卓妍领导，她是已故天文学家和天文作家卡尔·萨根的遗孀。

G萨根于1980年和弗雷德曼教授以及当时喷气推进实验室的主任布鲁斯·穆雷一起创立了行星协会。

费雷德曼是在华盛顿的哈特参议院办公大楼纪念萨根75岁诞辰的仪式上宣布这一进展的。

萨根于1996年去世。

H卓妍女士曾是行星协会太阳帆项目的主要资金募集者，她称太阳帆是萨根先生的“泰姬陵”。

他生前非常推崇这一构想并且视它为巧妙利用太空技术的象征。

I支持太阳帆构想的远见卓识者众多，可以追溯到俄国火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基、弗雷德里克·灿德尔以及作家阿瑟·克拉克。

新泽西州普林斯顿高等研究所的弗雷曼·戴森长期研究未来学，他说：

“太空帆是漫游宇宙的一个好方法，但它们变得切实可行还需要很长时间。

”

J太阳帆之所以能获得动力是基于一个简单的事实，即光不仅有能量还有动力——这已经由彗尾现象得到证实，彗尾是由彗核中的尘埃被太阳光的动力推动分离出来而形成的。

太阳帆上受到的推动力即使不能说是微弱的话，至少也很轻，但是和火箭不同，火箭中的染料最多燃烧几分钟，而太阳光帆受到的力是持久的。

K人类是否能够进行太阳帆实验取决于人们对于未来有多么异想天开。

L弗雷德曼博士说让地球人乘坐太阳帆飞往类似火星这样的地方耗时太久，也会受到太多的宇宙辐射。

即使技术再发展200年，星际航行的唯一乘客也只可能是机器人或通过编码形式存储于芯片中的人类基因组。

这是因为技术上要求飞行器要轻巧，像一个巨大的宇宙风筝。

M在理论上，太阳帆可以做普通帆船能做的一切，比如抢风转变航向。

和其它飞行器不同，它是一种抗引力机器，利用太阳光的压力来平衡太阳引力，从而在太空中任何地方航行。

N而且，它当然也不需要携带上吨的火箭燃料。

正如作家兼民间歌手乔那森·艾博哈特在歌曲“太阳船”里写的那样：

“无需冰冷的液态氧或反应箱，只有一英里的麦拉聚酯薄膜。

无需狂风来撼动桅杆，只需清新而真实的风，只要像水手一样掌舵、转向、抛锚就行啦。

”

O这些构成了长远的蓝图。

戴森博士说：

“想想几百年或几千年后，而不是几十年后的事情。

”他说自己也支持行星协会的太阳帆项目。

P他说：

“我们要做的应该是很浪漫的事。

”不过他还说，没人知道如何制造用于正式飞行的足够硕大且纤薄的帆。

“我们必须研发出可以展开太空帆的设备，这是迄今还未攻克的技术。

但是研究技术的乐趣正在于它是不可预知的。

”

Q许多美国航空航天局的实验室曾经研究过太阳帆。

喷气动力实验室甚至曾在1986年哈雷彗星经过近日点时试着发射了一艘太阳帆和它相遇并结伴遨游太空。

R但是喷气实验室一位退休的工程师、航空航天局先进概念研究所的前任主席唐娜·雪莉说，航空航天局关于太阳帆的研究已经缩减，因为它要为维持载人航天飞行项目募集资金。

雪莉博士称太阳帆是可行的，但是唯一的问题在于：

“你愿意花钱吗？

”她说，除非太阳帆的技术得到证明，否则没有人会使用它。

S弗雷德曼博士从哈雷彗星项目中吸取了经验，一直致力于在太空中扬帆起航。

他说首次试飞时，光帆一号只要能在轨道上正常航行一段时间并显示出受太阳光能量推动而加速的迹象，就算是成功了。

他说：

“对于首航，一切可测量的参数都是有价值的。

”另外，还会安装支架式相机来抓拍卓妍女士说的‘雏鹰展翅’的时刻。

Unit2

P.46

伦敦的一些研究人员正在进行一项工程，其中包括安装世界上第一个能收集人体能量的楼梯。

他们的目的是要证明用人体能量为公共场所补充电源的潜在可能性。

如何有效地贮存收集的能量是他们遇到的挑战,因为即使为获得少量的电能也需要人们做出巨大的努力。

随着越来越多低功率电器被设计出来，以及人体能量的可能用途的拓展，人们对利用人体自身发电表现出更多的兴趣。

实际上，早在20世纪80年代，就生产出由人体运动提供动力的装置。

然而直到现在，人们对利用人体能量的最佳方式仍没有共识。

SomeresearchersinLondonarecarryingoutaprojectwhichinvolvestheinstallationoftheworld’sfirsthumanenergyharvestingstaircase.Theyaimtoprovethepotentialofhumanenergytosupplementpowersupplyinpublicplaces.Howtostoretheharvestedenergyefficientlypo