英汉对照金融词汇.docx

英汉对照金融词汇.docx

《英汉对照金融词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉对照金融词汇.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英汉对照金融词汇

ABC1

社交等级

abnormalreturn

异常回报

absolutereturn

绝对回报

acceptances

认购

acceptinghouse

承兑商行

accountingrateofreturn

ARR会计收益率

accountingstandards

会计标准

accrualprinciple

权责发生制

accruals

应付款项

accruedinterest

应计利息，待付利息

acidtestratio

酸性测试比率

acquisition

收购

acquisitivegrowth

收购增长

activeinvesting

积极投资

activistshareholder

维权股东

actuary

保险精算师

adjustedEPS

调整后每股收益

adjustedoperatingprofit

调整后营运利润

adjustedpresentvalue

调整后净现值

administrativereceivership

接管人

adverseopinion

否定意见

adverseselection

（保险业）反向选择

advertisingelasticity

广告弹性

advisorybroking

咨询经纪

affinityfraud

关联欺诈行为

agencycross

交叉代理

agencytheory

代理理论

algorithmictrading

算法交易

allornothingorder

最低限量交易

allotment

分配

alphafund

阿尔法基金

alternativeinvestments

另类投资

Americanoptions

美式期权

annualeffectiverate

AER实际年利率

annualgeneralmeeting

年度股东大会

annualreport

年度报告

annuity

年金

arbitrage

套利

arbitragepricingtheory

APT套利定价理论

arbitraguer

套利者

arithmeticmean

算术平均值

assetallocation

资产配置

assetbackedsecurities

ABS资产抵押证券

assetstripping

资产拆卖

assetturnover

资产周转率

assetsdisposal

资产处置

assetsrestructuring

资产重组

assetsundermanagement

AUM管理资产规模，管理资产额

associatedcompany

联营公司

assurance

（对必然发生之事如人寿）保险

Atthemoney

平价期权，等价期权

auditopinion

审计意见

automatedtradingsystem

自动交易系统

availableseatkilometers

ASK可售座位公里

availabletonnekilometers

（航空公司）可利用吨公里

averagecost

平均成本

averagedown

（向下）摊平，均值下移

averagerevenueperuser

ARPU平均每用户收入

averageup

向上摊平

backoffice

后勤部门

backtesting

回溯测试

backfillbias

回填偏差

backwardintegration

后向一体化

backwardation

现货溢价

badnews

利空消息

bancasurance

银行保险

BarrelofOilEquivalent

BOE油当量桶

barrieroptions

障碍期权

barriertoentry

进入壁垒

basicearningpershare

基本每股收益

basispoint

基点

basisrisk

基差风险

bearraid

空头袭击

bearsqeeze

空仓压力，空头轧平

beartrap

空头陷阱

bearersecurities

不记名证券

behavioralfinance

行为金融学

benchmarking

基准化分析方法BMK

beneficialowner

受益所有人

beta

贝塔系数，评估证券系统风险性的工具

bidprice

买房价格

bid-offerspread

买卖价差

billionbarrelsofoilequivalent

BBOE亿桶油当量

binaryoptions

二元期权，固定收益期权FRO，数字期权DO

blackswan

黑天鹅效应

bluechip

蓝筹股

bondduration

债券存续期，久期，持续期

bonusissue

红股

booktobillratio

订货出货比

bookvalue

账面价值

bottomfishing

抄底

boutique

小型投资银行

branddilution

品牌淡化

brandextention

品牌延伸

breakeven

收支相抵

brentcrude

布伦特原油

buildingsociety

抵押银行

bulgebracket

大型投资银行

bullrun

牛市

bulldogbond

猛犬债券（非英国企业在伦敦发行的债券）

bulletbond

一次性偿还债券，最普通的债券vanillabond

bundling

捆绑销售

buyandhold

买入并持有

buyinmanagementbuyout

BIMBO内部外部管理者联合收购

buy-sideanalyst

买方分析师

cable

英镑同美元兑换比例称为cable

callauction

集合竞价

calloptions

看涨期权

cannibalism

（企业几个部门内部）自我竞争

capex

capitalexpenditure资本支出

capitaladequacy

资本充足率

capitalassetpricingmodel

CAPM资本资产计价模型

capitalgains

资本回报率

capitalreduction

减资

capitalisationissue,scripissue

资金股本化

carriedinterest

附带权益

carrytrade

利差交易

cashconversioncycle

现金周转周期

cashcost

现金成本

cashflowpershare

每股现金流

cashshell

空壳公司

cashflowstatement

现金流量表

catastrophebonds

灾难债券

cathodemetal

阴极金属

CDOsquared

二次合成抵押债务契约

centralcounterparty

共同对手方

Ceterisparibus

假定其他条件不变

charteredfinancialanalyst

CFA特许金融分析师

chartist

行情预测专家

chinesewall

中国墙

churning

炒单

circuitbreaker

熔断制度

claimsequalisationreserve

理赔准备金

claimsratio

赔付率

cleanprice

净价交易

clearingandsettlement

结算

clearinghouse

结算所

clinicaltrials

临床检验

closeperiod

封闭期

closeposition

平仓

closettracker

本应是积极投资但过于保守和指数基金很像

cockroachtheory

蟑螂效应

collateralbondobligation

担保债券凭证

collateralloanobligation

CLO担保贷款凭证

collateralizeddebtobligation

CDO担保债务凭证

collectiveinvestmentvehicle

集体投资组合工具

combinedratio

综合赔付率

commercialpaper

CP商业票据

commoditization

商品化

companysecretary

公司秘书

complementarygoods

互补商品

compoundannualgrowthrate

CAGR复合年增长率

compounding

复利

compulsoryaquisition

强制收购

concertparty

协同控股人

confirmationbias

确认偏误

conglomerate

混合联合企业

conglomeratediscount

集团折价，

consolidatedaccountstatement

合并会计报表

constructiveliability

推定责任

contango

期货溢价

Contingentconvertiblebonds

cocobonds或有可转换债券

contingentliability

或有债务

continuingoperations

持续性经营

continuoustimefinancemodels

持续时间金融模型

contractfordifference

CFD差价合约，一种金融衍生品

contrarianinvesting

逆向投资法

contributionmargin

边际收益

controlpremium

控制权溢价

conversionratio

转换比率

convertiblearbitrage

可转换套利

convertiblebonds

可转换债券

coreandsatellite

核心-卫星管理办法

corebusiness

核心业务

corporateaction

公司行为

corporatesocialresponsibility

CSR企业社会责任

correction

股市调整

correlationcoefficient

关联系数

costincomeratio

成本收入比率

costofcapital

资本成本

costofgoodssold

COGS主营业务成本

cost-pluspricing

成本加成定价法

counter-cyclical

反周期

counterpartyrisk

交易对手风险

coupon

票息

couponrate

票面利率

coveredinterestarbitrage

抵补套利

coveredwarrants

备兑认股权证

crash

股市崩盘

creativeaccounting

创意性会计

creditdefaultswap

CDS信贷违约掉期、信贷违约互换

creditrating

信用评级

creditrisk

信用风险

creditordays

应付账款天数

crosselasticity

需求交叉弹性

crosslicensing

交叉许可

crossselling

交叉销售

cumulativepreferenceshare

积累优先股

currentassets

流动资产

currentassetsratio

流动资产比率=流动资产/流动负债

currentcostaccounting

现行成本会计

currentliabilities

流动负债

custodianbank

托管银行

customeraquisitioncost

客户购置成本

customerrelationshipmanagement

CRM客户关系管理

cyclical

周期性（相对防御性、反周期性）

cyclicallyadjustedPEratio

CAPE经周期性调整市盈率

darkfibre

暗纤

darkpool

黑池交易

datarevenues

数据业务收入

daytrading

日内交易

deadcatbounce

死猫式反弹

debenture

公司债券，无担保债券

debtassetratio

资产负债率

debtcovenant,bankingcovenant

债务契约

debtservicecoverratio

债务偿付比率

debt/equityration

债务股本比

debtordays

预收账款天数

de-equitization

去股权化

defensivepatent

防御性专利

deferredincome

递延收益

deferredshares

延迟派息股

deferredtax

延递税项

delivery

交割

deliveryvs.payment

DVP货银对付制度

delta

Delta=期权价格变化/期货价格变化

deltahedging

delta对冲

dematerializedsecurities

无纸化证券

demerger

分拆

dilutedEPS

摊薄每股收益

directcost

直接成本

disclosure

披露

discountbroker/executiononly

折扣经纪人

discountedcashflow

贴现现金流

discretetimefinancemodels

离散时间金融模型

discretionarybroking

全权委托经纪

diseconomiesofscale

规模不经济

disruptivetechnology

颠覆性技术

distributablereserve

可分配储备金

diversifiablerisk

可分散风险

dividenddiscountmodel

股息贴现模型

dividendirrelevancetheory

红利无关理论

dividendre-investmentplan

股息再投资计划

dividendyieldratio

股息率

DogsoftheDow

狗股理论

doubleentry

复式记账法

dowjonesindustrialaverages

DJIA道琼斯工业平均指数

drugpipeline

新药开发项目储备

drynaturalgas

干燥天然气，成品天然气

duallisting

两地上市

duediligence

财务尽职调查

duopoly

双寡头垄断

Dutchdisease

荷兰病

dynamichedge

动态对冲

dynamicprovisioning

动态准备金

earningsaccretive

（收购）业绩增厚

earningsbeforeinterestandtax

EBIT息税前利润

earningsdilutive

（收购）业绩摊薄

earningsyield

收益率

EBITDA

息税折旧及摊销前利润

EBITDAmargin

息税折旧摊销前利润率

econometrics

计量经济学

economicaddedvalue

EVA经济附加值

effectivegearing

有效杠杆率

efficientfrontier

有效前沿

efficientmarkethypothesis

有效市场假说

efficientportfolio

有效资产组合

electroniccommunicationnetwork

电子通讯网络

embeddedcomputers

嵌入式电脑

embeddedvalue

内含价值

enhancedindex

增强型指数基金

enterpriseresourceplanning

企业资源计划（软件）

enterprisevalue

企业价值

EPS

earningspershare每股收益

equityriskpremium

股权风险溢价

ethicalinvesting

道德投资

eurobond

国际债券

eurocurrency

欧洲货币

eurodollar

欧洲美元

europeanoptions

欧式期权

exceptionalitem

特殊项目

excerciseprice

行使价格

excessreturn

额外回报

exchangeraterisk

汇率风险

ExchangeTradedFunds

交易所交易基金

ex-dividend

除息

executionrisk

执行风险

exoticoptions

奇异期权

expectedreturn

预期收益，预期回报

expenseratio

开支比率，费用率

ex-rights

除权

extroadinarygeneralmeeting

股东特别大会

extroadinaryitem

非经常项目

Fscore

Piotroski皮氏分数

fablesssemiconductorcompany

无厂半导体公司

facevalue

（股票）票面价值

factoring

保付代理，保理

fairvalue

公允价格

fastmarket

速动市场

fattails

厚尾

fillorkill

FOK成交或取消

financelease

融资租赁资产

financialeconomics

金融经济学

firstinfirstout

FIFO先进先出

firstmoveradvantage/pioneeradvantage

先驱优势

Fisherhypothesis

费雪效应

fixedassetturnover

固定资产周转率

fixedassets

固定资产

fixedcosts

固定成本

fixedinterestrate

固定利率

fixedoddsbettingterminals

固定赔率终端机

floatinginterestrate

浮动利率

floatingratenote

FRN浮动利率本票

footfall

客流量

forwardcontract

远期合约

forwardintegration

前向一体化

forwardrate

远期汇率

forwardation

期货溢价

freeassetratio

自由资产比率

freecashflow

自由现金流

freefloat

自由浮动

frontoffice

管理部门

frontrunning

抢先交易

FTSEindex

富时指数

fundamentalanalysis

基本面分析

fungible

可互换的

gamma

Gamma=delta的变化／期货价格的变化

GDPdelfator

GDP平减指数

gearing

杠杆比率

generallyacceptedaccountingprinciples

GAAP一般公认会计准则

genericdrug

通用名药物

geometricmean

几何平均值

Giffengood

吉芬商品，生活必需品

globaldepositoryreceipt

全球存托凭证

goingconcern

持续经营

goldenshare

黄金股

goodnews

利好消息

goodwill

商誉

Gordongrowthmodel

戈登增长模型

governmentbonds

国库券

greaterfool

最大笨蛋理论

greeks

希腊字母delta,gamme,etc.

greenmail

绿票讹诈

grossmargin

毛利率

grossprice/dirtyprice

含息价格

grossprofit

毛利

growthinvesting

成长型投资

guaranteeddebt

担保债券

haircut

估值折扣，剃头

harmonizedindexofconsumerindex

调和消费者物价指数

hedonicpriceindex

特征价格指数

highfrequencytrading

高频交易

historicalcost

原始成本

historicalPE

历史市盈率

horizontalintegration

横向一体化，水平一体化

hybridsecurity

混合证券

icebergorder

冰山指令

ImbeddedValue

内含价值

immediateorcancelorder

立即执行或取消指令

impairment

（某项资产）减损

impliedvolatility

隐含波动性

inthemoney

实值期权

incomeeffect

收入效应

incomeelasticity

收入弹性

indexfutures

指数期货

indextracker

指数基金

inferiorgood

劣质商品

initialpublicofferings

首次公开募股

initialshare

原始股

insolvent

无债务偿还能力

inter-dealerbroker

交易商经纪

interestcoverage

利息覆蓋率=EBITDA÷利息支出

interestmargin

利息收益率

interestrateparity

利率平价

interestraterisk

利率风险

interestspread

利差交易

internalrateofreturn

内部报酬率

InternationalFinancialReportingStandard

IFRS国际财务报告准则

InternationalSecuritiesIdentificationNumber

ISIN国际证券识别码

intra-marketarbitrage

跨市套利

intrinsicvalue

（期权）内在价值