文言文翻译技巧学案1 3 1.docx
《文言文翻译技巧学案1 3 1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文翻译技巧学案1 3 1.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
文言文翻译技巧学案131
2017高一周日竞赛辅导学案四---------文言文翻译技巧学案韩润芝整理
【教学目标】通过课内翻译，总结规律，运用到课外翻译。
【教学设想】由“已知”推出“未知”，由课内拓展到课外，以课内文段阅读为材料进行复习，通过“积累—迁移—巩固”的复习原则，逐一落实文言文翻译考点内容。
一·找出下列翻译中的错误
①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。
晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。
②先帝不以臣卑鄙。
先帝（刘备）不认为我卑鄙无耻。
③以相如功大，拜为上卿。
以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。
④师道之不传也久矣。
从师学习的风尚也不流传已经很久了。
⑤蚓无爪牙之利，筋骨之强。
蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强壮。
解析：
（1）不需翻译的勉强翻译。
（2）以今义当古义。
（3）该译的词没有译出来。
（4）该删除的词语仍然保留。
（5）译句不符合现代汉语语法规则
二、文言文翻译要严格遵循的两个原则
1.忠于原文，力求做到信、达、雅。
2.字字落实，以直译为主，以意译为辅。
三、文言文翻译的规律和技巧总结。
.1、翻译下列句子，划出不需要翻译的内容
①至和元年七月某日，临川王某记。
②楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
——《鸿门宴》
③所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。
——《游褒禅山记》
④至和元年七月某日，临川王某记。
——《游褒禅山记》
⑤仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》。
——《报任安书》
⑥、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡
⑦安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令
规律1：
国号、年号、地名、人名、官名、器物名、书名、典章制度及度量衡单位等专有名词要保留。
______________________________________________________________可保留。
2.翻译下列句子，补出相关成分
①一鼓（）作气，再（）而（）衰，三（）而（）竭
第一次击鼓，（士兵们）鼓足勇气，第二次（击鼓），（士兵们的勇气）就衰减了，第三次（击鼓），（士兵们的勇气）就竭尽了
②竖子不足与（）谋！
这小子不值得跟他谋划大事!
③将军战（）河北，臣战（）河南。
将军您（在）黄河以北作战，我（在）黄河以南作战。
公之视廉将军孰与秦王（）。
诸位认为廉将军与秦王相比，哪一个更（厉害）？
规律2：
文言文中的省略现象较为突出，例如省略主语、谓语、宾语、介词等，翻译时要根据现代汉语的语法规律做必要的增补。
________________________________________________需补充出来。
3、翻译下列句子，注意划线内容的变化
夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。
、夫战，勇气也。
、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
久之，能以足音辨人。
⑤夫天地者，万物之逆旅也。
——《春夜宴》
规律3：
删掉__无实义的句首发语词、句中助词、偏义复词、表示停顿或凑足音节的助词等，翻译的时候要删减。
__________________________________________________________________。
4、翻译下列句子，注意划线内容变化规律
①距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
——《鸿门宴》
、思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。
、以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才
、君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
规律4：
把____距_______________换成____把守___________________，
把___祖父________________换成____祖辈和父辈___________________，
把_赂_______礼___________换成___贿赂_____礼遇_______________。
把_____君子博学______________换成___君子博学_有道德有修养的人广泛地学习___________________。
5.翻译下列句子，注意划线内容变化规律
①大王来何操？
——《鸿门宴》
句读之不知，惑之不解
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛
、蚓无爪牙之利，筋骨之强，
、安在公子能急人之困也！
规律5：
把__调整语序。
按照现代汉语的语法规则，调整文言倒装句的语序。
如主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词短语后置等______________________________调整过来，使之符合现代汉语的语法习惯。
规律6：
试卷上常出现一些难理解的文言词语,可借助所学知识进行比照推断，之谓“猜”。
例：
2012年山东高考试题语文卷文言文阅读《后汉书·阴兴传》
（1）光武帝所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。
（4分）
而望幸焉（杜牧《阿房宫赋》）
信而见疑，忠而被谤（司马迁《屈原列传》）
光武帝到的地方，阴兴总是先进去清理宫殿，非常被亲近信任
译：
____________________________________________________________________。
（2）帝嘉兴之让，不夺其志。
（3分）
余嘉其能行古道（韩愈《师说》）
武帝嘉其义（班固《苏武传》）
大行不顾细谨，大礼不辞小让（司马迁《鸿门宴》）
行年四岁，舅夺母志（李密《陈情表》）
译：
皇帝（汉光武帝）赞赏（嘉奖）阴兴谦让，不改变他（不愿加封关内侯）的志节（心愿）。
（3）至诚发中，感动左右，帝遂听之。
（3分）
水至清则无鱼，人至察则无徒（班固《汉书》）
秦王大喜，传以示美人及左右（《廉颇与蔺相如》）
晋鄙听，大善；不听，可使击之。
（《信陵君窃符救赵》）
译：
阴兴最真诚的话语发自内心（肺腑），使皇帝身边的人都感动了，皇帝于是就听从了他的要求。
注意：
这个“猜”不能随便使用。
我们首先要“直译”（留删调补换），在“直译”不能完成时，不得已才用“猜”。
-----------字字落实留删换，文从字顺调补猜
【敲黑板】
意译，就是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。
文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等，不能直译的要恰当处理，将其意译。
1、互文不可直译。
互文，上下文各有交错而又相互补足，交互见义并合而完整达意。
译一译：
1：
“秦时明月汉时关”译句：
“秦汉时的明月，秦汉时的关”。
2：
“将军百战死，壮士十年归。
”可译为：
“将军和壮士身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
”
2、比喻不可直译。
“金城千里”“钢铁般的城防”或“坚固的城防”。
3、借代不可直译。
“臣本布衣”
“万钟于我何加焉”
“黄发垂髫，并怡然自乐”
4、婉曲不可直译。
主要是避讳。
如把国王的死说成“山陵崩”，把自己的死说成“填沟壑”，还有把上厕所说成“更衣”。
小结：
译文要遵从“信、达、雅“和以“直译为主、意译为辅”的原则，忠实于原文意思，不遗漏，也不多余，做到与原文一一对应，借助“_____、_____、_____、_____、_____、_____”的规律，使句子明白通畅，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。
四、【小试牛刀】
阅读下面文言文，翻译划线句子
1.韩休，京兆长安人。
工文辞，举贤良。
进至礼部侍郎，知制诰。
出为虢州刺史。
虢于东、西京为近州，乘舆所至，常税厩刍，休它郡请均赋。
中书令张说曰：
“免虢而它州，此守臣为私惠耳。
”休复执论，吏白恐忤宰相意，休曰：
“刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉?
虽得罪，所甘心焉。
”讫如休请。
（1）
（2）
2．范乔邑人腊夕盗斫其树，人有告者，①乔阳不闻，邑人愧而归之。
乔往喻曰：
“卿节日取柴，欲与父母相允娱耳，
何以愧为！
”
其通物善导，皆此类也。
①
3.（阳货）谓孔子曰：
“来！
予与尔言。
曰：
怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？
曰：
不可，好从事而亟失时，可谓知乎？
曰：
不可。
日月逝矣，岁不我与。
”孔子曰：
“诺，吾将仕矣。
”
（《论语·阳货》）
①
4．孟子谓齐宣王曰：
“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，①比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？
”王曰：
“弃之。
”曰：
“士师（司法官）不能治士，则如之何？
”王曰：
“已之。
”②曰：
“四境之内不治则如之何？
”王顾左右而言他。
①。
（3分）
②。
（2分）
5.崔枢应进士，客居汴半岁，与海贾同止。
其人得疾，既笃，谓崔曰：
“荷君见顾，不以外夷见忽。
今疾势不起，番人重土殡，脱殁，君能终始之否?
”
（1）
（2）
6王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之。
唯戎不动。
人问之，答曰：
“树在道旁而多子，此必苦李。
”取之信然。
（《世说新语》）
（1）_____________________________________
（2）
7.闻而审，则为福矣；①闻而不审，不若不闻矣。
齐桓公闻管子于鲍叔，楚庄闻孙叔敖于沈尹筮，②审之也，故国霸诸侯也。
吴王闻越王勾践于太宰嚭，③智伯闻赵襄子于张武，不审也，故国亡身死也。
①
②
③
8.将下面的文言段中划线句翻译成现代汉语。
（6分）
项王军壁垓下，自度不得脱，谓其骑曰：
“吾起兵于今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。
今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围、斩将、刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。
”
（《史记·项羽本记》）
（1）身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北
。
（2）然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。
。
9.宋人或得玉献诸子罕。
子罕弗受。
献玉者曰：
“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。
”子罕曰：
“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。
”
译文：
。
10.冯异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。
进止皆有表识，军中号为整齐。
每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。
及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军中皆言愿属大树将军，光武以此多之。
（《后汉书·冯异传》）
（1）
（2）
五、【强化训练】
阅读下面的文言文，在原文中解释加点的字，并完成1～3小题。
张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
张仪已学，游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：
“仪贫无行，必此盗相君之璧。
”共执张仪，掠笞数百，不服，释之。
其妻曰：
“嘻！
子毋读书游说，安得此辱乎？
”张仪谓其妻曰：
“视吾舌尚在不？
”其妻笑曰：
“舌在也。
”仪曰：
“足矣。
”
苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：
“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？
”张仪于是之赵，上谒求见苏秦。
苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。
已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。
因而数让之曰：
“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾宁不能言而富贵子，子不足收也。
”谢去之。
张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒。
念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
苏秦已而告其舍人曰：
“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。
今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。
然贫，无因以进。
吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子为我阴奉之。
”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。
张仪遂得以见秦惠王。
惠王以为客卿，与谋伐诸侯。
苏秦之舍人乃辞去。
张仪曰：
“赖子得显，方且报德，何故去也？
”舍人曰：
“臣非知君，知君乃苏君。
苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。
今君已用，请归报。
”张仪曰，嗟乎！
此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣，吾又新用，安能谋赵乎？
为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言，且苏君在，仪宁渠能乎！
张仪既相秦，为文檄告楚相曰：
“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。
若善守汝国，我顾且盗而城！
”
（《史记·张仪列传》节选）
（1）始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
（3分）
（2）以子之材能，乃自令困辱至此。
（3分）
（3）故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。
（3分）
阅读下面的文言文，完成1～3小题。
孝文皇帝，高祖中子也。
高祖十一年春，已破陈豨军，定代地，立为代王，都中都。
太后薄氏子，即位十七年，高后八年七月，高后崩。
九月，诸吕吕产等欲为乱，以危刘氏，大臣共诛之，谋召立代王，事在吕后语中。
孝文帝从代来，即位二十三年，宫室苑囿狗马服御无所增益，有不便，辄弛以利民。
尝欲作露台，召匠计之，直百金，上曰，“百金，中民十家之产，吾奉先帝宫室，常恐羞之，何以台为！
上常衣绨衣①，所幸慎夫人，令衣不得曳地，帏账不得文绣，以示敦朴，为天下先。
治霸陵皆以瓦器，不得以金银铜锡为饰，不治坟，欲为省，毋烦民。
南越王尉佗自立为武帝，然上召贵尉佗兄弟，以德报之，佗遂去帝称臣。
与匈奴和亲，匈奴背约入盗，然令边备守，不发兵深入，恶烦苦百姓。
吴王诈病不朝，就赐几杖。
群臣如袁盎等称说虽切，常假借用之。
群臣如张武等受赂遗金钱，觉，上乃发御府金钱赐之，以愧其心，弗下吏。
专务以德化民，是以海内殷富，兴于礼义。
后七年六月巳亥，帝崩于未央宫。
遗诏曰：
……令中尉亚夫为车骑将军，属国悍为将屯将军，郎中令武为复土将军，发近县见卒万六千人，发内史卒万五千人，藏郭穿复土属将军武。
乙巳，群臣皆顿首上尊号曰：
“孝文皇帝”。
太子即位于高庙。
丁未，袭号曰“皇帝”。
太史公曰：
孔子言“必世②然后仁。
善人之治国百年，亦可胜残去杀”。
诚哉是言！
汉兴，至孝文四十有余哉，德至盛也。
廪廪乡改正服封禅矣，谦让未成于今。
呜呼，岂不仁哉！
（选自《史记·孝文帝本纪》）
【注释】①绨衣：
质地粗厚的丝织衣服。
②世：
古代以三十年为一世。
（1）以危刘氏，大臣共诛之。
（3分）
（2）然令边备守，不发兵深入，恶烦苦百姓。
（3分）
（3）专务以德化民，是以海内殷富，兴于礼义。
（3分）
文言翻译训练答案
1：
（1）韩休奏请把这些赋税与其他各州分摊。
（2）刺史幸好知道百姓的困苦却不予救助，哪能这样为政呢?
2：
[译文]范乔同乡腊月除夕盗砍他家的树，有人告诉了范乔，①范乔佯装没有听见，②同乡惭愧地将盗砍的树归还给了。
范乔前去明白地告诉同乡：
“您在节日拿点些，③想跟父母一起高高兴兴地过节罢了，④为什么惭愧呢！
”⑤他通情理善开导，都像这样。
（每句1分）
3：
阳货对孔子说：
“喂！
我跟你说，怀着一身本领却听任国家昏乱，可以叫做仁吗？
回答说：
不可以。
喜欢从事政治却屡次错过时机，可以叫聪明吗？
回答说：
“不可以。
时光流逝了，岁月不等待我们。
”孔子说：
“好吧，我将要从政了。
”
4：
①“……等到他回到家里，他的妻子儿女却在受冻挨饿，那该怎么办？
”齐宣王说：
“跟他绝交。
”要点：
比：
等到，及。
（1分）冻馁：
受冻挨饿。
（1分）弃之：
和他绝交。
”②问：
“假使整个国家不安定（或治理得不好），那又该怎么办？
”齐宣王便回过头去看左右的人，用其他话岔开。
要点：
治：
太平，治理得好。
（1分）顾左右而言他：
回过头去看左右的人，用其他话岔开。
5：
（1）我有幸得到您的照顾，（您）不因为我是远方异族的人而轻视我。
（2）如果（我）死了，您能不能在最后也像当初那样待我?
6：
（1）看见路边李树结的果实很多，把树枝压弯了。
（2）取来一尝，果然是这样。
7：
）①听说了却不审察，还不如不听②（齐桓公、楚庄王）审查了这些传闻，所以国家能在诸侯中称霸③智伯从张武那里听说了赵襄王
8①我亲自经历七十多次战斗，抵挡我的敌人都被打败了，我攻打的敌人都降服了，从未失败过。
②可是现在我最终被围困在这里，这是老天要让我灭亡，而（并）不是我用兵的过错。
9：
我把不贪当作宝贝，你把玉当作宝贝，如果把玉给我，（就）都失去了宝贝，不如各人拥有自己的宝贝。
得分点：
以（把）；尔（你）；若（如果）；人（各人）；其（自己的）
10冯异为人处事，谦虚退让，不夸耀自己。
（2）军士都说希望隶属于大树将军，光武帝因此十分推重他。
强化训练文言翻译
1张仪是魏国人。
当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生，学习游说之术，苏秦自认为才学比不上张仪。
张仪完成学业，就去游说诸侯。
他曾陪着楚相喝酒，席间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说：
“张仪贫穷，品行鄙劣，一定是他偷去了宰相的玉璧。
”于是，大家一起把张仪拘捕起来，拷打了几百下。
张仪始终没有承认，只好释放了他。
他的妻子又悲又恨地说：
“唉！
您要是不读书游说，又怎么能受到这样的屈辱呢？
”张仪对他的妻子说：
“你看看我的舌头还在不在？
”他的妻子笑着说：
“舌头还在呀。
”张仪说：
“这就够了。
”
那时，苏秦已经说服了赵王而得以去各国结缔合纵相亲的联盟，可是他害怕秦国趁机攻打各诸侯国，盟约还没结缔之前就遭到破坏。
又考虑到没有合适的人可以派到秦国，于是派人暗中引导张仪说：
“您当初和苏秦感情很好，现在苏秦已经当权，您为什么不去结交他，用以实现功成名就的愿望呢？
”于是张仪前往赵国，呈上名帖，请求会见苏秦。
苏秦就告诫门下的人不给张仪通报，又让他好几天不能离去。
这时苏秦才接见了他。
让他坐在堂下，赐给他奴仆侍妾吃的饭菜，还屡次责备他说：
“凭着您的才能，却让自己穷困潦倒到这样的地步。
难道我不能推荐您让您富贵吗？
只是您不值得录用罢了。
”说完就把张仪打发走了。
张仪来投奔苏秦，自己认为都是老朋友了，能够求得好处，不料反而被羞辱，很生气，又考虑到诸侯中没有谁值得侍奉，只有秦国能侵扰赵国，于是就到秦国去了。
不久苏秦对他左右亲近的人说：
“张仪是天下最有才能的人，我大概比不上他呀。
如今，幸亏我比他先受重用，而能够掌握秦国权力的，只有张仪才行。
然而，他很贫穷，没有进身之阶。
我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业，所以把他召来羞辱他，用来激发他的意志，您替我暗中侍奉他。
”苏秦禀明赵王，发给他金钱、财物和车马，派人暗中跟随张仪，和他投宿同一客栈，逐渐地接近他，还以车马金钱奉送他，凡是他需要的，都供给他，却不说明谁给的。
于是张仪才有机会拜见了秦惠王。
惠王任用他作客卿，和他策划攻打诸侯的计划。
这时，苏秦派来的门客要告辞离去，张仪说：
“依靠您鼎力相助，我才得到显贵的地位，正要报答您的恩德，为什么要走呢？
”门客说：
“我并不了解您，真正了解您的是苏先生。
苏先生担心秦国攻打赵国，破坏合纵联盟，认为除了您没有谁能掌握秦国的大权，所以激怒先生，派我暗中供您钱财，这都是苏先生谋划的策。
如今先生已被重用，请让我回去复命吧！
”张仪说：
“唉呀，这些权谋本来都是我研习过的范围而我却没有察觉到，我没有苏先生高明啊！
况且我刚刚被任用，又怎么能图谋攻打赵国呢？
请替我感谢苏先生，苏先生当权的时代，我张仪怎么敢奢谈攻赵呢？
”张仪出任秦国宰相以后，写信警告楚国宰相说：
“当初我陪着你喝酒，我并没偷你的玉璧，你却鞭打我。
你要好好地守护住你的国家，我反而要偷你的城池了！
”
2孝文皇帝，是高祖的排行中间的儿子。
高祖十一年春天，攻破了陈稀的叛军以后，平定了代地，立刘恒为代王，王国的都城建在中都。
他是太后薄氏所生的儿子。
登代王位十七年时，在高后八年七月，高后逝世。
九月，吕氏家族的人以吕产为首企图发动叛乱，来夺取刘氏社稷，大臣们共同诛杀了他们，谋划召代王入长安立他为皇帝。
这些史事记载在《吕太后本纪》中。
孝文帝从代国来（到京城），在位二十三年，宫室、园林、狗马、服饰、车驾等等什么都没有增加，若有对百姓不便的事情，就放开法禁来便利民众。
文帝曾打算建造一座露（高）台，召来工匠作预算，造价要值上百斤黄金。
文帝说：
“百斤黄金相当于十户中等人家的产业，我继承了先帝留下来的宫室，时常担心有辱于先帝，还建造露台干什么呢？
”文帝平时穿的是质地粗厚的丝织衣服，对所宠爱的慎夫人，也不准她穿长得拖地的衣服，所用的帏帐不准绣彩色花纹，以此来表示俭朴，为天下人做出榜样。
（文帝规定）建造他的陵墓霸陵一律用瓦器，不准用金银铜锡等金属做装饰，不修高大的墓冢，就是要节省，不要烦扰百姓。
南越王尉佗自立为武帝，然而文帝却把尉佗的兄弟召来，（加官进爵）使他们显贵，用恩德回报他们，尉佗于是取消了帝号，向汉朝称臣。
汉与匈奴相约和亲，匈奴却背约入侵劫掠，而文帝只命令边塞戒备防守，不发兵深入匈奴境内，不愿意给百姓带来烦恼和痛苦。
吴王刘濞谎称有病不来朝见，文帝就趁此机会赐给他木几和手杖（以表示关怀他年纪大，可以免去进京朝觐之礼）。
群臣中如袁盎等人进言说事，虽然直率尖锐，而文帝总是（宽容）采纳这些意见。
大臣中如张武等人接受别人贿赂的金钱，事情被发觉，文帝就从皇宫仓库中取出金钱赐给他们，用这种办法使他们内心羞愧，而不把他们下交给执法官史处理。
文帝专心致力于用恩德感化臣民，因此天下富足，礼义兴盛。
后元七年六月己亥日，皇帝在未央宫逝世。
留下遗诏。
……任命中尉周亚夫为车骑将军，属国徐悍为将屯将军，郎中令张武为复上将军，调集附近各县中服现役的士兵一万六千人，调集京城的士兵一万五千人，这些军卒负责护送棺椁、疏通墓穴和覆土成冢的事务，由张武指挥。
乙巳日，群臣都叩首奉上尊号叫做孝文皇帝。
太子刘启在高祖庙中即位。
丁未日，承帝号称为皇帝。
太史公说：
孔子曾说“治理国家必须经过三十年才能实现仁政。
善人治理国家经过一百年，也就可以克服残暴免除刑杀了”。
这话真是千真万确！
汉朝建立，到孝文皇帝已经历了四十多年，德政达到了鼎盛的时期。
（孝文帝）已非常谨慎地开始更改历法、服色和进行封禅了，由于他的（谨慎）谦让，（改制）至今尚未完成。
啊，这难道不就是仁吗？
升级会员 