E Apr23.docx
《E Apr23.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E Apr23.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
EApr23
生活中让人感觉美好的49件小事
Top49ThingsThatMakeBritsFeelGreat:
生活中让人感觉美好的49件小事：
1.
Sleepinginafreshlymadebed
睡在新铺好的床上
2.
Feelingthesunonyourface
阳光洒在脸上
3.
Peoplesaying'thankyou'orarandomactofkindnessfromastranger
人们说“谢谢”时或陌生人的一个善意举动
4.
Findingmoneyinunexpectedplaces
在意想不到的地方找到钱
5.
Havingtimetomyself
有属于自己的时间
6.
Laughingsohardithurts
大声笑，笑得肚子疼
7.
Snugglingonthesofawithalovedone
和爱人依偎在沙发上
8.
Freshlymadebread
吃新鲜的面包
9.
Doingsomethingforothers
为别人做些什么
10.
Thecleanfeelingafterashower
沐浴后清爽的感觉
11.
Whenyourfavouritesongcomesontheradio
广播中播放你最喜欢的歌曲
12.
Findingabargaininthesales
买到便宜货
13.
Listeningtotherainfall/thunderstormswhenyou'reinside
室内聆听下雨声或雷雨声
14.
Freshlybrewedtea/coffee
来杯新沏的茶或咖啡
15.
Thethrillofpersonalachievement
取得成就时的兴奋感
16.
Havingalonghotbath
泡一个长长的热水澡
17.
Seeingafreshcoatingofsnow
看到新结的雪层
18.
Freshlycutgrass
新割的草坪
19.
Chocolatemeltinginyourmouth
巧克力在口中融化
20.
Doingsomethingactiveoutdoors（e.g.bikeride,run,countrywalk）
户外运动（骑自行车、跑步、乡村漫步）
21.
Baconcookinginthemorning
早上烤培根
22.
Talkingtoorplayingwithyourpet
和宠物说话、玩耍
23.
Asoothingmassage
舒缓按摩
24.
That'Fridayfeeling'
那种“周五的感觉”
25.
Aperfectlycookedsteak
一份生熟恰到好处的牛排
26.
Wakingupbeforethealarmandrealisingthere'smoretimetosleep
在闹铃响前醒来，发现还可以多睡一会儿
27.
Doingexercise
做运动
28.
Rainbows
看到彩虹
29.
Rememberingthenameofsomething/someoneyouthoughtyou'dforgotten
突然记起本以为忘记的人或事
30.
Makingaperfectlybakedcake/pie
烤一个完美的蛋糕或馅饼
31.
Steppingoncrunchyautumnleaves
秋天走在落叶上听到嘎吱嘎吱的响声
32.
Poppingbubblewrap
挤包装袋上的泡泡
33.
Swimminginthesea/lake
在大海或湖里游泳
34.
Newcarsmell
闻新车的味道
35.
Dancinglikenooneiswatching
旁若无人地跳舞
36.
Thesmellofnewbooks/magazines
闻新书或杂志的味道
37.
Smellofafinewine
闻好酒的香味
38.
PuttingyourOutofOfficeonbeforegoingonholiday
在度假前开启“不在办公室”模式
39.
Puttingonabrandnewpairofsocks
穿一双新袜子
40.
Watchingyourbreathfloatawayincoldair
冷天看自己哈出的气变成了烟雾飘散
41.
Gettingnewstationary
拿到新文具
42.
Singingintheshower
冲澡时唱歌
43.
Gettingaseatonthebus/train/tube
乘公交车、火车、地铁时有座位
44.
Pickinganeasypeelorangefromthefruitbowl
从果盘中拿一个好剥皮的桔子
45.
Looseningyourjeansafteryou'veeaten
吃完饭，松松裤腰
46.
The'pop'whenyouopenanewjarofjam
打开新的果酱罐时“嘭”的一声
47.
Squeezingaspot
挤痘痘
48.
Cleaningthewaxfromyourears
掏耳朵
49.
Cleaningthebathroom
清洁浴室
最后，再补充一件令你感受到美好的小事，凑够50个吧
因自己的发明而后悔的天才们
“Woeisme,”saidAlbertEinsteinonlearningofthebombingofHiroshima.
“我有罪，”听闻广岛遭原子弹袭击，爱因斯坦喃喃说道。
It’snotunusualforinventors,researchers,anddeveloperstoruetheircreations.AlthoughEinsteindidn’tworkdirectlyontheatomicbomb,heregrettedhisroleinencouragingitsdevelopment.
发明家和科研工作者对他们的发明感到后悔的情形，其实并不罕见。
虽然爱因斯坦并未直接参与原子弹的研制，但他认为自己是始作俑者，并对此深感后悔。
Hesaidin2003,“Youknow,nothingthatyoudoinscienceisguaranteedtoresultinbenefitsformankind.Anydiscovery,Ibelieve,ismorallyneutralanditcanbeturnedeithertoconstructiveendsordestructiveends.That’snotthefaultofscience.”
高仕登在2003年说：
“你知道吗，没有哪一件你为科学所做的事，能够保证为人类带来福祉。
我相信，任何科学发现都是道德中立的，既可以用于建设性目的，也可以被用于破坏性目的。
那并不是科学的错。
”
Stillcomeapologiesfromthosewhofeelthey’vecreatedamonster.Hereare10recentorlessknownexamplesofsuchregrets.
不过，依然有一些科学家向公众致歉，他们也觉得自己发明了难以控制的“怪物”，以下是10个近期或者不太为人所知的例子。
1.KCups
1．咖啡胶囊（KCup）
In1992,JohnSylvaindevelopedthenowubiquitoussingle-serve,instantbrewplasticpodsforusewithKeurigcoffeemakersthatgeneratedenoughnon-biodegradablewastelastyeartoencircletheglobe10.5times.HerecentlytoldtheAtlantic,“IfeelbadsometimesthatIeverdidit.”
1992年，约翰•沙利文与Keurig咖啡公司一道发明了这种一次性的速融咖啡胶囊。
它造成的不可降解垃圾每年可环绕地球10.5圈。
最近他对《大西洋杂志》表示：
“有时我为发明这个东西感到后悔。
”
WithhiscurrentcompanyZonbak,he’sinthesolarpanelbusiness,inhopesofatleastpartiallyoffsettinghiscreation’senvironmentaldamage.Meanwhile,KeurigGreenMountainhaspledgedtocreatearecyclableK-Cupby2020.
后来，沙利文创办了一家名叫Zonbak的光伏企业，期望部分抵销他的发明对环境带来的损害。
同时，Keurig绿山咖啡公司宣称将于2020年之前生产一款可以回收的K-Cup胶囊。
2.Mother'sDay
2．母亲节
AnnaJarvisinitiallycameupwithMother’sDayaftershewasdevastatedbythe1905deathofhermother,withthefirstcommemorativeeventheldatherchurchandastoreauditoriumin1908,usinghermother’sfavoriteflower,whitecarnations.
1905年，母亲的不幸去世让安娜•查维斯悲痛万分，也让她产生了创建母亲节的想法。
1908年，在她做礼拜的教堂和一个商店小礼堂，查维斯为母亲举办了第一场悼念活动，并献上了母亲生前最爱的花朵——白色康乃馨。
Butsoonherfull-timepromotionaleffortsfortheholidaybecametoosuccessfulforhertastes.
但是很快，她对母亲节的不懈倡导获得了她意料之外的成功。
Thefloralindustrycashedinonthewhitecarnation,withaccountsbeingreportedofhoardingandprofiteering,andexpandedholidayofferingstoincluderedcarnationsforlivingmothers,reservingwhitefordeceasedmoms.By1920Jarvisgrewdisgustedwiththecommercialbenttakenonbyherdayofsentiment.
花卉行业靠着白色康乃馨狠狠赚了一笔，不时出现一些商人囤积居奇的报道。
后来有人开始向在世的母亲送红色康乃馨，而把白色康乃馨送给已故的母亲。
到了1920年，由于母亲节已经变得太过商业化，连查维斯自己都开始感到厌烦。
AccordingtoMentalFloss,shecalledthosesellingmother’sdaycards,gifts,andflowers“charlatans,bandits,pirates,racketeers,kidnappersandtermitesthatwouldunderminewiththeirgreedoneofthefinest,noblestandtruestmovementsandcelebrations.”Shetriedtofighttheprofit-drivenpromotionsbyattemptingtotrademarkhercreation,butfailed,andbytheendofherlifeshewaspetitioningtorescindMother’sDayaltogether.
据《心理牙线》杂志报道，查维斯将那些兜售母亲节卡片、礼物和鲜花的人称作“骗子、土匪、海盗、敲诈犯、绑架犯、白蚁，他们用贪婪玷污了本应是最美好、圣洁、真诚的时刻和典礼。
”为了对抗利益驱使下的母亲节促销活动，她甚至试过给母亲节注册商标，但最终以失败而告终。
到了人生暮年，她还四处请愿，希望彻底取消母亲节。
3.Pop-UpAds
3、弹出式广告
Lastyear,EthanZuckermanwroteanessaydiscussingadvertisingasthedefaultbusinessmodeloftheInternet,inwhichhealsoapologizedforthepeskycreationhehelpedunleashontheworld:
thepop-upad.“Iwrotethecodetolaunchthewindowandrunanadinit.I’msorry.Ourintentionsweregood.”
去年，伊森•扎克曼写了一篇讨论广告作为互联网默认业务模式的文章。
在文章中，他也为当年发明弹窗式广告这样一个奇葩产品表示抱歉：
“我写了一行能弹出窗口的代码，然后在里面插了一个广告。
我很抱歉，我们的本意是好的。
”
4.FlappyBird
4．疯狂的小鸟
DeveloperDongNguyenlaunchedasimpleside-scrollingmobilegameinMayof2013,whichexplodedinpopularityinearly2014,whenitbecamethemostdownloadedfreegameintheiOSAppStore.Aftermorethan50milliondownloads,NguyenpulledthegamedowninFebruary2014,expressingconcernsthatitwastooaddictiveandoverused.HeannouncedtheremovalonTwitter,adding“Icannottakethisanymore.”
2013年5月，越南裔开发者阮阿东推出了一款非常简单的横版闯关手游，2014年初登陆iOS应用商店后，瞬间引爆互联网，一跃成为下载量最大的游戏。
在下载量超过5000万次后，阮阿东担心这款游戏太令人上瘾，容易被过度使用。
2014年2月，他将该游戏下架，并在Twitter上发布了一则声明，表示“我再也受不了了。
”后来，尽管《疯狂的小鸟》又重新出现在亚马逊Fire平台，但再也没有在其它平台发布了。
5.Cubicles
5．办公隔间
In1968,ayearinwhichMadMencharactersareregularlydepictedtakingluxuriousnapsontheirprivateofficecouches,RobertPropstproposedafuturisticofficestylewithnorealwallsordoors.
1968年，也就是美剧《广告狂人》的主角们经常能在私人办公室的沙发上睡一个奢侈午觉的年代，罗伯特•普洛斯特提出了一个颇具未来主义的办公室装修格调，这种办公室没有真正意义上的墙和门。
Hiscreation,theActionOffice,seemedlikeagoodideaatthetime:
insteadofanopenairlayout,thewallswouldprovideplacestopinupworkandtherewouldbemoresurfacesforthecube-dwellers.Itwasalsocheaper.
他发明的“动感办公室”在当时看来是个很好的主意：
有别于以外的开放式格局，这些壁板既是一个能够让人专心工作的空间，也给窝在小格子里的小白领们提供了更多的台面，价格也更便宜。
ButasPropstrecalledtoFortuneatage80,"TheykeptshrinkingtheActionOfficeuntilitbecameacubicle,”andlaterheregrettedhisroleincreatingthis“monolithicinsanity.”
不过在80岁那年，普洛斯特对《财富》杂志回忆道：
“他们一再压缩‘动感办公室’的空间，使它最终成了一个小格子。
”后来他非常后悔自己参与创造了这种“千篇一律的疯狂”。
6.ComicSans
6．ComicSans字体
ComicSansisthewhimsicaltypefaceeverybodylovestohate,whichhasinspiredtheonlineBanComicSanscampaign.VincentConnare,themanresponsibleforitsexistence,createditforacomputereducationprogramforchildrenin1994.ButonceitwasincludedasastandardtypefaceintheMicrosoftWindowsoperatingsystem,ittookonlifeofitsown,mostlygoingplacesamoredignifiedchoiceshouldgo.
ComicSans字体似乎成了人见人恨的过街老鼠，网上甚至还发起过“抵制ComicSans字体”活动。
它的发明人文森特•康奈尔为了促进儿童学习电脑的积极性，于1994年发明了这种字体。
但后来该字体被微软的Windows操作系统吸纳为标准字体之一，似乎有了自己的生命，不过它出现的地方往往都应该由一种更庄重的字体替代。
It’sbecomethelegacyofConnare,whoworksatatypographystudioandsayshecringeswheneverheseeComicSans."Ifyouloveit,youdon'tknowmuchabouttypography,”hetoldtheWallStreetJournal,adding,"ifyouhateit,youreallydon'tknowmuchabouttypography,either,andyoushouldgetanotherhobby."
ComicSans字体已经成了康奈尔的负担。
康奈尔目前供职于一家排版工作室。
他表示，每次看见它都觉得糟心。
他对《华尔街日报》表示：
“如果你喜欢它，那么你基本上不懂排版。
如果你讨厌它，你还是不懂排版，而且你应该找一个其它爱好。
”
7.Labradoodle
7．拉布拉多贵宾犬
WallyConron,thebreederwhocreatedthelabradoodle（amixoflabradorandpoodle）inthelate1980s,regretshavingcreatedadesignerdogcraze.LastyearhetoldtheAssociatedPress,“I’vedonealotofdamage...I’vecreatedalotofproblems...Therearealotofunhealthyandabandoneddogsoutthere.”
20世纪80年代末期，沃利•康伦在拉布拉多犬和贵宾犬的基础上培育出了拉布拉多贵宾犬。
但他却为自己引发的育犬热感到后悔。
去年他对美联社表示：
“我搞了许多破坏……我带来了很多问题……有很多不健康和被遗弃的狗无家可归。
”
Conronstoppedbreedingthem20yearsago,buttheirpopularityhasboomed.Conroncriticizedpuppymillswithunscrupulousthatbreedingpractices.“Insteadofbreedingouttheproblems,they’rebreedingthemin.Foreveryperfectone,you’regoingtofindalotofcrazyones.”
康伦早在20年前就停止繁育拉布拉多贵宾犬，但这并未阻碍它非常火爆地流行开来。
康伦批评很多犬舍肆无忌惮地培育犬种的做法：
“他们不是通过培育解决问题，而是通过培育造成问题。
每完成一个完美的育种，背后都有很多疯狂的育种。
”
8.PepperSpray
8．胡椒喷雾剂
KamranLoghmanwasadeveloperforweapons-gradepeppersprayfortheFBIinthe1980s.In2011,speakingwithAmyGoodmanonDemocracyNow!
Loghmanexpressedhisshockatlawenforcement’suseofpeppersprayonpeacefulprotesters.HecitedtheOccupyWallStreetdemonstrationsatUCDavis,inNewYorkCity,andSeattle.“Isawit,andthefirstthingthatcametomymindwasn’tp
升级会员 