德语写作图表描述.docx

德语写作图表描述.docx

《德语写作图表描述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语写作图表描述.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

德语写作图表描述

德福写作部分常见的配图作文有：

第一种是表格式图表（Balkendiagramm）,横竖格中的数据表示某种或几种事物发展的状况。

看这种图要注意表格的标题和项目分类，观察各个项目之间的内在关系，对图表中所反映出的数据，趋势或问题进行对比分析，找出和归纳产生的原因，推测出未来的发展。

第二种是数字曲线图（Kurvendiagramm），图中的曲线形象地表示某些事物的状况及发展进程。

看这种图要注意曲线的上下起伏变化，注意年份和对应的增量关系。

第三种是蛋糕式图表（Tortendiagramm），这种图是由一个圆形和圆内几个扇形组成。

各个扇

形的比例代表了相应部分在总量中所占的分额。

此表反映了总量和分量，分量和分量的相对比

例关系。

第四种是柱子型图（Sulendiagramm），柱子与柱子之间的数据或百分比表示某种事物发展趋势

或者几种事物的比较。

第五种是流程图（Skizze）这种形式表示某些事物之间的因果关系，如温室效应，酸雨，臭氧层空洞等如何产生，某一生产或实验流程。

第六种是组合图（Synthesediagramm），组合图表有多种形式；如饼状型和柱子型、曲线型和柱子型等。

对这种图表的描述要掌握好整体和分图之间的关系。

此特点是对其一图表的概括性

描写转切过渡到另一图表的具体描述。

以上六种配图作文的共同点是：

要求考生把非文字的信息转化成内容连贯的文字形式，以文字形式来描写某些事物的状况以及它们的发展变化（上升或下降），归纳重点信息，比较数

据，分析事物产生发展的原因和结果。

I.ReihenfolgederBeschreibung

1.Einleitung:

弓丨论、导入：

Them（allgemeineInformationen,keineDetails）

Erscheinungsjahr/Quelle/ThemaderGraphik

Beispiele:

gibtAuskunft/

DasSchaubildmitderuberschrift/Titel

Informationuber

gehtesum

InderGrafikmitdemTitel,...

InderAbbildung/Grafik/AufdemSchaubildwerdendargestellt/gezeigt.

aus出处zeigt+A/

DasSchaubildmitderuberschrift/Titel,

dass,...

DieGraphikmitdemTitel

zeigt/

beschreibt,

dass/wieviel（e）/was/wie

DasvomVerlagherausgegebeneDiagrammmitdemTitel,“zeigt/informiert

daruber,dass

DieGraphikstammtausdemJahr…undinformiertuber/daruber,

dass

DasSchaubild/DieGrafik/DasDiagrammgibteinenuberblickuber/

bieteteinen

uberblickuber

2.Hauptteil：

BeschreibungderGraphikinEinzelheiten（Details）:

->uberleitungzwischenEinleitungundBeschreibung

->ausw?

hlen：

wichtigeinteressanteInformationen/Ver?

nderungen

->systematischschreiben

z.B

Waswirdverglichen?

==>

*verschiedeneOrte（Staaten,Regionen,St?

dte）

*verschiedeneZeiten

*GesellschaftlicheGruppenundSchichten（Arbeitnehmer-Arbeitgeber,

M?

nner-

Frauen）

*WasistbeimVergleich（Zahlenvergleich）besondersauff?

llig?

（Extreme）

*IstdieEntwicklungaufw?

rts,abw?

rts,stetig,wechselhaft?

*WosinddieHoch-,Tief-undWendepunkte?

*WiesinddieAnfangs-unddieEndwerte?

（数目，数字）

*WiesinddieMinimal-unddieMaximalwerte?

运用过渡句：

WiedasDiagramm/Schaubilddarstellt,

（如同图表显示的那样……）

NachdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelle

（按照这一图表...）

DasDiagramm/Schaubildmachtunsdeutlich

（这一图表使我们清楚地看到……）

AusdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelleistzuersehen/ersichtlich,...

（从这一图表可以看出……）

Esf?

lltauf/Esistunverkennbar/uberraschendist,dass...

InderGraphikwirdderAnteil/dieZahlG…mitdemAnteil/derZahl…G

verglichen.

InderGraphikvergleichtmandenAnteil/dieZahlmitdemAnteil/der

Zahl

3.Schluss->Zusammenfassungderwichtigste（n）Aussage（n）derGraphik.

->InterpretationderBesonderheiten（politische/gesellschaftliche/

individuelle

Grundenennen）

Beispiele

AusdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelleergibtsich,（从这一图表得出）

Zusammenfassendl?

sstsichsagen/feststellen,dass...

（总而言之，可以说……）

AusderGraphikkannmanersehen,dass

AusderGraphikkannmanentnehmen,dass

Zusammenfassendkannmansagen,dass

Esistfestzustellen,

dassdieZahl/derAnteilvon/G...

indenletzten

Jahrentendenziell

steigt/sinkt.

DiesesPh?

nomen/

Diese

Entwicklungkann

man

folgenderma?

en

erkl?

ren:

DiesesPh?

nomen/

Diese

Entwicklungl?

?

t

sich

folgenderma?

en

erkl?

ren:

DerGrundderVer?

nderungliegtdarin,dass

DieUrsachedafurliegtdaran,dass

Vermutlichkannmansagen,dass...

AistdieUrsachevonB.

AverursachtB.

AfuhrtzuB.

AhatBzurFolge.

BistdieFolgevonA.

II.Ausdruck

1.数字共计为……

dieZahl数目，数量|dieAnzahl（总数中）一部分、一些|derAnteil部分、份额

betragen总计，共计，总数为

sichbelaufenauf合计，共计liegenbei落在（某个数字）上entfallenauf分配，分摊ausmachen共计

Beispiele：

1.DieAusgabenfurMieteimJahr1994betragen415DM.

2.DieKaffeeproduktionenbelaufensich1970auf483.000t.

3.DieProzentzahlliegtimJahr1978nurnochbei9,4%.

4.DieAusgabenfurMieteimJahr1997machen267DMaus.其它表述方法：

5.DieStudierendengeben415DMfurMieteaus.

6.DieStudierendenbrauchen415DMfurMiete.

7.VondemgesamtenGewinnentfallenaufjedenTeilnehmer100DM.

全部利润分配给每位参与者各100马克。

2.

处于，存在于

位于第几位

sichbefinden/liegen/stehen

andererstenStelle/Position/aufPlatzeins/aufdemerstenPlatz居于第一位

inderSpitzenstellung|anderSpitze居于首位

imMittelfeld/inderMitte位于中间部分

amEnde/anderletztenStelle/aufdemletztenPlatz位于最后Beispiele:

AnersterStelle/AufdemerstenPlatzsteht/liegtderAnteil/dieZahl+G

AnzweiterStellesteht/liegtderAnteil/dieZahl+Gmit（z.B.

Prozent）

Platz1/Die2.StellenimmtderAnteilmitProzentein.

3、数字数量的上升、下降、保持不变

a）上升（动词、其助动词、相应名词）

steigen,sein,dasSteigen

ansteigen,sein,derAnstiegzunehmen,haben,dieZunahmesicherh?

hen,haben,dieErh?

hungwachsen,sein,dasWachstumsichsteigern,ha