职称英语完形填空译文综合+新增.docx
《职称英语完形填空译文综合+新增.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语完形填空译文综合+新增.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
职称英语完形填空译文综合+新增
职称英语完形填空译文----综合类
我们的客人去哪里了?
KennethArnod先生六十年前目睹了今天人们仍然能看得见的一样东西——这样东西永远地改变了大众文化。
在自驾飞机驶过美国华盛顿州的座座高山时，他发现了一队以碟子飞速掠过水面的移动方式飞着的奇怪物体，有呈月牙形，有呈碟形的。
媒体很快就炮制出了这个故事——飞碟在这里呢!
外星人真的光顾地球了吗?
他们的多次出现让美国军方不久就开始调查。
军方称这些奇怪的物体为UFO——不明飞行物，这也是我们今天了解它们的。
军事调查并没有发现证据，可以说明从外层空间来了客人了。
但还是有人相信，他们说，是军方掩盖了事实的真相，或者是因为外星人绝顶聪明，可以躲避最老练的军事分析家。
人们曾常常看到天空中的奇光。
过去，人们从宗教的角度加以解释。
而在一个宗教的影响不如以前，但科幻却很欢迎的世界里，外星来客的说法也就取代了上帝的示意这种说法。
UFO第一次露面的日子很重要。
1947年，第二次世界大战结束后冷战开始了，无尽的冲突似乎总是困围着人类。
跟先辈们一样，他们仰望天空，乞求上帝的援助。
但这次他们顶礼膜拜的是拥有先进技术的超智能外星人。
相信外星人是第一次科学迷信。
但是，即使是坚信UFO存在的人也不很确定外星人拜访地球的原因。
宇宙很大，有理由认为在太空中某个地方有生命存在，也有可能外星人已经找出穿越宇宙的方法。
然而，有些人说他们曾被外星人带走，并拿他们做试验。
为什么会有人穿越半个宇宙去找住在美国小镇上的人去做医学试验呢?
漂亮极了
去年夏天，西班牙足球俱乐部巴塞罗那队为罗纳尔多付了3500万美元。
他们买的不是一张的漂亮的脸蛋。
“我很丑，”这位巴西球星承认。
“但每个人美的地方是不一样的。
我所具有的魅力。
”
的确是这样。
足球场上，他的龅牙，飘垂的头发，开怀的笑容，当然还有那精湛的球艺总是那样引人注目。
3月1日，这位23岁的中锋踢进2个球，以三比二击败拉科鲁尼亚队。
这是巴塞罗那队一连六次取胜，这位巴西人贡献了10个进球。
看上去很乏味的这个赛季现在以胜利结束。
罗纳尔迪尼奥，全名叫RonaldoDeAssisMoreira。
众多南美人在世界舞台上展现自己的球艺前，是在偏僻街道上学到的，罗纳尔多就是其中之一。
当格雷米奥把这个七岁的孩子召到麾下，就期待出现奇迹。
他很快就和罗纳尔多成为朋友，他那时是巴西队另一位年轻的足球明星。
是罗纳尔多第一次称他为罗纳尔迪尼奥，意思是“小罗纳尔多”。
大家就用这个名字称呼他。
他第一次为国家队踢球是1999年，但在2002年的世界杯上他才显示出了自己真正的价值，在巴西和英国的四分之一比赛中，以一个令人难以置信的任意球拿下了英国队。
“在重大比赛中，我向来都有进球。
”罗纳尔迪尼奥说到。
“我打比赛是基于即兴表演。
通常一个前锋往往没有时间决定是射门还是传球。
是本能发出的指令。
”
尽管他没有大卫·贝克汉姆看上去英俊，但在球场外他则有花花公子的美名。
他转会到巴塞罗那队之前在巴黎圣日尔曼效力，他曾打破俱乐部的规矩，晚上出去享受城市的夜生活。
“无疑，罗纳尔迪尼奥是我碰到过的最难管的球员，”前巴黎圣日尔曼队主帅路易斯·费尔南德斯说。
“对任何教练来说，主要问题是有一个球员不守纪律可能会伤害整个球队。
”
但罗纳尔迪尼奥并不认为他做错了什么。
他说，“我只是个享受生活的年轻人。
”
健康概貌
健康概貌是对所有影响健康的因素的一个概述。
要描述健康概貌，你要知道有过怎样的家庭病史，在工作时你可能面临什么不利健康的因素，你每日的饮食和推荐的标准相比之下如何，一个星期当中有多少时间锻炼，有什么样的锻炼活动，你的工作和家庭环境给你造成的压力有多大，你经常得什么样的病，有何不良的嗜好。
为把这一切描述清楚，你应该进行一次体验，以确定你的血液、心脏、肺功能是否正常。
把这个检测作为一个基点，将以后的检验结果和它做比较。
一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。
即使对于那些从没得过病的年轻上班族来说，他们身体很好，但认真看看自己工作和家庭生活中的全产健康习惯，做出一些调整会使其在未来受益。
理想的丈夫
科学现在可能可以解释女性对布拉德·皮特面容和乔治·克鲁尼眼睛的迷恋。
新的研究显示，女性似乎是根据男性特征的情况来选择配偶的。
具有方形的下颌和轮廓清晰的眉骨的男性被视为理想的短期伴侣，而具有女性特征比如圆脸和厚嘴唇的男性则被视为更合适的长期伴侣。
丹尼尔在密歇根大学进行的一项研究中，854个调查对象观看了通过数字化使得男性特征变得更突出或更不显眼的一系列头部镜头。
然后她们回答了期望镜头中的男性是如何表现的。
大多数的调查对象认为那些面部特征更阳刚的男性可能会更危险，更好胜，更好斗，更倾向于挑战—土司，欺骗配偶和不愿意承担起做家长的责任。
那些具有较女性化面孔的男性则被视为是好父亲和好丈夫，努力工作和支持伴侣的人选。
尽管所有的这些消极特征，但当问到她们会选择谁作为短期伴侣，女性却选择了更加阳刚的男性。
具有方形下颌和轮廓清晰的眉骨的布拉德·皮特和乔治·克鲁尼被视为是短 暂恋情的理想人选，但他们不适合作长期的伴侣。
这项研究发表在第十二期美国《人际关系》杂志上。
Kruger认为从进化的角度看这这项研究成果很有道理。
研究认为是睾丸激素和荷尔蒙决定男性面部特征和其它性别特征的发育。
这项研究还发现影响人体抵御疾病的因素，那就是体内荷尔蒙水平高的男性通常更强壮和健康。
这些特征是女性愿意遗传给下一代的。
然而增长的荷尔蒙又会导致伴侣关系中的欺骗和暴力。
所以Kruger说，这些男性会有高质量的后代，但他们不会是称职的父亲和忠实的伴侣。
观相术把某些面部特征和行为特征联系在一起，对此学术界持怀疑态度。
但Kruger争 辩说这个研究是一个了解选择配偶策略的有价值的工具。
当然这也可以解释为什么梁朝伟 和TakeshiKanesshiro拥有数以百万计的女影迷。
这或许和他们的基因有关系。
或许和我们 的基因有关系。
美丽就是一切
冬天北京人都穿得很厚来防寒，而在美国，人们穿得很少，一个原因是轿车已经成为了主要的交通工具，它可以把人们直接送到单位，而单位又有暖气。
还有个原因是美国的饮食里含热量高，能在短时间内燃烧所需要的热量。
轻便的衣服给人们提供了时尚的机会。
许多耶鲁女孩甚至在外部气温为10摄氏度的天气下穿短裙。
其中一些至少还穿着靴子，裤袜和暖腿套。
而有些真是只是为了漂亮而牺牲健康。
她们的双腿露在凛冽的寒风中，脚上也没有穿袜子，所穿就只是一条迷你裙和一双细高跟鞋。
典型的说，那些追求时尚的人都是非常苗条，几乎没有脂肪的人。
仅看她们的体质，与正常人相比，抵御寒冬的能力就已经处于劣势。
每当我走过这些女孩的时候，我总是想，她们怎么能做得到不哆嗦，并且还能带着似乎春天已经来临的微笑。
男孩也这样，可以说女孩是为了漂亮而牺牲了健康，但男孩子为什么穿这么少呢?
好像并不是，他们穿得少了，就突然变得更好看了。
当冬天最冷的时候他们仅仅穿着花哨的短裤和洗澡用的拖鞋时在确切意义上并不显得更时髦，也不讨人喜欢。
当然，人们有决定自己穿着的自由。
我只是觉得惊讶，在康涅狄格州冬夏温度相差很大的情况下，他们仍然看上去像是在二月中旬的海滩上聚会。
爵士乐的早期形式
音乐的形成方式多种多样；而且，多数国家都有其独特的音乐风格。
爵士乐诞牛于上 世纪之初，当时美国还没有明显属于自己的音乐。
十九世纪九十年代初期，美国人开始欣 赏爵士乐，但并没有人确切地知道何人何时发明了它。
爵士乐是美国对流行音乐的—个贡 献。
与遵循欧洲传统的古典音乐相比，爵士乐以即兴演奏和变化丰富的节奏为特点。
它充 满活力，表达了人们的心情；兴趣和感情。
在二十世纪二十年代，爵士乐成为具有显著美 国特色的音乐，今天亦然。
爵士乐的起源就像是音乐本身，同样引起了人们的兴趣。
现在 的美国黑人（Negro是过去的蔑视称呼）是爵士乐的先行者。
他们曾被当成奴隶，贩卖给南方 各州的庄园主，被迫长期从事艰苦的劳动。
那时，某个黑人去世后，他的亲朋好友会自发 形成队伍，将其遗体送到墓地。
在新奥尔良，爵士乐队通常是葬礼行进队列的——部分。
他 们演奏着庄严低沉的进行曲带领着队伍向着墓地前进。
但是，在回来的路上，他们的心情 改变了。
他们情绪高涨，因为死神虽夺取了他们的朋友，但还活着的人就应该快乐的生活。
乐队演奏轻快的进行曲，即兴地改编着葬礼上演奏的那些和谐、优美的曲调。
和着改编后 的轻快音乐，他们跳着舞。
这就是爵士乐的早期形式。
水
一开始，水就为人类提供了一种食物的来源以及旅行的交通航线。
最初的人类文明出现于那些水在周围环境起着重要作用的地方，这是对人类独创性的一个挑战。
埃及人根据尼罗河水每年的讯情制定出一年365天的日历。
古代最有名的立法者——巴比伦人，发明了管理用水的法律。
中国人从水上获得灵感，修建千里大运河，这是一个复杂的体系，在将近2500年后的今天仍在使用，而且依旧使工程师们惊叹不已。
但是古代人从没有发现过一个能彻底解决水患的方法。
黄河也被称做“中国的悲哀”，它是那样的不可预料和危险，以至于一场水灾就可能使100万人丧生。
洪水使伟大的印度河谷文明减速，灌溉的不足毁坏了它的大部分土地。
今天，水一如往昔地控制着人类。
水的存在决定着人们选择安家建城的位置；水的猛烈的可变性可以杀死人类或是人类的牲畜或庄稼。
它的航线把人们联系起来；它的巨大的价值或许会加剧已经危险的政治冲突。
在我们这个时代有许多这样的例子。
进行中的改革
政府车辆使用的改革能够真正减少办公费用支出吗?
虽然部分地区政府已经朝着改革的方向有所行动，但是，并没有报告显示支出减少这样的结果。
杭州政府上个月实施了改革。
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
相反，他们每个月可以根据自己的行政级别取得300元到2,600元不等的补贴。
这项改革的目的是让政府节省大量维护车辆的费用。
位于中国浙江省东部的杭州并不是第一个实施这类改革的地区。
邻省江苏省的省会南京市在五年前就已经实施了。
然而，却没有任何报告表明南京市政府通过这些措施节省了费用。
政府官员每月可能有出差补助。
公众有权利要求此类改革有透明度，因为这些费用花的正是纳税人的钱。
纳税入要求政策制定有透明度是因为担心决策者做出有悖于他们利益的事。
很明显，这些补助不是基于工作的需要。
低级的公务员比高级公务员出差更多。
因此，这项改革的作用似乎很小。
只有透明度能告诉我们这些改革措施是否的确降低了政府的交通费用。
如果没有公开改革所节省的费用数目，那么，公众有理由怀疑这项改革只是官员用车补的形式提高自己收入的一种手段。
政府车辆的使用需要改革。
2008年，政府花费了些购车费用，并且一年的使用和维护费用也是较大的。
一项研究表明，税收政策的改革越多，税率也会发生相应的调整。
现在，唯一能够防些政府车辆改革发生恶性循环的方法就是更高级别政府机关能够对地方财政进行严格而透明的监管。
好借好还
如果你是个美国人，并且觉得自己有一天可能借钱，最好的做法是早点行动。
因为正如许多雇主只想聘用有工作经验的人那样，银行和其他债权方通常不愿借钱给 那些没有借贷证明记录（债务人按时归还欠款的记录）的人。
可是如果你需要一些借贷经历来开始一段借贷记录的话，究竟该如何开始呢?
通常是靠父母的一点帮助，当你在经济上还依赖于他们的时候。
大学里的信用卡或学 生贷款是容易得到的，因为银行认为：
如果你无力偿还，你的父母会为你支付。
学生们往往通过实习来丰富个人履历，大学同样可以成为开创又一重要个人记录—一 信贷记录——的好时候。
信贷报告是个人信贷史的总结，由信贷报告社收集，简称信报社。
银行及公司——包括医院、房东和保险公司——定期向美国三大信报社报告他们顾客 归还欠款的情况。
任何有“合理业务需要”的个人均有权向信报社索取相关人的信贷报告。
潜在债权人 通常把报告中的信息汇编成“信贷得分”，并排列信贷等级。
除了借贷记录不好外，没有借 贷经历会导致低分。
即使你不打算贷款大宗购物，如买车买房，你的信贷报告对生活仍很重要。
房东常由 这类报告来判断一个人是否可以信赖，能否按时付租金。
办理信用卡也需要信贷审查，甚 至连购买手机也不例外。
人们通常可以花八到九美元来获取自己的信贷报告。
有些消费者组织建议每年买这 样一份报告，借以发现其中可能存在的错误，甚而，探明其中是否有诈骗的行为。
虽然该体 系由法律操控，旨在保护人们的隐私，也难说其中没有一点乱子：
有时人们拒缴欠贷，乃是 借他人名义，毁他人名誉。
在一个沉溺于信贷的社会里，那会成为一种灾难。
关于网络交友和分手
这位年轻的女子明显地不安，想要抒发胸中的闷气。
“怎么了”?
我问她。
“我刚刚被朋友抛弃了”。
她说。
如今，对于我来说，被朋友抛弃不是一个熟悉的词，自从我来到北京以后，我已经成为许多人的朋友，也被许多朋友所抛弃。
结果显示，这是一个新词，是由互联网精明的年轻。
一代创建的Facebook发明的，它尤其与全球社会网络的现象有关。
那些已经加入成为该网站成员的也可以邀请朋友加入。
然后，他们可以共享照片，“聊天”，交换信息和意见，并执行其他应用程序相互访问的主机。
我见过一些人的网站吹嘘，数百个朋友，假如他们登录到自己的电脑或挂接到一个高规格的手机，就即刻离开了光缆。
它为世界上在线访问的任何人创造了“成为朋友”的可能性。
目前Facebook有150万用户，这意味着有很多“朋友”产生于这里。
这样做的缺点是，你可能被朋友抛弃。
你可能被以前曾邀你成为他或她的朋友的人拒绝访问，你可以这样做而不立即被指责。
也许有一次，在学校操场，一个孩子暴躁地向另一个人喊叫， “我再也不想成为你的朋友贾”，现在通过远程控制，点击按钮同样的可以造成伤害，使一张脸消失了。
对于被朋友抛弃一个有争议的的方面是，不像其他的申请，诸如“你在想什么呢?
”往往可怕，阴郁，沉闷和绝望的数字存储），任何信息都不会被发送来改变你和你的联系人的关系。
你只知道当你尝试访问“朋友”的网站，你会发现你不能再进去了，这一发现的拖延往往是双重伤害。
正如在现代战争中炸弹被无情地发射到一个看不见的敌人，这种关系也被无情地抛出窗外，没有任何面对面卷土重来的危险。
只要你在那里一秒钟，你将被删除。
种族偏见
在一些种族偏见尖锐的国家，暴力已经开始理所当然地成为一种解决分歧的手段；而且这也是毫无疑问的了。
在有些国家，白人用残忍的手段进行统治；有些国家，黑人则在城市中以放火、抢劫和掠夺来抗议。
而双方的重要人物，虽然在其他方面显得很理智，也按捺不住起身为支持暴力活动辩护——似乎，像别的情况一样，这是一种合法的解决方法。
真正使人感到可怕的，真正使你感到绝望的是认识到往往在关键时刻我们实际上根本没有取得任何进步。
虽然我们穿起了衬衣，打上了领带，不一周往脸上和身上涂上战前的颜料，但我们的本能基本上仍然没有改变。
在有记载的全部人类历史中，那漫长的暴力记录，并没有让我们吸取任何教训。
我们始终没有认识到暴力从来就没有解决过任何问题，却只会使问题更加尖锐。
恐怖、流血和痛苦没有任何意义。
在我们忧郁地注视着冒着烟的废墟，考虑着什么使我们变成这样时，我们并不能找到什么解决问题的方法。
真正有理智的人知道解决问题的方法在哪儿，他们发现要让别人听从他们的意见越来越难。
他们受自己人的蔑视得不到他们的信任，甚至自己人还迫害他们，只是因为他们竭力主张使用像执法这样的暴力方式来解决问题。
如果我们把在使用暴力活动的一半精力用在有益的事情上，如果我们努力清除贫民区，使所有人提高生活水平，为所有人提供教育和就业机会，那么我们很快就会找到解决问题的方法。
变性手术的准则的起草
据卫生部网站昨天发布的通知，中国已经开始发行关于变性手术的临床指南。
卫生部正在征集公众意见草稿和专业的指导。
即将到来的方针旨在规范变性手术，这是一种为变性人进行的性别错位症的治疗。
专家估计，近2,000名中国人已经历了变性手术而10～40万人仍在考虑之中。
然而，并无相关的官方报道。
在草案中卫生部为进行手术的候选人和医疗机构制定了最低标准。
起草方针中规定手术候选人必须超过20岁，并且单身。
他们还要求要对性变化有持久的热情，生活至少连续五年的新性别角色，并从事心理疗法至少一年。
在手术开始之前和一系列有关治疗的方案讨论完之后，候选人必须要接受心理学家对手术提出的建议。
同时，法律或法规中的条文也必须遵守。
手术候选人必须向警察提供证据，证明进行变性手术的他或她过去并无任何的犯罪行为。
2011年职称英语完形填空新增文章译文---综合类
上世纪人类平均寿命的变化 综A
一百年以前，发达国家的人均寿命大约是47岁；到21世纪初，美英两国的男性平均寿命约为74岁，女性则约为80岁，人们的平均寿命一直在延长。
是什么造成了这样的变化呢？
在研究一百年前的人们寿命的时候，我们有必要注意当时一些不治之症。
早在20世纪初，这些不治之症经常是像天花之类的急性的高传染病。
许多儿童因此夭折（也有其他原因），年迈题弱的人也总是面临着它们的威胁。
如今，这些疾病在发达国家已远不能致命，有一些都能被治愈。
这一变化归于许多因素，比如：
环境及个人卫生的改善，抗生素的发现及使用，（抗生素大大降低了细菌病的危险）以及常见疾病预防疫苗的接种。
除此之外，更洁净的空气、更好的食物保鲜方法、更舒适温暖的屋子还有对营养的进一步认识，这些总的环境的改善也促进了人们的整体健康。
从基因角度看，人都都能活到85岁，但尽管现在人们寿命确实比以前长了，仍然有一些疾病使得我们不能都活到那个岁数。
现在困扰人们的是像心脏病和中风那种更为慢性的疾病，还有像流行性感冒和AIDS那些通过病毒传染的疾病。
当然，癌症也是一大杀手。
上述疾病大多影响着老年人，但是令人担忧的问题在发达国家日趋明显，如：
肥胖，产生更多心脏病和糖尿病等其他疾病患者群渐呈年轻化。
人们如今把这些疾病归为“生活方式疾病”，这意味着人们生活方式的改善有可能阻止它们的进一步发展。
竞技还是表演？
综B
MuhammadAli极有可能是世界上最负盛名的体坛人物：
全世界不分老少都熟知拳王Ali。
退役后，Ali被诊断患有帕金森综合症，这激起了社会上对拳击运动危险性的争论和诟病。
另外，由于Ali曾坦白反对女性拳击运动，所以当他的一个女儿—Laila决定跨入拳坛时，人们十分好奇Ali对此会作何回应。
然而，在Laila首场职业争霸赛上，Ali的露面似乎高调宣布了他对女儿的支持。
父亲当然会想看自己女儿的比赛。
介绍时，入场播报员称Ali为“最伟大的拳击手”，当他在台边坐下时全场欢呼。
21岁的Laila在她的首场比赛中取得了巨大成功，如她父亲当年一样，被受媒体关注。
可惜对手实在太弱，仅31秒比赛就结束了。
此后，在大多数比赛中，Laila都是一拳取胜。
一个裁判在谈及Laila时说：
“她完全知道她在做什么，她深谙步法，从她身上你能看到她父亲的影子。
”
比之总被拿来与自己父亲作比较，Laila更希望闯出自己。
她的父亲支持她踏入拳坛的决定，可是没有细致告诉她可能发生的一切。
Laila明白她父亲想让她自己品味最苦的后果，自己决定要不要在这条路上走下去。
她也明白她将时不时受到重击，甚至可能断了鼻子肿了脸，但是至少，她做好了准备。
尽管父亲深受帕金森综合症的困扰，Laila仍决定走上拳坛道路，这一举动引起的争论和诟病不断。
但Laila生性好强、意志坚决，这样的性格连同她那响当当的姓氏，使她颇受世界媒体的关注。
当然，在她承载着Ali家族的历史出现在女性拳击赛台上的时候，更多的人对此表示疑问：
这究竟是一场竞技比赛，还是一场做秀表演？
为什么人们用假名 综C
我们没法选择出生时的名字，但是在很多国家人们可以在成年后改名。
当然，绝大多数人即使不喜欢自己的名字也不会改。
然而，有的人却付诸行动—尤其是艺术家！
为什么艺术家想改名呢？
有时仅源于单纯的私人原因。
比如诺贝尔奖得主，智利诗人NeftaliReyes，因为不想让父亲知道自己写诗，就在年轻时改名为PabloNeruda。
有时改名的理由也很奇怪，就拿葡萄牙诗人FernandoPessoa来说吧，他的笔名多达75个。
为什么？
他解释说：
“每用一个不同的名字，我就写不同的诗。
”然而，改名大多数是由于社会、历史、政治或文化因素。
以下是一些最常见的情况：
也许是因为真名太长太难记。
老实说，MadonnaLouiseCiccone的确不如Madonna来得好记。
简短的名字记起来容易得多，比如WilliamBradley改名为BradPitt,EdsonArantesdoNasaimento改名为NascimentoPele。
有时改名是出于市场要求。
比如，假使名字听起来太“外国”，就可能被换成在市场更容易认的名字。
所以电影圈里的RamonEstevez重起一个名字MartinSheen。
或者因为艺人的真名听上去没什么吸引力—ChadEverett确实比RaymondCramton好听多了。
有时艺术家改名时会选择他们崇拜的人的名字。
出于对威尔士诗人DylanThomas的崇敬，RobertZimmerman把他的名字改成了BooDylan。
另一个原因可归结为现实考虑。
过去，女人出书很难。
为了避免这一局面，他们有时起男人的名字，英国作家MaryAnnaEvans把她的名字改为GeorgeEliot，最后果真出版了自己的书！
升级会员 