Lesson 7 Mutilated ladies 残钞鉴别组.docx
《Lesson 7 Mutilated ladies 残钞鉴别组.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lesson 7 Mutilated ladies 残钞鉴别组.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Lesson7Mutilatedladies残钞鉴别组
§Lesson7Mutilatedladies残钞鉴别组
【Newwordsandexpressions】生词和短语
★mutilatev.使残缺不全;严重残害…的身体;肢解（经常用于被动语态）
毁伤，残害Thebodywastoobadlymutilatedtobeidentified.这尸体支离破碎,难以辨认。
Hewasmutilatedintheaccident,andnowhasonlyoneleg.
（fig比喻）Theeditormutilatedmytextbyremovingthewholeparagraphsfromit.
那编辑把我的文稿整段删除，弄得面目全非。
amutilatednote一张残缺不全的钞票afive-poundnote/aten-dollarbill/greenback（美钞）
把…搞砸了You'vealreadymutilatedthenovelbymakingsuchchanges.
mutilationn.切断,毁损肢体残缺
Thousandssuffereddeathormutilationasaresultofthebombattacks.
这场空袭造成数千人死的死伤的伤。
补充：
maim[meɪm]vt.使（某人）终身残疾;使受重伤（通常用于被动语态）
HewasmutilatedinaFirstWorldWarbattle.他在第一次世界大战的一场战斗中受伤残疾。
Mineshavebeenscatteredinricepaddiesandjungles,maimingandkillingcivilians...
地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。
Onemanhaslosthislife,anotherhasbeenmaimed.一名男子丧生，另一名重伤。
★chewv.chewsth（up）咀嚼Alotofpeoplelovechewinggums（口香糖）=gum.
Chewyourfoodwellbeforeyouswallowit.食物在吞咽前要仔细咀嚼。
Don’tbiteoffmorethanonecanchew（习语）（口）试图做过多的事或太费周折的事.
不要自不量力/不要贪多嚼不烂。
chewthefat/rag（口）:
谈论某事物（常为以抱怨或争辩的方式）=chitchatvi.n.闲谈,聊天
；发牢骚；唠叨；拌嘴chewup充分咀嚼Thedogchewedupthemeat.狗细嚼这块肉。
弄坏Theboychewedupthebook.这男孩弄坏了那本书。
罚,申斥Thechiefreallychewedhimupyesterdaybecauseofwhathedid.
主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他。
chewedup：
（俚）着急的，担心的
Don'tgetchewedupaboutyourexamination.
chewover（口）（从容审慎地）细想某事物
chewoveraproblem仔细考虑一个问题
I’llgiveyoutilltomorrowtochewitover.我给你一天时间考虑考虑这问题。
★fiancén.未婚夫
fiancéen.〈法〉未婚妻
★microwaven.无〉微波，微波炉
Mumhasjustwonamicrowavecooker（或oven）.妈妈刚刚赢得一台微波炉。
micro-adj.极小的,微小的=tiny,veryverysmall
microswitch微型开关microfilm缩影胶片；微型胶卷microscope显微镜microsecond一百万分之一秒,微秒micro-organism微生物microbiology微生物学microphone扩音器,麦克风
反义前缀：
macro-adj.巨大的；大规模的=great.large
macrobiotics益寿饮食学（对全谷及未经化学处理的蔬菜之饮食的研究）
macro-economics宏观经济学
★ovenn.炉灶,烤炉，烤箱,炉Thebreadishot/bakedfromtheoven.面包是刚出炉的,还热着呢。
haveabunintheoven（口，谑）怀孕
likeanoven非常热Openthewindow,it’slikeanoveninhere!
打开窗户，这里热得像火炉！
★safekeepingn.妥善保管保管,保护,警卫
keepsth.safePleasekeepyourIDcardsafe
doevil:
干坏事evildoing
maketrouble=>troublemaking
★Newcastlen.纽卡斯尔（英国港市）（澳大利亚港市；英国Nothumberland郡的首府；美国Pennsylvania州西部的一城市）
acenterforcoalexports（givingrisetotheexpression`carrycoalstoNewcastle'meaningtodosomethingunnecessary）做徒劳多余的事；井边挑水井边卖；徒劳无益
bringowlstoAthens运猫头鹰到雅典，多此一举，徒劳无益（因雅典盛产猫头鹰，希腊神话中雅典守护神（angel,patronsaint）的标志是猫头鹰）
owl【动】猫头鹰,鸱鸺,枭惯于晚上活动的人;夜生活者表情严肃的人;聪明面孔笨肚肠的人[美]深夜行驶的电车[火车等]Don'tbesuchasillyowl.别做那样的傻事。
习惯用语asblindasanowl瞎[笨]透了asstupidasanowl瞎[笨]透了asdrunkasaboiledowl[美俚]烂醉如泥graveasanowl摆出一付严肃的神气,板起脸孔graveasajudge摆出一付严肃的神气,板起脸孔asgraveasanowl摆出一付严肃的神气,板起脸孔asgraveasajudge摆出一付严肃的神气,板起脸孔bringowlstoAthens运猫头鹰到雅典:
多此一举,徒劳无益（因雅典盛产猫头鹰,希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰）carryowlstoAthens运猫头鹰到雅典:
多此一举,徒劳无益（因雅典盛产猫头鹰,希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰）sendowlstoAthens运猫头鹰到雅典:
多此一举,徒劳无益（因雅典盛产猫头鹰,希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰）flywiththeowls夜间活动,夜游nightowl[美]经常深夜不睡[外出]的人,夜游神night-owl[美]经常深夜不睡[外出]的人,夜游神taketheowl[俚]发火,生气
★identifyv.鉴别,识别（=proveidentityofsborsth）identifysb/sthassb/sth
Sheidentifiedthemanasherattacker.她认出那个男人就是袭击过她的人。
Canyouidentifyyourumbrellaamongthislot?
你能在这些伞中认出你自己的那一把吗？
identifysthwithsth认为某事物与另事物等同;认为…等同于
Onecannotidentifyhappinesswithwealth.幸福和财富不能混为一谈。
Wecannotidentifyhappinesswithwealth.我们不能把幸福与财富混为一谈。
identify（oneself）withsb/sth支持某人（某物）；与某人（某事物）有关联;觉得与…有联系;支持
Herefusedtoidentifyhimself/becomeidentifiedwiththenewpoliticalparty.
他拒绝与那个新政党往来。
.
IknewthatifIprotested,hewouldatonceidentifymewithhisfather.
我知道如果我争辩的话,他马上就会把我和他的父亲联系在一起。
与某人认同；以某人为模式;同情（某人）;和…有同感
Shealwaysidentifieswiththeunderdog.她总是同情受害者。
Ifoundithardtoidentifywithanyofthecharactersinthefilm.我对这部影片里的任何角色都难以认同。
identificationn.识别;鉴定;确认
Earlyidentificationofadiseasecanpreventdeathandillness...病症的及早诊断可避免死亡与病痛。
Theirworkincludestheidentificationofgeneswhichgovernthegrowthrateandfertility...
他们的工作包括找出那些控制生长率和繁殖能力的基因。
Thereshouldbesomeidentificationofgoals,andhowfarthesehavebeenachieved.
应该对目标加以明确，并确认完成情况。
识别;验明;认出
Officialsareawaitingpositiveidentificationbeforechargingthemenwithwarcrimes...
在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。
He'smadeaformalidentificationofthebody.他正式确认了死者身份。
...theHamlynidentificationguidetowildflowersofBritain.哈姆林对英国野生花草的鉴定指导
身份证明;身份证件
ThewomanwhowasonpassportcontrolaskedmeifIhadanyfurtheridentification.
检查护照的女士问我是否有进一步的身份证明。
密切关联;相互关联
ThroughouttheBalkans,thereisacloseidentificationofnationhoodwithlanguage.
整个巴尔干半岛上，国家地位与语言有着非常密切的联系。
...theidentificationofSpainwithCatholicism.西班牙与天主教的密切联系
认同;同情;支持
Ineedyourfull,emotionalidentificationwiththeproblemandwithme...
我需要你对我、对此问题都有充分的情感认同与支持。
Marilynhadanintenseidentificationwithanimals.玛丽莲非常怜爱动物。
identificationparade供辨认嫌疑犯的一排人（其一为嫌疑犯，供目击者辨认）
ID=identification=identitycard（IDcard）
identityn.身份
-Sofarthearcheologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.
=Sofarthearcheologistshavebeenunabletoidentifyher.
identificationn.辨认,鉴定,证明identificationn.命名，确认
★spokeswomann.女发言人
spokesmann.男发言人
补充：
mouthpiecen.烟斗的嘴,乐器的吹口话筒Heputhishandoverthemouthpieceandcalledhiswifetothephone.他用手捂住话筒，叫妻子来接电话。
喉舌,代言人,传声筒
Themediaiscontrolledbythestateandactsasamouthpiecefortherulingparty.媒体由国家控制，是执政党的喉舌。
Hebecametheofficialmouthpieceofthemoderateleadership.他成为温和派领导人的官方代言人。
【课文讲解】
It
段首或段尾运用疑问句提出问题
段首——主要要引起读者的兴趣和注意力
段尾——进一步巩固、加深与本段所涉及的内容，进一步引起读者的沉思
washingmachine=washer（homeappliance/householdappliance家用电器）
washingpowder洗衣粉
backpocketbackpackn.双肩背包pickpocket扒手toothpick牙签
floss牙线
awhitelie
intotal/completedespairdesperatehousewife
it’smyfault.Iamtoblame.
rescue救援，援救
Hundredsofpeoplewenttorescuetheplanecrash.
rescue,ransom,save作为动词，在一起比较的一般含意是“搭救”或“拯救”。
除save外，另外两个词还可以用作含义相同的名词。
rescue的含义是搭救受到监禁、攻击或死亡威胁的人。
这个词的内涵是：
不失时机地以强有力的措施进行搭救
Itwasnotlongbeforeahelicopterarrivedonthescenetorescuethesurvivorsoftheplanecrash.
不久一架直升飞机飞到了现场，来搭救这次飞机失事的幸存者。
Rescueworkersarethereforedrillingaholeonthenorthsideofthemine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔。
ransom所表示的营救是向捕获者提供一定量的赎金而使受困者得到解脱
Hiswiferansomedhimataheavyprice.他妻子花了大价钱才把他赎了出来。
ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrsramsaypaidaransomof￡1000.
写信人说拉姆特斯很安全，如果拉姆特赛夫人付出一千镑的赎金，这只猫便会立刻被送还。
save是通用词，使用范围很广，其含义可以是rescue,也可以是ransom。
但是这个词不仅有使受难者获释的意思，还具有使获释者继续生存、享受幸福的内涵
Forhundredsofyears,Stbernarddogshavesavedthelivesoftravellerscrossingthedangerouspass.
几百年来，圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命。
大词小用所起到的目的——加强语气
whiterthanwhite纯白无暇,比白纸还白====damaged,mutilated.损坏，残缺不全
needn‘tdespair（v.）=needn’tfeeldespaired（adj.）
makemistakeslikethis
Fortunatelyforthem=luckilyforthem=happilyforthem
FortuneMagazine
tellafortunefortune-teller
Misfortunenevergoes/comessingly.
teamn.队,组（=organizationn.组织,机构,团体）
calledMutilatedLadies=thatcalledMutilatedLadies
--这里采用分词called是为了不和后面which引导的定语从句从复
dealwithv.处理（dealvi.处理,应付）dowith=handle=tackle
Dealwithamanashedealswithyou.
It’sadeal.成交！
It’sadate!
hiber-date
claimn.（根据权利而提出的）要求,索赔claimdamage
Youhavenoclaimonmysympathies.你无权要求得到我的支持。
Youhavenoclaimonmysympathies.你无权要求得到我的支持。
主张,断言Hisclaimtoownthehouseisvalid.他主张对此屋的所有权有效。
--makeaclaimfor对（赔偿等）提出要求...
feedvt.vi.（fed,fed,feeding）给吃,喂
--feedsthto…把某物喂给;向…提供食物Farmersfeedkitchenwastetothepigs.农民们用厨房里的残羹剩饭喂猪。
You'dbetterfeedthesefreshvegetablestothelittleboy.
你最好把这些新鲜的蔬菜给那个小男孩吃。
…itseems
Dogs,itseems,lovetochewupmoney!
itseems似乎
本句=Itseemsthatdogslovetochewupmoney!
casehistory病例；病历
It’sapieceofcake.
Youcannoteatthecakeandhaveit.
第二段充分说明了约翰是怎么样把钱从银行里拿回来
concern:
涉及到——isabout
有关于,关系到Theseproblemsconcernallofus.这些问题与我们所有的人都有关系。
Itdoesn'tconcernmeatall.此事与我毫不相干。
Theprincipalissuesindisputeconcernthedurationofthefuturetreaty.有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限。
Thisisagreateventthatconcernsthefutureofourcompany.这是关系到我们公司前途的大事。
Thesecondquestionconcernsourmethodofwork.第二个问题牵涉到我们的工作方法。
Wearefirmwhereourprinciplesareconcerned.在涉及原则问题时我们是坚定不移的。
Inshort,thestyleconcernsnotwhatawritersaysbuthowhesays.
简言之,风格不是跟作者说什么有关,而是跟如何说有关。
Thepoliceareanxioustointervieweveryoneconcernedinlastnight'saccident.警察急于会见与昨晚事故有关的每个人。
Concerning
container
horseracingcarracing
palevt.使…相形见绌
naughty
athletic
jobresponsibilities
byaccident/chancebydesign=onpurpose
racen.racialdiscrimination
ricecooker
leftovern.aesthetic
runafactory开一家工厂/runacompany开一家公司
Ihaveaverygoodday.我今天过得很好。
Ihaveagood/rattlingtime.我玩得很高兴。
tokeepitsafe
forsafekeeping=tokeepitsafe
walletcontaining…=walletwhichcontained…
gohorse-riding,gofishing,gohunting,goshopping
dismay:
vt.使惊愕,使焦虑,使气馁
Hewasdismayedatthesizeofhisadversary.对手的魁伟身材使他丧失了勇气。
Thethoughtthatshemightfailthehistorytestdismayedher.想到历史可能考不及格时,她很沮丧。
n.惊愕,气馁
Iamfilledwithdismayatthenews.我对这个消息极为震惊。
Theenemyretreatedinperfectdismay.敌人沮丧地退去。
dismayappallhorrify都含“使沮丧”、“使灰心”、“使惊吓”的意思。
dismay指“面临突然地令人惊吓、困惑或烦恼的事时,表现畏惧、缺乏勇气或手足无措”,如:
Hewasdismayedathislackofunderstanding.他对自已的无知感到沮丧。
Thethoughtthatshemightfailthehistorytestdismayedher.想到历史可能考不及格时,
升级会员 