日本文字的构成.docx

日本文字的构成.docx

《日本文字的构成.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本文字的构成.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日本文字的构成

日本文字的構成   

日本文字基本上是由「假名」與「漢字」所構成。

而假名又分「平假名」與「片假名」兩種。

日本文字的起源   

日本在古代並沒有文字，直到和中國有文化交流之後，才引進中國的漢字做為書寫的工具。

後來因為漢字筆劃繁複書寫不便，為了因應實際需要，才又利用漢字草書簡化成「平假名」，另外又利用漢字的偏旁造出「片假名」，「平假名」、「片假名」、「漢字」因而成為日本文字的主體。

假名的用法   

平假名與片假名各有各的用途。

平假名用以標示日本固有的和語或漢語發音，是日語中使用最頻繁的文字。

片假名則用以標示外來語、擬聲語、擬態語或需要特別強調的語彙。

依發音來分，假名分為清音、撥音、濁音、半濁音、拗音、促音、長音等七種。

（一）平假名

清音  

清音原有五十音，但由於其中有些字已廢用，或與

行音重複，如今實際使用的只有四十五音，加上鼻音通稱為五十音。

五十音表與五十音的讀法 

撥音（鼻音）  

附於五十音表下的

稱為撥音，也就是鼻音，撥音僅有一字，其餘為清音。

撥音必須附在其他假名之下，與其他假名連用。

清音、撥音的用例練習 

濁音  

濁音的讀法 

濁音的用例練習 

半濁音  

所謂的半濁音也就是在

行清音假名的右上端加上「。

」記號的音。

半濁音的讀法 

半濁音只有一行，讀做：

半濁音的用例練習 

拗音  

拗音的讀法 

拗音寫成兩個字，但唸成一個音節。

拗音的用例練習 

長音  

長音的記法 

 長音的讀法 

字彙中出現長音時，唸時只要將前面一個音的母音音節拉長一倍即可。

長音的用例練習 

（二）片假名

片假名清音與撥音 

片假名清音與撥音的用例練習 

片假名的濁音  

片假名濁音的用例練習 

片假名的半濁音  

片假名的半濁音同樣是在

行清音的右上角加上「。

」記號所形成，唸做：

片假名半濁音的用例練習 

片假名的拗音   

片假名拗音的用例練習 

片假名的促音  

片假名的促音記做

，唸法是在

的部分停一個音節。

片假名促音的用例練習 

片假名的長音  

片假名的長音記做

，唸法也是將前音的母音音節拉長一倍。

片假名長音的用例練習 

漢字的讀法   

日語的漢字是西元六世紀自中國引進的文字。

現在日語中通行用的漢字，是以一九八一年日本政府所公佈「常用漢字表」為依據，共有1945字。

漢字雖源自中國，但歷經沿革，其讀法、語意有些已跟原來的中文有很大的出入，讀者在讀、寫上都要特別小心。

日語的漢字有兩種讀法，一種是是「訓讀」，一種是「音讀」。

 訓讀 

是借用漢字的字形、字義，配以日語固有發音。

 音讀 

則是借用漢字的字形、字義再配以古代中國發音。

重音的標示  

唸日語的單字時，會在不同的音節出現高低或起伏的音調，稱為重音，也就是所謂的

。

一般書籍書採用數字[1][2][3][4]....[0]的方式標示重音。

[0]表示該字彙沒有重音，[1]表示該字彙第一音節為重音，[2]表示第二音節為重音，其餘類推。

每個單字的音節數以其所含假名數為準，拗音、促音、長音均算一音節。

重音的種類  

日語的重音種類共有「平板型」「頭高型」「中高型」「尾高型」四種。

平板型 

平板型標記為[0]，意思是該單字只有第一音節唸低音，第二音節以下均唸高音。

例如：

頭高型 

頭高型標記為[1]，指該單字只有第一音節唸高音，第二音節以下均唸低音。

例如：

中高型 

中高型是第一音節與重音後的音節唸低音，中間音節唸高。

所以要有三個音節以上的單字才會出現此型。

中高型的三音節語標記為[2]，四音節語可能為[2]或[3]，五音節語可能為[2]或[3]或[4]。

其餘依此類推。

例如：

尾高型 

尾高型是第一音節唸低，第二個音節以後唸高，助詞唸低。

其中二音節語標記為[2]，三音節語標記為[3]，四音節語標記為[4]，其餘類推。

例如：

平板型與尾高型的比較 

平板型與尾高型基本上都是第一音節低，第二個音節以後高，不同的地方是加助詞後平板型的助詞唸高，尾高型的助詞唸低。