法国留学法语学习.docx

法国留学法语学习.docx

《法国留学法语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法国留学法语学习.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法国留学法语学习

水平要求

申请前往法国留学的学生，必须具备相当的法语水平，才能被法国大学录取并获得签证。

法语水平的认证主要通过以下几个方面：

1、0基础学生在申请赴法留学签证前，通常需要500课时的法语学习并取得课时证明（非强制）。

大学法语专业或具有其它正式院校法语学习证明者除外。

2、申请赴法留学签证前，学生要通过CECR（欧洲语言共同参照规范）框架下的TCF或E-TEF法语水平测试。

以下学生可以免除法语水平考试：

•已经取得法国教育部承认的法国文凭的学生。

•已经取得法语本科学历的学生。

•大学四年级法语本科在读的学生。

•法国政府奖学金、艾菲尔奖学金和EurasmusMundus奖学金获得者。

•已经通过TageMage考试。

•有DELF或DALF成绩证明的学生。

3、在签证办理时，学生还要在CampusFrance（法国教育服务中心）进行签证面试。

签证官也会在面试过程中通过口语对学生的实际法语水平进行考量。

4、在递交的签证材料中，还有CV（个人简历）、lalettredemotivation（求学动机信）等文字材料，这些也需要学生具备一定的法语能力。

5、LeCadreeuropéencommunderéférencepourleslangues——欧洲语言共同参照规范（CECR）。

6、CECR作为全世界范围内，欧洲语言水平等级评定所必须遵守的公共参照规范，共分A1、A2、B1、B2、C1、C2六个等级。

目前全球各国的法语水平考试和等级认证，都必须参照CECR的等级划分标准才能得到欧洲承认。

新手指南

法语学习中的几个误区：

与英语国家留学生不同，大多数有意赴法留学的学生都要从0开始。

那么不管是针对TCF/TEF法语水平考试和CELA面签，还是为将来的法国留学生活做准备，在国内的基础法语学习，都是至关重要的。

由于没有法语学习的经验，学生在选择语言学校经常会遇到如下问题：

误区一：

应试型学习。

面对某些学校分数的承诺，学生往往容易受到误导。

在2010年4月，TCF和TEF考试在北京开始以抽签的方式增加口试。

除了TCF/TEF考试外，CELA面签也是能够左右签证成功与否的重要环节。

尽管可以进行针对性准备和训练，但口试还是需要真实、过硬的法语水平。

教育体制决定了中国人总是有办法应对各种各样的考试，但考试成绩往往无法代表学生的真实水平。

有很多TCF/TEF成绩不错的学生，在CELA面试中不知所云、语无伦次而遭到拒签。

就算是侥幸获得签证，也无法面对随之而来的法国留学生活。

误区二：

语法还是口语？

矫枉过正是我国外语学习人群中的常见病，什么东西非要走个极端。

多年前，有人喊出：

拒绝聋子英语、哑巴英语的口号，开始一窝蜂强调口语会话。

在法语学习中，有很多同学也认为：

会说就行，语言就是为了交流。

持有这种观点的同学，就是典型的潮流受害者。

我们经常会有一些在法国留学、工作、甚至生活多年的学生，利用假期回国补习基础法语课程。

问之为何，回答：

说出的话犹如单词表大合集，无结构、无变位、无配合、无时态。

在拒绝了聋子、哑巴后，这些学生变成了文盲。

有老师曾经开玩笑说：

你要是愿意在巴黎的餐馆里刷一辈子盘子，就不用学语法和结构了，会说抹布和洗洁精就可以了。

有些学校无限放大外教的作用。

从0开始跟外教、全法语环境、强迫式学习…听起来还是很诱人的。

但这实际上是不合逻辑的。

听、说的重要性毋庸置疑，但我们需要的是准确的、纯正的、有逻辑的、条理清晰的口语表达和善于辨别、捕捉关键信息的听力理解。

这与读、写只有互补，绝无冲突，关键是如何结合。

在真正清晰、彻底地理解了结构和语法的基础上，辅以大量的听力和口语练习，在实际应用中去融会贯通才能真正提高水平。

误区三：

短期内提高水平。

实说实说，任何一门外语的学习都是一个长期、艰苦的过程。

如果有人告诉你可以在2个月内说出一口流利、纯正的法语，那他一定是骗子。

我们不相信世界上有这种天才老师，也不相信有这种天才学生。

建立在大量实际应用基础上的系统学习，才是逐步提高法语水平的唯一途径，世界上不存在短期的奇迹和所谓的速成外语。

TCF∕TEF

TCF法语水平测试（TESTdeconnaissancedufrançais）

TCF考试是由法国国际教学研究中心（leCentreinternationald’étudespédagogiques-CIEP）应法国教育部的要求而设立的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。

它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。

该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。

所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCFDAP水平考试，即TCFpourlademanded’admissionpréalable（DAP）其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。

根据测试结果，便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。

TCF考试被ALTE（欧洲语言测试协会）所承认，并且法国国际教学研究中心（CIEP）于2002年5月被接受为其成员之一，所以TCF考试是和英语的雅斯，德语的德福一样的法语测试工具。

完整的TCF考试由3项必考项目和2项补充测试组成，全部考试总共3小时。

必考部分时间为1小时30分，由80道选择题组成。

具体情况如下：

报名条件：

已通过中国高考的考生（或者是在读的高三学生）并有如下意愿：

1、希望注册法国大学第一阶段的学习（第一阶段指法国新采用的学士-硕士-博士体制中学士学习的第一学年，或旧体制中两年制DEUG的第一学年），如建筑学校

2、希望注册法国医学-牙科或药科的第一学年的学习

注意：

如果您想注册的大学没有要求您参加此项招生活动，你可以不参加。

考试费用：

人民币1200元左右。

证书效用：

进入法国高等院校就读的主要途径之一。

根据“法国教育服务中心”声明显示，限定必须考TCF的法国院校数量要远多于必考TEF的法国院校。

2009年改革以后，TCF与TEF是考试当日系统自动为考生选择的，不可以提前选择。

考试内容及方式：

TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。

此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。

完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。

所有部分的考试总计三个小时。

TCF考试是由必考项目和补充项目组成。

考试成绩向考生显示其法语水平处在六个级别中的哪一级，该分级参照了欧洲委员会标准。

完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。

所有部分的考试总计三个小时。

必考部分的考试为一个半小时，形式为多项选择，一共有八十道问题，涉及

1、听力理解能力（30题，计时25分钟）；

2、对语言结构的掌握（语法和词汇能力）（20题，计时20分钟）；

阅读理解能力（30题，计时45分钟）

必考部分形式为多项选择，共有八十道问题，涉及口语理解能力、对语言结构的掌握（语法和词汇）、阅读理解能力。

可选部分包括：

一篇作文（对数据进行分析，对某种观点进行论证）；以及15分钟的口语考试。

考试方式为机考，TCF和TEF考试随机抽取，考试结束后当场可以看到成绩。

可选部分包括：

1、一篇作文（对一些数据进行分析，对某种观点进行论证），限时一小时四十五分。

;

2、15分钟的口语考试。

评卷和分数：

所有项目的评分由法国国际教育研究中心来完成。

成绩的形式如下：

必考部分的总分为699，在此基础上分一到六级,如果可以到4级以上,也许可以直接进入法国院校就读专业,

每项能力各得一个分数和一个级别评估（口语理解能力，语言结构和阅读理解能力）

听力（30题–时间为25分钟）;

语言结构（语法和词汇）（20题–时间为20分钟）;

阅读理解（30题–时间为45分钟）.

补充测试包括：

写作考试（对一篇资料进行评述，以及对一个主题进行论证），考试时间为1小时45分钟。

一个15分钟的口语考试。

所有考题的批改都由法国国际教学研究中心（CIEP）来进行。

考试成绩形式如下：

必考部分总分为699分,并且根据这个成绩将测试结果分成6个等级；对于每一部分有单独的成绩及等级（听力,语言结构以及阅读理解）；写作考试总分为20分；口语考试总分也是20分；考生参加考试后，可以通过考试中心得到标有不同部分得分的成绩证明；TCF考试成绩有效期为2年。

TCF考试的分数和等级：

TCF分数分为6个等级，从“初级”到“高级”，全部根据欧洲委员会制定的语言学习及教学通用标准而制定。

该通用标准为欧洲语言测试协会ALTE（CIEP为其成员之一）所采纳。

各等级均有简称，通俗易懂。

1、初级（100-199分）具基础法语应对能力者，可应付一般日常生活之简单用语。

2、进阶初级（200-299分）具基础法语应对能力者，可沟通日常惯用之主题及交换讯息。

3、中级（300-399分）具中级法语程度者，可有限但具体地运用法文：

独自旅行、谈论自己喜爱的话题或简短地解释一个观点、一项计划。

4、进阶中级（400-499分）具中级法语程度者，可灵活运用法文：

完全理解及参与一般性或专业性质的讨论。

5、高级（500-599分）具高级法语程度者，可流畅地表达社会上、职业上或学业上的生活，及理解冗长、较复杂的文章。

6、进阶高级（600-699分）具高级法语程度者，可领悟法语的微妙处，对复杂的题材亦无理解困难，并能展现突出的表达技巧。

考生的水平等级按能力标准，其目的是使该证书的最终用户（如教育机构或雇主）能够了解持证者的法语理解及表达能力。

E-TEF（Testd'EvaluationdeFrançais）

TEF考试由巴黎工商会（LaChambredecommerceetd’industriedeParis）组织。

学习法语的人员可以通过这项考试总结自己的能力并且证明自己的语言水平。

因此，所有不论是因为学习原因还是工作原因，希望显示自己法语水平的人都可以参加这项考试。

必考部分由三部分150道选择题组成。

大部分的考题都有4个备选答案。

对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案，所有考题只有一个备选答案是正确的。

考生直接在电脑上答题，答案随后由CCIP进行处理。

考试时间为2小时10分钟.考试成绩形式如下：

必考部分满分为900分；阅读理解总分为300分；听力部分总分为360分；词汇结构总分为240分；考试结束后您可以马上得到一个非正式（未经法国巴黎工商会确认）的成绩单来了解您的考试情况。

目前在中国只能参加E-TEF考试（传统形式的考试已完全被机考形式所取代）。

考试成绩有效期为1年。

凡是意欲赴法留学的大学生，均需要参加必考项目的考试。

TEF考试报考必须进入官方网站，拥有CELA的注册号码。

报名条件：

TEF法语水平测试供非法籍人士报考。

报考者无需任何学历证明。

考试费用：

必考项目三项共:

RMB1200元。

选考项目二项共:

RMB600元。

若同时报考必考与非必考，可享受优惠。

证书效用：

TEF法语水平测试由一个语言专家小组策划设计，经大量教师认可，并通过对各科学生的测试试验，证明是一种科学，高效的测试方法。

TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，为巴黎工商协会认可。

比传统的多项选择题更灵活，TEF法语水平测试将以一种崭新的形式全面评估您法语听说读写的能力。

通过考试后，考生将获得巴黎工商协会颁发的法语水平资格证书，为广大法国企业和院校认可。

考试内容及方式：

考试内容包括阅读、听力、语法，目前尚没有写作。

考试方式为机考，TCF和TEF考试随机抽取，考试结束后当场可以看到成绩。

TEF考试既无文凭又无考试合格证书。

考生每个科目的成绩和所达到的级别会以考试证明的形式发给考生。

法国工商联合会发给考生两张不同的成绩证明：

一张是必考成绩单，另一张是选考成绩单。

TEF成绩的有效期为一年，自考试当日算起。

考试的各项成绩将在一个月之内在CELA的网站公布，法国工商会在接到考生答卷后15天内通过邮寄方式给考生寄出。

考试成绩分为3级7档，满分为900分。

0-2档，即成绩为0-360分，为初级，指掌握法语基本结构，可表达基本愿望；3-4档，成绩361-698分，为中级，指掌握一般语言，可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题；5-6档，699-900分，为高级，指全面掌握语言，可以准确流畅地表达思想。

应当注意的是，在TEF考试，有答错扣分的原则（如果选择了正确答案，将得到3分（+3分）。

选了“Jenesaispas（我不知道）”，这道题将不得分（0分）。

如果选错，将被扣掉1分（-1分）.）

考试时间：

每年四次。

必考部分和选考部分可以在同一期考试时进行，即考生可以选择必考加一项或两项选考，也可以只考一项或两项选考，但由于考试成绩有效期为一年，因此全部必考和选考都应在一年内考完。

TCF考试的分数和等级：

必考部分满分为900分；

阅读理解总分为300分；

听力部分总分为360分；

词汇结构总分为240分；

考试结束后您可以马上得到一个非正式（未经法国巴黎工商会确认）的成绩单来了解您的考试情况。

TCF/E-TEF考试的报名方法：

目前此两项考试采用联合进行的方式，学生在考试时需要随机抽取并都是由机考的方式的完成。

目前国内考点有——广州、成都、北京、上海、武汉。

2010年3月15日起，预签证法语测试（TCFTP和E-TEF）以及选考部分的费用从1000元上调至1200元。

从此日起，您申请预签证程序办理赴法留学签证时，如提交TCF成绩，则需提交一年之内参加考试的成绩。

具体报名方式如下：

Step1：

首先进入：

http:

//www.chine.campusfrance.org/（CampusdeFrance法国教育国际协作署主页）

法语水平一般的学生，可点击左上角的中国国旗将页面改为中文版。

Step2：

接下来学生可以在网站内浏览，需要注册考试的学生要点击右上角的“建立我的文件”。

Step3：

在进入界面后您可以开始填写您的注册信息。

Step4：

在注册结束后，学生会得到一个注册号码：

“CNXXXXXX”，此号码需要记住，各项费用汇款需要。

Step5：

然后回到首页上，点击“进入Pastel个人页面”。

然后用您注册时填的email地址和密码进入。

Step6：

按要求你填个人简历和动机信（求学计划及职业规划-此部分内容如有问题可暂时不填）。

Step7：

因为汇款和安排考试时间需要几天，所以可以先去把款汇了再去填写有问题的部分。

网页上有你汇款的账户号：

ntituléducompte（开户人全称）:

法兰西共和国驻华大使馆财务处

Numéroducompte（账号）:

00205918093001

Ouvertà（开户银行）:

中国银行

汇款的时候必须要留下汇款人信息的，如：

ZHOURENCN100022TFPC（名字拼音+cn号+TFPC）

注意：

只有已经注册过Pastel并获得了注册号码的学生，汇款才会生效。

汇款后保存好汇款单。

Step8：

汇款后在回到Pastel个人页面，在考试汇款处按照要求填写汇款信息并点击确定（汇款方式—一般为转账）。

Step9：

接下来可以填写之前没有填写的动机信和个人简历等相关信息了。

Step10：

在汇款炒作结束后，会开放出很多近期考试时间，请多多关注并留心是否报名额满。

一旦看到合适的时就要立即报名。

报名时一定要注意考试时间和地址。

Step11：

一般情况下，报名工作要在考试前一个月或一个半月前进行。