怎么给老外讲菜名.docx

怎么给老外讲菜名.docx

《怎么给老外讲菜名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怎么给老外讲菜名.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

怎么给老外讲菜名

怎么给老外讲菜名

每次给老外介绍中国菜就会抓耳挠腮，用了全身上下多个器官去解释，老外还是一头雾水

整理了一点中餐菜名，也许用的上

中餐主食和点心

e-EnglishClassifiedDictionaryForInterpreters

stir-friedrice炒饭

congee/porridge粥；稀饭

ricecrust锅巴

hotcandiedapple拔丝苹果

sweettenderbeamcured豆腐花

zongzi（stickyricedumplingwrappedinbambooorreedleaves）粽子

stickyricewrappedinlotusleaves糯米糕

steamedcorn-bread窝头

deepfriedtwisteddoughstick油条

jiaozi（dumplingwithvegetableandmeatstuffing）饺子

friedjiaozi/softfrieddumpling锅贴

tangyuan/stuffeddumplingball汤圆

hundun,dumpling,ravioli馄饨

shaomai（asteameddumplingwiththedoughgatheredthetop）烧麦

mooncake月饼

sesameseedcake烧饼

steamedspongecake蜂糕

deep-frieddoughcake油饼

friedmeatpie馅饼

jujubepastecake枣泥饼

scallioncake葱油饼

friedspringroll春卷

fancyroll银丝卷

steamedroll花卷

Goubulistuffedbun狗不理包子

steameddumplingwithpork小笼包

steameddumplingsstuffedwithredbeanpaste豆沙包

mantou（steamedbun）馒头

ricenoodles过桥米线

dandannoodles,Sichuanstyle担担面

NewYearcake年糕

eight-treasurericepudding八宝饭

饭类

稀饭　　　　　Riceporridge

白饭　　　　　Plainwhiterice

油饭　　　　　Glutinousoilrice

糯米饭　　　　Glutinousrice

卤肉饭　　　　Braisedporkrice

蛋炒饭　　　　Friedricewithegg

地瓜粥　　　　Sweetpotatocongee

白粥Plaincongee

皮蛋瘦肉粥Saltycongeewithpreservedeggandpork

面类

馄饨面　　　　Wonton&noodles

刀削面　　　　Slicednoodles

麻辣面　　　　Spicyhotnoodles

麻酱面　　　　Sesamepastenoodles

鴨肉面　　　　Duckwithnoodles

鱔魚面　　　　Eelnoodles

乌龙面　　　　Seafoodnoodles

榨菜肉丝面　　Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蛎细面　　　Oysterthinnoodles

板条　　　　　Flatnoodles

米粉　　　　　Ricenoodles

炒米粉　　　　Friedricenoodles

冬粉　　　　　Greenbeannoodle

海鲜类：

consomméofabalone清汤鲍鱼

consomméoffishmaw清汤鱼肚

steamedseaconch清蒸大响螺

griddlecookedshark'sfin干烤鱼翅

friedoysters炸牡蛎

stewedscallopswithfreshmushrooms鲜菇烧干贝

stewedseacucumberinbrownsauce红烧海参

steamedgrasscarpinsoysauce豉油蒸鲩鱼

friedsilvercarp'sheadwithsheetjelly粉皮鱼头

sautécuttlefishrollswithscallion葱爆目鱼卷

stewedyellowcroakerfilletsinricewinesauce糟溜鱼片

fishsliceswitheggwhite芙蓉鱼片

friedyellowcroakerinsquirrelshape松鼠黄鱼

shrimpwithcrispfishSichuanstyle四川香酥鱼

wholefriedfishwithpinenuts烧松子鱼

freshcuttlefishinchilisaucewithpeanuts宫保墨鱼

Lushanfriedstonefishwitheggwhite庐山芙蓉石鱼

breamfishinchickenoil鸡油武昌鱼

steamedYellowRivercarp清蒸黄河鲤

steamedbass清蒸鲈鱼

shrimpwithlobstersauce虾龙糊

friedfreshcrabwitgingersauce姜汁大肉蟹

fishmawwithcrabmeat蟹粉鱼肚

friedprawns干烧大虾

pansautéshrimpswiteggwhite煎芙蓉虾

肉类：

porkwithpreservedvegetable梅菜扣肉steamedmincedporkwithsaltfish咸鱼蒸肉饼

sautédicedporkfilletwithbrownsauce酱炸里脊丁hamwithfreshbambooshoots鲜笋火腿

braisedporkleg红烧猪蹄

pigtripewithchilisauce麻辣猪肚

slicedmeatandliverwithfriedricecrust双片锅巴

porkchopswithbeansauce豆豉排骨

porkchopswithsweetandsoursauce糖醋排骨

sautéporkcubeletswithhotpepper宫保肉丁

meatwithcayennepepper麻辣白肉

braisedporktendons红烧蹄筋

meatballsbraisedwithbrownsauce红烧狮子头

friedcrispporksliceswithsugarpowder糖粉酥肉

roasted*lingpig烤乳猪

friedcrisppork脆皮锅酥肉

stewedporkwithpreservedbeancurd腐乳炖肉

braisedporkslicesinsoysauce红烧扣肉

quick-friedporkandscallions葱爆肉

sweetandsourpork咕噜肉

steamedporkwithriceflavorinlotusleaves荷叶粉蒸肉

doublecookedporkslices回锅肉

beefwithorangepeel陈皮牛肉

muttonshashlik烤羊肉串

rinse-mutton/muttonslicesrinsedinchafingdish涮羊肉

muttonbraisedinbrownsauce红烧羊肉

SaisakiSushi寿司

porkwithpreservedvegetable梅菜扣肉

steamedmincedporkwithsaltfish咸鱼蒸肉饼

sautédicedporkfilletwithbrownsauce酱炸里脊丁

hamwithfreshbambooshoots鲜笋火腿

braisedporkleg红烧猪蹄

pigtripewithchilisauce麻辣猪肚

slicedmeatandliverwithfriedricecrust双片锅巴

porkchopswithbeansauce豆豉排骨

porkchopswithsweetandsoursauce糖醋排骨

sautéporkcubeletswithhotpepper宫保肉丁

meatwithcayennepepper麻辣白肉

braisedporktendons红烧蹄筋

meatballsbraisedwithbrownsauce红烧狮子头

friedcrispporksliceswithsugarpowder糖粉酥肉

roasted*lingpig烤乳猪

friedcrisppork脆皮锅酥肉

stewedporkwithpreservedbeancurd腐乳炖肉

braisedporkslicesinsoysauce红烧扣肉

quick-friedporkandscallions葱爆肉

sweetandsourpork咕噜肉

steamedporkwithriceflavorinlotusleaves荷叶粉蒸肉

doublecookedporkslices回锅肉

beefwithorangepeel陈皮牛肉

muttonshashlik烤羊肉串

rinse-mutton/muttonslicesrinsedinchafingdish涮羊肉

muttonbraisedinbrownsauce红烧羊肉

禽蛋类

bird\'snestincrystalsugar冰糖燕窝

braisedsnipeinportwine红酒烧竹鸡

grilledyoungpigeon铁扒乳鸽

mincedquail鹌鹑松

eggspreservedinwine糟蛋

pickledegg酱蛋

eggintea茶叶蛋

spicedgoosewingtpsandwebfeet蒸腊鹅

spicedgoose,Chaozhoustyle潮州卤鹅

roastgoose,Chaozhoustyle潮州烧雁鹅

braisedwholeduckinsoysauce红烧全鸭

spicedduck五香鸭

steamedNanjingsaltedduck蒸南京板鸭

roastBeijingduck北京烤鸭

slicedchickeninwinesauce香糟鸡片

deepfriedspringchicken炸童子鸡

steamedchickeninlotusleafpackets荷叶粉蒸鸡

friedchickeninpaperpackets炸纸包鸡

chickeninorangeflavor陈皮鸡

currychicken咖喱鸡

braisedchickenincasserole砂锅鸡

mud-bakedchicken叫化子鸡

冷盘类：

horsd\'oeuversJinjiangstyle锦江拼盆

butterfly-shapedappetizer蝴蝶冷盆

assortedappetizer什锦冷盘

eight-diagram-shapedappetizer太极八卦

spicedchickenliverandgizzard卤鸡珍肝

shreddedboiledporkmeat卤牛肉

spicychickengiblets卤鸡杂

saltedduckgizzards盐水鸭肫

duckwingtips鸭翅膀

coldduckweb拌鸭掌

duckflipperswithmustardsauce芥末鸭掌

spicedpeanuts五香花生仁

sautéswordbeanswithdriedshrimps开洋炝刀豆

pickledhotvegetables泡辣菜

coldvermicelliwithmustardandmeatshreds冷拌粉皮

winepreservedcrabs醉蟹

boiledshrimpswithsalt咸水虾

slicedporktripeinhotchilioil红油肚片

chickenpickledinfermentedricewinesauce糟鸡

roastduck/goose烧鸭（鹅）

multi-flavorchicken怪味鸡

spicedbeef麻辣牛肉条

mixedmeatinaspic白切肉

sautémeatandvegetable什锦肉冻

marinatedchickenfeet五香凤爪

spicedmarinatedchicken五香酱鸡

chickenskinwithmustardsauce芥末鸡皮

chickensliceswithbeanjellysheets鸡丝粉皮

chickensingswithchilisauceandsesamepaste辣味麻酱鸡翅

roastduckshredinsauce拌烤鸭丝

duckcutletswithsesamepaste麻酱鸭块

stewedsalt-preservedduck桂花盐水鸭

shrimpchip虾片

cucumberwithjellyfishanddriedshelledshrimp瓜皮虾

rawfishinsauce生拌鱼

汤类：

consommé清汤

chowder羹

double-stewedsoup老火汤

porkandradishsoup连锅汤

threefreshdelicaciessoup三鲜汤

five-flavoredmuttonsoup五滋汤

shark\'sfinsoup鱼翅汤

scallopsoup干贝汤

snakepotagewitheightdelicacies八珍蛇羹

stewedwhitegourdsoupwitheightingredients八宝冬瓜盅

ginsengandblackhensoup人参炖乌鸡

lavereggsoup紫菜蛋花汤

soupwithbambooshootsandfreshmush竹笋鲜蘑汤

mushroomsoup清炖冬菇汤

Mt.Lushanstonefungussoup庐山石耳汤

slicedroast火鸭芥菜汤

mashedchickenandasparagussoup芦笋鸡茸汤

consomméofsnoweggwithbeansprouts豆苗鞭蓉蛋汤