新高一英语翻译题及答案.docx

新高一英语翻译题及答案.docx

《新高一英语翻译题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新高一英语翻译题及答案.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新高一英语翻译题及答案

高一英语翻译题及答案

2012-09-1714:

21来源：

互联网作者：

佚名

∙[

∙标签：

∙英语练习试题

∙高一英语

∙]

　　小编寄语：

下面是巨人网为你提供的高一英语翻译答案，供大家参考，希望对大家学习有帮助。

　　翻译参考答案

　　1.她宁愿花许多时间独自思考这道难题而不愿向物理老师求助。

（prefer）

　　Shepreferstospendalotoftimeworkingonthedifficultproblemonherown/aloneratherthanturntoherphysicsteacherforassistance/help.

　　2.他走路的样子使我想起了他已过世三年的父亲。

（remind）

　　Thewayhewalksremindsmeofhisfather,whohasbeendeadforthreeyears/whopassedawaythreeyearsago.

　　3.他避免对女同事们的外貌品头论足，因为那样会给人留下坏印象。

（impression）

　　Heavoidsremarking/commentingonhisfemalecolleagues’appearances,asitwillleaveabadimpressiononothers.

　　4.她的演讲传递给听众一个主旨：

世上没有什么是可以地久天长的，除了爱、和平和信仰。

（last）

　　Herspeechcommunicatedtoheraudienceamessagethatnothingcanlastlong/foreverintheworldexceptlove,peaceandfaith.

　　5.他被认为是擅长与人沟通的员工之一。

（expert）

　　Heisconsideredasoneoftheemployeeswhoareexpertatcommunicatingwithothers.

　　6.他们正在考虑成立一个读书俱乐部，以帮助大家减轻工作压力。

（consider）

　　Theyareconsideringsettingupareadingclubtohelpitsmembersrelieveworkstress.

　　7.由于食物和干净饮用水的匮乏，那些山区的孩子们面黄肌瘦。

（lackn.）

　　Becauseoflackoffoodandcleandrinkingwater,thechildreninmountainareaslookpaleandthin.

　　8.干燥的冬季，护肤专家建议我们每日洗脸后一定要涂抹一些面霜并多喝水。

（apply）

　　Indrywinter,skincareexpertssuggestthatweshouldapplysomecreamtoourfaceafterwashingitanddrinkplentyofwatereveryday.

　　9.一定要密切关注世界各地正在发生的事，以便更好地和同事们交流。

（attention）

　　Closerattentionmustbepaidtowhat’sgoingonaroundtheworldsothatwecancommunicatewithourcolleaguesbetter.

　　Wemustpaycloserattentiontowhat’sgoingonaroundtheworldsoastocommunicatewithourcolleaguesbetter.

　　10.鸡汤据说是治愈感冒的民间良方。

（remedy）

　　Chickensoupissaidtobeafolkremedyforacold.

　　It’ssaidthatchickensoupisafoldremedyforacold.

　　11.下一次来借书时，务必携带借书卡。

（sure）

　　Besuretobringalongyourlibrarycardnexttimeyoucometoborrowbooks.

　　Makesurethatyoubringalongyourlibrarycardnexttimeyouwanttoborrowbooks.

　　12.只要专心学习，你一定能顺利通过考试。

（concentrate）

　　Aslongasyouconcentrateonyourstudies,youaresuretopasstheexamsuccessfully/succeedinpassingtheexam.

　　13.毫无疑问，环境对孩子们的成长有很大的影响。

（effect）

　　Thereisnodoubtthattheenvironmenthasagreateffectonthegrowthofchildren.

　　14.因为缺乏实践，所以他没有通过驾驶考试。

（lackv.）

　　Helackedpractice,sohedidn’tpassthedrivingtest.

　　15.岁月悄悄夺去了她如丝般光滑的黑发和白皙的肌肤，却阻止不了她实现梦想的决心。

（rob）

　　Timerobbedherofhersilkyblackhairandfairskinbutcouldn'tstopherfromrealizingherdream/changehermindtomakeherdreamcometrue.

　　16.少吃糖，多刷牙是有效保护牙齿的关键。

（thekeyto）

　　Eatingfewsweetsandbrushingteethregularlyisthekeytoeffectivecareforyourteeth.

　　17.这种治疗方法不会对人体造成损害，但我不能保证这它一定有效。

（guarantee）

　　Theremedywon’tdodamagetohumanbodies,butIcan’tguaranteeitwillwork/beeffective.

　　18.身体健康是平衡膳食、经常锻炼和心情愉快的结果。

（result）

　　Goodhealthistheresultofabalanceddiet,regularexerciseandagoodmood.

　　19.我们必须采取有效措施，确保校园安全。

（ensure）

　　Wemusttakeeffectivemeasurestoensurecampussafety/ensurethatthecampusisasafeplace.

　　20.一些女孩认为她们宁愿在豪华轿车里哭泣而不愿坐在自行车后笑，而另一些女孩觉得物质财富并非爱情幸福的保证。

（while）

　　Somegirlsthinkthattheywouldratherseatthemselvesinaluxurycar,crying/sobbingthanparkthemselvesin/attherearofabicycle,laughingalongthewaywhileothersbelievethatmaterialwealthcan’tensure/guaranteehappinessinlove.

　　21.令我们感到骄傲的是，中国于2010年成功发射了嫦娥二号。

（launch）

　　WeareproudthatChang’e2wassuccessfullylaunchedbyChinain2010.

　　22.小道在森林中蜿蜒曲折。

（twistandturn）

　　Thepathtwistsandturnsintheforest.

　　23.医生已经告知病人们均衡膳食的重要性。

（inform）

　　Thedoctorhasinformedthepatientsoftheimportanceofabalanceddiet.

　　24.新的铁路仍在建造中。

（construction）

　　Thenewrailwayisstillunderconstruction.

　　25.在炎热的夏天，保护食物的最有效的方法就是将食物放在冰箱里。

（preserve）

　　Oneofthebestwaystopreservefoodonhotsummerdaysistokeepthefoodinthefridge.

　　26.推倒柏林墙被看成是二十世纪末重大历史事件之一。

（historic）

　　PullingdowntheBerlinWallwasregarded/rememberedasoneofthehistoriceventsofthelate20thcentury.

　　27.他的理论听起来很合理，因为他的理论是建立在事实基础上的。

（base）

　　Histheorysoundsreasonable,forhehasbaseditonfacts.

　　28.去年我们被市三女中录取了。

（admit）

　　WewereadmittedtoShanghaiNo.3GirlsHighSchoollastyear.

　　29.那个人为自己在金融上取得的成功而洋洋得意。

（pride）

　　Themantookprideinhisfinancialsuccess.

　　30.我们学校的学生上网很容易。

（access）

　　StudentsinourschoolhaveeasyaccesstotheInternet.

　　31.请在车停稳后下车。

（until）

　　Pleasedonotgetoffthebusuntilithasstopped.

　　32.几次尝试后，船员们别无选择只能丢弃燃烧着的船只。

（abandon）

　　After（making）severalattempts,thesailorshadnochoicebuttoabandontheburningship.

　　33.山上的这座房子俯瞰着山谷。

（overlook）

　　Thehouseonthehilloverlooksthevalley.

　　34.对于像他这样的天才能够在一分钟内作出四道题是不足为奇的。

（wonder）

　　Itisnowonderthatageniuslikehimcanworkoutfourproblemswithinoneminute.

　　35.那次地震过后,全城到处是残垣断壁。

（