専门日本语.docx
《専门日本语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《専门日本语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
専门日本语
コンピュータ用語
アクセス access存取
アットマーク Attomark@符号
アドレス address电子邮箱地址
イーメール E-mail电子邮件
インストール install安装
インターネットカフェ Internetcoffee网吧
インターフェース interface接口
ウィルス virus病毒
ウィンドウズ windows视窗系统
ウェッブサイト website网站
エラー error错误
オンライン online联机
キーボード keyboard键盘
キーワード keyword关键字
キャラクタ character字符
クリック click点击
コーディング coding编程
コメント comment命令、注释
コンピュータ computer计算机
サーバー server服务器
サポート support支持
システムエンジニア Systermengineer系统工程师
スケジュール schedule日程
ステートメント statement语句
ソースコード Sourcecode源代码
ソフトウェア software软件
ダウンロード Download下载
ツールバー Toolbar工具栏
データベース datebase数据库
テキスト text文本
デジタル?
テレビ Digitaltelevision数字电视
テスト test测试
ディスプレイ display显示屏
デバッグ debug调试
デフォルト default缺省、默认
ドキュメント document文档
ネットサーフィン netsurfing上网
ネットワーク network网络
パスワード password口令
パソコン personalcomputer微机
パラメーター parameter参数
ピクチャー picture图像
ファイル file文件
プリンタprinter打印机
フローチャート flowchart流程图
プログラミング programming编程
プログラム program程序
フロッピー floppy软盘
ホームページ homepage主页
マウス mouse鼠标
マウスパッド mousepad鼠标垫
マッキントッシュ mackintosh（美国）苹果电脑
マルチメディア multimedia多媒体
メールアドレス mailaddress邮件地址
メニュー menu菜单
モジュール module调制解调器
モニター monitor显示器
ユーザー user用户
レコード record记录
ログ?
イン login登录
ワークシート worksheet工作表
ワークステーション workstation工作站
設定する せってい 设定
接続する せつぞく 连接
保存する ほぞん 保存
添付する てんぷ 添加
自己紹介
初めまして、私は×××と申します。
１９７８年１２月２１日江蘇省の無錫市で生まれました。
今年２６歳です。
私は１９９６年北京工業大学に入って２０００年に卒業しました。
専門はコンピュータソフトウェアです。
大学を卒業してから北京××ソフトウェア有限会社に入ってソフトウェア開発をしています。
今まで三年くらいになります。
その間でプログラマーやソフトウェアエンジニアやプロジェクトリーダーなどを担当しました。
得意な言語はJAVAとCです。
JSP、HTML、XML、JAVASCRIPT、
DELPHIも知っています。
使ったことのあるデータベースはORACLEです。
SQLSERVERとACCESSも分かります。
これまでに２０００年９月から１２月まで給料統計システムを開発しました。
言語はCでした。
システム提案から運用指導まで担当しました。
そしてインターネット上入学管理システムの開発をしました。
データベースはSQLSERVERでした。
環境はWEBLOGICでした。
言語はJSP、HTMLなどでした。
システム提案から運用指導まで担当しました。
２００１年２月から７月まで携帯電話課金システム第二期の開発に参加しました。
言語はPBとＣとＶＣ＋＋でした。
データベースはORACLEでした。
プログラム設計から総合テストまで参加しました。
２００１年８月２００１年１１月までWEB向け携帯電話サービスの業務サポートシステムの開発に参加しました。
言語はJSP、JAVASCRIPT、SERVLETでした。
データベースはSQLSERVERでした。
詳細設計から総合テストまで参加しました。
２００２年１月から２００２年５月まで東芝のEBSの開発に参加しました。
言語はDEVELOP２０００でした。
データベースはORACLEでした。
詳細設計から総合テストまで参加しました。
２００２年６月から２００２年１０月まで航空券予約システムの開発に参加しました。
言語はJAVAでした。
環境はRESINでした。
データベースはORACLEでした。
システム分析から総合テストまで参加しました。
２００２年１２月から２００３年６月まで松下の物流管理システムの多国語対応の移植の開発に参加しました。
言語はDEVELOP2000でした。
データベースはORACLEでした。
製造部分に参加しました。
２００３年７月から２００３年１１月までOA事務管理システムの開発に参加しました。
言語はASPでした。
データベースはORACLEでした。
OSはREDHATLINUXでした。
２００３年１２月から２００４年１月までSKYLARK物流管理システムの開発に参加しました。
言語はJAVAでした。
STRUTSを使用しました。
環境はWEBLOGICでした。
私が担当したモジュールは統計分析インターフェースでした。
機能設計から総合テストまで参加しました。
２００４年２月から２００４年５月までWAPBUSINESSシステムの開発に参加しました。
言語はJAVA、WML、XHTMLでした。
システム提案から、プログラム設計まで担当しました。
今年の８月から９月までデータベース移植をしました。
私が担当したモジュールは検索インターフェースでした。
どうぞよろしくお願いします。
単語
自己「じこ」（名）自己
紹介「しょうかい」（名?
他サ）介绍
申す「もうす」（他五）说，讲，告诉
江蘇省「こうそしょう」（名）江苏省
無錫市「むしゃくし」（名）无锡市
生まれる「うまれる」（自下一）出生
今年「ことし」（名）今年
歳「さい」（后缀）...岁
工業「こうぎょう」（名）工业
入る「はいる」（自五）进入
卒業「そつぎょう」（名?
他サ）毕业
専門「せんもん」（名）专业
開発「かいはつ」（名?
他サ）开发
間「あいだ」（名）中间，期间
プログラマー（programer）（名）程序员
担当「たんとう」（名?
他サ）担任，负责
得意「とくい」（名?
形动）擅长
言語「げんご」（名）语言
知る「しる」（他五）知道，了解
分かる「わかる」（自五）明白，理解，知道
給料「きゅうりょう」（名）工资
統計「とうけい」（名?
他サ）统计
提案「ていあん」（名?
他サ）提案，建议
運用指導「うんようしどう」（名）应用指导
入学管理「にゅうがくかんり」（名）入学管理
環境「かんきょう」（名）环境
携帯電話「けいたいでんわ」（名）手机
課金「かきん」（名）费用
第二期「だいにき」（名）第二期
参加「さんか」（名?
自サ）参加，加入
設計「せっけい」（名?
他サ）设计，规划
総合「そうごう」（名）综合
向け「むけ」（后缀）向......,面向......
業務「ぎょうむ」（名）工作，业务
詳細「しょうさい」（名?
形动）详细
航空券「こうくうけん」（名）机票
予約「よやく」（名?
他サ）预约，预定，预购
分析「ぶんせき」（名）分析
松下「まつした」（名）松下
物流「ぶつりゅう」（名）物流
多国語「たこくご」（名）多国语言
対応「たいおう」（名?
自サ）对应，相应
移植「いしょく」（名?
他サ）移植
製造「せいぞう」（名?
他サ）制造
部分「ぶぶん」（名）部分
事務「じむ」（名）事务，业务
使用「しよう」（名?
他サ）使用
機能「きのう」（名?
自サ）机能，功能
検索「けんさく」（名?
多サ）查询
願う「ねがう」（他五）请求，愿望，祈求
コンピュータの構成
コンピュータは制御装置、演算装置、主記憶装置、補助記憶装置、入力装置、出力装置で構成されています。
コンピュータの心臓部は中央処理装置（CPU）です。
中央処理装置は制御装置と演算装置から成っています。
主記憶装置はプログラムやデータを記憶し、CPUの求めに応じて素早くデータを送ったり、CPUから返された処理結果を記憶して、コンピュータの働きの中心となるメモリです。
大型コンピュータが中心であった頃の習慣で、CPUと主記憶装置をコンピュータ本体といい、入力装置、出力装置、補助記憶装置はコンピュータ本体の周辺に設置されていたことから周辺装置といいます。
入力装置はキーボードやマウス、バーコードリーダーやイメージスキャナーなど、コンピュータを操作したり、さまざまな情報をコンピュータに与えるために使用されます。
出力装置はディスプレイやプリンタなど、コンピュータの処理状況や処理結果を表示、印刷するものや、音声のデータを再生するスピーカなども出力装置の仲間です。
補助記憶装置はフロッピーディスクやハードディスク、CD-ROMドライブなどです。
ハードディスクに保存されているプログラムを主記憶装置に送ったり、コンピュータで作られたデータをフロッピーディスクやハードディスクに保存する、などというふうに使用されます。
単語
構成 こうせい （名?
动）构成
制御 せいぎょ （名?
动）控制
装置 そうち （名） 设备
演算 えんざん （名?
动）运算
記憶 きおく （名?
动）记忆
補助 ほじょ （名） 辅助
心臓部 しんぞうぶ （名） 心脏部
中央 ちゅうおう （名） 中央
処理 しょり （名?
动） 处理
成る なる （动）组成，构成
求める もとめる （动）需求
応じる おうじる （动） 回答，答应，接受
素早い すばやい （形）快速
送る おくる （动）传送
返す かえす （动）归还，返回
結果 けっか （名） 结果
働く はたらく （动）工作
大型 おおがた （名） 大型
頃 ころ （名） 时候，时期，前后
習慣 しゅうかん （名） 习惯
本体 ほんたい （名） 本身，本体
周辺 しゅうへん （名） 周边，周围
設置 せっち （名?
动）设置
バーコードリーダー barcodereader（名）条形码解读器
イメージスキャナー imagescanner（名）图像扫描仪
操作 そうさ （名?
动）操作
様々 さまざま （形动）各式各样
情報 じょうほう （名） 信息
与える あたえる （动）给与，授予，提供
状況 じょうきょう （名） 状况
印刷 いんさつ （名?
动）印刷，打印
音声 おんせい （名） 音声
再生 さいせい （名?
动）再生
仲間 なかま （名） 伙伴，同事
作る つくる （动）制作，建立，组成
ソフトウェア、ハードウェア
コンピュータは装置（ハードウェア）とプログラム（ソフトウェア）の２つのものの働きで動く。
コンピュータは金属などでできた機械そのものだけでは何の役にも立たない。
そこでコンピュータのすべき動作を指示したプログラムを作っておいて、これに従ってコンピュータを働かせる。
コンピュータは考えられないような速さでこのプログラムを読み、その指示のとおりに実行していく。
この動作を記したプログラムというソフトウェアが大変重要になってくる。
最近では、ハードウェアは半導体技術の進歩によって、値段が大変安くなってきた。
パソコンなら１セット２０万円くらいで買える。
これでも記憶容量は５０万バイト以上（５０万字）と１５年間円１０００万円近いコンピュータに匹敵する。
ところがソフトウェアは人が作るものだから、コストは人件費にかかり、値段はむしろ高くなってきている。
このためにコンピュータのコストのうち、ソフトウェアの占める部分がだんだん高くなっている。
小型のコンピュータではハードウェアよりもソフトウェアの価格のほうが高くなることも珍しくない。
単語
ハードウェア hardware（名）硬件
２つ ふたつ （名） 两个
動く うごく （动）动，动摇，开动
金属 きんぞく （名） 金属
機械 きかい （名） 机械
役に立つ やくにたつ （名） 有用处
動作 どうさ （名?
动）动作，工作
指示 しじ （名?
动）指示
従う したがう （动）遵从，适应
考える かんがえる （动）考虑，思考，认为
早い はやい （形）早的
記す しるす （动）记录，记述
大変 たいへん （副）非常
最近 さいきん （名） 近来，近日，最近
半導体 はんどうたい （名） 半导体
進歩 しんぽ （名?
动） 进步
値段 ねだん （名） 价格
安い やすい （形）便宜
万円 まんえん （名） 万元
買う かう （动）购买
容量 ようりょう （名） 容量
バイト byte（名）字节
以上 いじょう （名） 以上
前 まえ （名） 前，前面
近い ちかい （形）附近的，近的
匹敵 ひってき （名?
动）匹敌，比得上
人件費 じんけんひ （名） 人事费
占める しめる （动）占，据有
部分 ぶぶん （名） 部分
小型 こがた （名） 小型
価格 かかく （名） 价格
珍しい めずらしい （形）新奇，罕见，珍贵
社会に入って感じた差別
スピード
あらゆることに対してのスピードがぜんぜん違いました。
考えること自体のスピードをあげていく必要を感じました。
また、業務の進行状況が遅れているときはもちろん、状況を常に上司の方に知っていてもらうためにも、報告?
連絡?
相談が大切になるのですが、このスピードも要求されます。
できるだけタイムリーに、適切なタイミングで状況を伝えておかないと、トラブルなどがあった場合の対処に遅れや判断ミスが出てしまいします。
考えるスピード、それを行動?
実践にうつすスピード、そしてその状況を報告するスピード。
これらが三つそろって初めて、上司が安心して仕事を任せることのできる部下になれるのだと実感しました。
責任感?
リンク
一つ一つの行動に、感謝の一員としての大切な責任を背負わなくてはならないということです。
学生だったら、ミスがあとうと何があろうと、自分の問題でしかありませんが、会社では全体としてのリストになりうるので、コピーをとることだけでも、緊張感を持ってするようになりました。
真剣さ
常に自分が試されているスリルがあります。
普通の大学生活をしていると、努力や工夫など何もしなくても、日常を難なくこなすことができるのですが、会社ではそうではありません。
真剣さをもって取り組むことで得られるものの大きさ、充実感なども知りましたし、いい意味で、たくさんの恥をかくこともできました。
チームワーク
学生としてやることのほとんどはスタートからゴールまでを一人で済ませることができることだったんですが、周りの協力なくしては仕事が成り立たないということも会社に来て学んだことだと思います。
そこで、やはりチームワークの大切さですとか、そのためのコミュニケーション能力の重要性を実感しました。
周りのレベルの高さ
一部の人を除いて学生は持っている情報や能力に大きな差はありません。
ところが、インターンとして会社に入ってみると、自分がぜんぜん知らないことや能力的に大きく先をいっている大人の方とたくさん触れ合えるので、そこから受ける刺激やその人たちを目標にすることで得られるモチベーションも、とても大きなものでした。
気持ちいいまま話していればいいというわけではない
今まで人と接せる時はまったく感覚的に接するのみでした。
会社で学んだ大切なことの一つに相手の立場に立つということがあります。
社員さんがしてほしがっていることを察してプラスになるような話をするために、相手の気持ちを考慮して言葉を選ぶ必要があります。
営業の時も、お客さんの立場でどんなサービスをしてほしがっているかを考えて話すことがとても大切です。
効率的な計画を立てる
学生生活では、自分のことだけを考えていれば済むことがほとんどだし、いろいろなことを同時にこなしていく必要性がありませんでした。
しかし、社会で活躍するためには、他の人とかかわりながら仕事をしたり、たくさんのことを平行してこなしていく必要があります。
そのためにも効率的に計画を立てて動いていくことが大切であることを知りました。
しかもうれしいことに、これは会社だけではなく、自分が趣味でやりとげたい目標があるときにもすごく使える知識なので、ますますやる気を出して頑張って考えています。
自分から伝えていく
社会は情報にあふれていますが、学校のように何でも教えてもらえるという状況ではありません。
自分から必要なことを知るために、どんどん先輩などに質問をしていったり、新しい仕事に挑戦したりしていくことが大切になってきます。
一人だけでは情報を得ることに限界があることを感じました。
情報を効率的に得るためにも、自分から伝えていかなければなりませんでした。
そうすればお互い発信しあって、良い人間関係を作れます。
自分で探す力
会社ではじっとしていたら誰も教えてくれません。
学校には先生がいて座っているだけで教えてもらえますが、会社では自分で探していかないと置いていかれてしまいます。
そして、自分から探して見つけることの楽しさ、充実感を知りました。
プラスになるものの言い方
会社はどんどん進みます。
進むためにも、常に良い方法に改善していかなければならないことを学びました。
とても難しいことなんですが、相手にいやな想いをさせないような言い方で正しい思えることを伝えていくことが社会人として重要な能力です。
自分から動く
待っていても、考えるだけであっても、話すだけであっても仕事はうまくいきません。
自分から効率的に動いていくこと、積極的に他の人と関わりながら仕事を進めていくこと、こういった行動力が必要されます。
好ましい反応
呼ばれた時に気持ちの良いハキハキとして返事をしたり、上司のほうに指摘をいただいた時にきちんと理解したことを分かるように反応したりすることは、社会において良好な人間関係を築いていくためにとても重要です。
周りの人達に良い気持ちを持ってもらうためにも良い反応ができるようになりたいです。
TELをすぐ取る
会社に所属している以上、新入社員であっても会社の顔として見られます。
電話の応対はたとえ新人であってもそれをその会社そのものとして判断されます。
ハキハキトとした応対はもちろん、社員の皆さんの電話を取るスピードには驚かされました。
電話先でお客さんを待たせてはいけないということを知りました。
時間厳守
時間を守れない人は、まったく信用されません。
僕はもともとよく寝坊するほうで、学校では問題にならなかったけど、社会に出ると一気に信用をなくしてしまうということを痛感しています。
常に先を読んで時間を守っていけるようになりたいです。
また、学校と違って会社での遅刻は自分個人として評価を落とすだけではなく、社内全体に迷惑をかけてしまうということもあり、それを自覚した上で、時間に対する責任感と強くもつことが大切なのだと知りました。
ついうっかりは言い訳にならない
仕事には学生時代に経験した何よりも責任感や重みが伴います。
「一生懸命やったのですが...」と言っても、結果を出さなければならないのが社会人です。
ついうっかりミスしてしまった、では許されません。
日頃から緊張感と集中力を持って業務にあたらなければなりませんし、ミスがあった場合も、その原因を追究し、本当はどうすべきだったのかということをきちんとと反省し、次からの対策を立てるなどして、ミスを繰り返さないように対応をしっかりすることが大切です。
返事だけ、すみませんでは済まない。
有言実行がビジネスの基本です。
やります、と宣言したこと、すみません、と反省し改善を誓ったことは必ずその通りに実行せねばなりません。
返事だけで行動が伴っていなかったり、同じ過ちを繰り返していては信頼を失います。
反省だけで終わるのではなく、その気持ちを示して、ミスの分を取り返すだけの行動を起こしていけるのが、一人前の社会人だと思います。
ホウレンソウを大切に
ホウレンソウとは、報告?
連絡?
相談のことです。
これは、インターンをやるまではまったく意識しなかったことでした。
会社内では一人で行動することはできません。
常に上司への報?
連?
相を心がけ、上司のほうに自分のやっていることを知っていてもらうことも大切ですし、仕事が終わったときだけではなく、必要なタイミングでうまく伝える
升级会员 