翻译二级笔译综合能力模拟11.docx
《翻译二级笔译综合能力模拟11.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译二级笔译综合能力模拟11.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
翻译二级笔译综合能力模拟11
[模拟]翻译二级笔译综合能力模拟11
VocabularySelectionInthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
ⅠVocabularyandGrammar
Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetime,forthissectionis25minutes.
Part1VocabularySelection
Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
第1题：
Nooneappreciatedhisworkduringhislifetime,but______itisclearthathewasagreatartist.
A.intheaftermath
B.bythetime
C.inretrospect
D.inthiseventuality
参考答案：
C
答案解析：
习语辨析。
inretrospect回顾，回顾往事：
reviewone'sworkofthepastyearsinretrospect回顾个人以往几年的工作。
aftermath（不幸事件造成的）后果，余波：
thedangerofdiseaseintheaftermath地震后引发疫病的危险。
bythetime到……的时候。
eventuality可能发生的事或结果，不测事件：
Wemustbepreparedforalleventualities．我们必须做好应付各种情况的准备。
第2题：
Beingbothspoiledandlazy,he______everyoneelseforhislackofsuccess.
A.accused
B.charged
C.criticized
D.blamed
参考答案：
D
答案解析：
近义辨析。
blame责备，谴责，归咎：
Theyblamedtheriseinoilpricesforthebigincreaseininflation．他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。
accuse控告，谴责，非难：
Thepoliceaccusedhimofmurder．警方指控他谋杀。
charge控诉，告诫，指示：
Hewaschargedwithstealingacar．他被指控偷了一辆汽车。
criticize批评，责备：
Hispolicieswereseverelycriticized．他的政策受到了严厉批评。
第3题：
Yourusualteacherhaslosthisvoiceand______Iamtakinghisplacetoday.
A.nevertheless
B.however
C.moreover
D.accordingly
参考答案：
D
答案解析：
固定搭配。
accordingly（表因果关系）因此，从而；nevertheless（表转折关系）然而，不过；however（表转折关系）仍然，不过；moreover（表递进关系）而且，此外；题干意思是“平常教你们的老师失声了，所以今天我来给他代课”，两个分句间是因果关系，因而选D。
第4题：
Asalwayswhenshesanginthebathroom,she______thehighnotesinaspecialway.
A.spanout
B.beltedout
C.spreadout
D.stretchout
参考答案：
A
答案解析：
习语辨析。
spinout拉长，拖延：
trytogaintimebyspinningoutthenegotiation企图拖延谈判以争取时间。
beltout大声地、强有力地唱出或奏出：
aradiobeltingoutpopmusic大声播放流行音乐的收音机。
spreadout展开：
spreadoutamap摊开地图。
stretchout伸手，开始大踏步走：
stretchoutahelpinghand伸出一只援助的手。
第5题：
Theprisoner______thathehadassaultedapoliceman.
A.denied
B.rejected
C.contradicted
D.refused
参考答案：
A
答案解析：
近义辨析。
deny否认，拒绝：
Shedeniesanyinvolvementintherobbery．她否认同抢劫案有任何牵连。
reject拒绝，抵制，否决，驳回：
rejectanofferofhelp拒绝别人提供的帮助。
contradict反驳，否认，顶嘴：
It'sdifficulttocontradictsomeonepolitely．彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的。
refuse拒绝，谢绝：
Sherefusedtohelpme．她不肯帮助我。
第6题：
Onlyhotelguestshavethe______ofusingtheprivatebeach.
A.occasion
B.possibility
C.privilege
D.allowance
参考答案：
C
答案解析：
近义辨析。
privilege特权，特别待遇：
Ihadtheprivilegeofmeetingthequeen．我有会见王后的特权。
occasion时机，机会：
Abirthdayisnooccasionfortears．生日可不是哭鼻子的时候。
possibility可能性：
Thereisnopossibilityofhiscoming．他不可能来。
allowance宽容，允许，被允许的东西（如限额、限期等）：
askforanallowanceofthreedays要求给三天时间。
第7题：
Thejurygavea______of"notguilty".
A.sentence
B.judgement
C.charge
D.verdict
参考答案：
D
答案解析：
近义辨析。
verdict裁决，判决，判断（指陪审团的裁决）：
Theverdictwasthattheprisonerwasguilty．判决犯人有罪。
sentence判决，宣判（指法庭的判决，尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定）：
Hereceivedaheavysentence．他被判重刑。
judgement判断，审判，裁判（指法庭的判决，法官的决定）：
Thejudgementsetanewprecedent．那次判决树立了一个新的判例。
charge指控，控告（指提出对不法行为的指控）：
achargeofmurder指控犯谋杀罪。
第8题：
Wearingseat-beltswhendrivingisnow______bylaw.
A.compulsive
B.forcible
C.compulsory
D.involuntary
参考答案：
C
答案解析：
同义辨析。
compulsory必需做的，被强制的，义务的：
EducationiscompulsoryinBritain．在英国实行义务教育。
compulsive强烈冲动（欲望）引起的，难以抑制的：
acompulsiveneedtosucceed企求成功的强烈欲望。
forcible强制的，暴力的，有说服力的：
makeaforcibleentryintothehouse强行进入房子。
involuntary非故意的，无意的，偶然的：
involuntaryinjury无意的伤害。
第9题：
I'lljust______aneyeoverthesefiguresbeforeyoutypethem.
A.toss
B.cast
C.fling
D.throw
参考答案：
B
答案解析：
近义辨析。
这四个词都指“投，抛，掷”。
cast指转向或引向：
Alleyeswerecastuponthespeaker．所有目光皆投注在说话者身上。
toss：
指以迅猛的速度突然移动或抬起（头）：
tossingtheirheadsinsprightlydance在轻盈活泼的舞步中抬起他们的头。
fling指摆动（身体一部分）：
Sheflungbackherheadproudly．她傲气地把头一扬。
throw指发出，投射：
Shethrewmealookofencouragement．她向我投来鼓励的目光。
第10题：
Hewasfacingchargesonforgeryinacourtoflawbuthehiredagoodattorneyto______.
A.getoff
B.getthrough
C.getby
D.getaway
参考答案：
A
答案解析：
习语辨析。
getoff使获释或减轻处罚：
Theattorneygotherclientoffwithaslaponthewrist．这位律师使她的当事人仅受到轻罚就获释了。
getthrough通过，捱过：
Shegotthroughtheexamination．她考试及格了。
getby勉强通过，越过：
justgotbyinhighschool中学勉强毕业。
getaway脱身，逃脱：
I’mtoobusytogetaway．我忙得脱不开身。
第11题：
Thecampers______theirtentinashelteredvalley.
A.established
B.installed
C.pitched
D.fixed
参考答案：
C
答案解析：
近义辨析。
pitch搭起，定位于，扎营：
pitchatent搭帐蓬。
establish安置，使定居：
establishoneselfinthecountryside在农村安家落户。
install安装，安顿：
installthenewfurnace安装新炉子。
fix使固定，使牢固：
fixthetentpolesintheground把帐篷的柱子固定在地上。
第12题：
Alargerbrainmakesman______toanimals.
A.better
B.superior
C.excelled
D.outstanding
参考答案：
B
答案解析：
固定搭配。
besuperiorto优于，比……好。
第13题：
Hewasalwaysfinding______withhisdaughter'sfriends.
A.blame
B.error
C.mistake
D.fault
参考答案：
D
答案解析：
固定搭配。
fault过错，缺点，毛病。
findfaultwith挑剔，找茬：
She'salwaysfindingfaultwiththewayIdothings．她对我做事的方式总是百般挑剔。
blame过失，责备，谴责，归咎：
Thecardrivertooktheblamefortheaccident．小汽车的司机承担了事故的责任。
error错误，过失：
Theaccidentwascausedbyhumanerror．这次事故是由人为过错造成的。
mistake错误，过失：
Itookyourpenbymistake．错拿了你的钢笔。
第14题：
Itwastoolateto______ofthecontract.
A.backout
B.backdown
C.backup
D.backaway
参考答案：
A
答案解析：
习语辨析。
backout不履行（协议、承诺等）：
It'stoolatetobackoutofthedealnow．现在要在这笔交易上打退堂鼓为时已晚。
backdown让步，放弃，屈服：
Heprovedthathewasrightandhiscriticshadtobackdown．他证明了他是正确的，而那些非难他的人不得不收起他们那一套。
backup使聚集：
Trafficbackedupinthetunnel．在地下道中引起了交通阻塞；backaway因害怕或厌恶而后退：
Thechildbackedawayfromthebigdog．那个孩子看见大狗就向后退了。
第15题：
Shehadjust______theshellofthehard-boiledeggandwasstartingtopeelitoff.
A.snapped
B.cracked
C.fractured
D.burst
参考答案：
B
答案解析：
近义辨析。
crack使裂开：
cracktheglass敲碎玻璃。
snap突然折断，突然断裂：
Theropesnapped．绳子突然断了。
fracture使破碎：
fractureabone折断骨头。
burst使爆炸：
Ifyoublowthatballoonupanymoreitwillburst．那气球再吹就要破了。
第16题：
Childrenwhoarepraisedfortheirworkarealways______on.
A.encouraged
B.approved
C.inspired
D.spurred
参考答案：
D
答案解析：
固定搭配。
spuron鞭策，激励，疾驰：
Hewasspurredonbyambition．他胸怀大志。
encourage鼓励，激励：
encourageamantoworkbetter鼓励一个人更好地工作。
approve赞成，满意：
TheteacherlookedatJohn'sworkandapprovedit．老师看了约翰的作业表示赞许。
inspire鼓舞，激发，启示：
inspiresb．withhope激起某人的希望。
第17题：
Itisimpossibleforparentsto______theirchildrenfromeverydanger.
A.protect
B.relieve
C.preserve
D.conserve
参考答案：
A
答案解析：
近义辨析。
protect…from保护：
protecttheplantsfromthecold保护植物使不受冻。
relieve…of免除，解除：
Letmerelieveyouofthatheavyparcel．让我把你的重包裹解下来吧。
preserve保护，防护，维护：
TheTownCouncilspentalotofmoneytopreservetheoldcastleandotherplacesofhistoricinterest．市政委员会花了不少钱来维修那座古城堡和其它古迹。
conserve使（某事物）不受损失或不受损害，保藏，保存：
Peoplehavetolearntoconservewateranytime，especiallyduringthedrought．大家必须学会节约用水，特别是在干旱期间。
第18题：
Eventhoughthemainsourceof______exposureforamajorityofthehumanpopulationisthesun,theartificialtanningfromsunbedscontributessignificantlytothetotalUVrisk.
A.extraviolent
B.extraviolet
C.ultraviolet
D.ultravirus
参考答案：
C
答案解析：
形近识别。
ultraviolet紫外线的：
ultravioletlight紫外线光。
extraviolent特别猛烈的；extraviolet特别的紫罗兰；ultravirus超显微病毒。
第19题：
Thisis______work.Itcallsforagoodeyeandasteadyhand.
A.precise
B.precision
C.exact
D.exactness
参考答案：
B
答案解析：
近义辨析。
precision（精确的，正确的），多指准确地完成某事，例如：
precisionofbombing精确轰炸；precise（精确的，准确的），多指形式、细节、测量时间等的精确，例如：
precisemeasurements精确的尺寸。
exact（准确的，确切的），可指完全依据事实进行的，例如：
anexactaccount准确真实的报道。
第20题：
Iwouldn'ttrustsucha______person.
A.deceitful
B.deceptive
C.decisive
D.deceive
参考答案：
A
答案解析：
形近识别。
deceitful欺骗的，不诚实的：
You'vebeengoingtherewithouttellingme，youdeceitfulchild!
你一直在瞒着我到那地方去，你这不诚实的孩子!
deceptive可能欺骗的，导致误解的：
Appearancesareoftendeceptive．外表往往是靠不住的。
decisive决定性的：
thedecisivevote决定性的一票。
deceive欺骗，行骗（动词）：
Hedeceivedherintothinkinghecoulddriveacar．他骗她，使她相信他会开汽车。
VocabularyReplacementThispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
第21题：
Asaconductor,LeonardBernsteinisfamousforhisintenselyvigorousand（exuberant）style.
A.extreme
B.enthusiastic
C.prosperous
D.nervous
参考答案：
B
答案解析：
形容词辨析。
exuberant（人或行为）充满活力的：
exuberanthighspirits精神焕发。
enthusiastic热心的，热情的，热烈的：
beenthusiasticforsth．对某事热心。
extreme极端的，极度的：
extremepleasure极度高兴。
prosperous繁荣的，繁盛的：
aprosperousnewbusiness一家成功的新公司。
nervous担扰的，焦虑的，紧张不安的：
Thespeakergaveanervouscough．演说的人紧张得咳嗽了一声。
第22题：
OnaWindowsscreen,therewill（rolldown）manymorebuttonswhenyouhitthe"Tools"button.
A.cast
B.caste
C.cascade
D.cataract
参考答案：
C
答案解析：
动词辨析。
roll（使某物）滚动：
Theballrolleddownthehill．球滚下了山。
cascade（使）瀑布般地落下：
Hergoldenhaircascadeddownherback．她的金发像瀑布似的披在背后。
cast投，抛：
Theanglercasttheline．垂钓者把钓线抛了出去。
caste社会等级，社会地位（名词）：
ThecastesystemisstillstronginsomeEasterncountriessuchasIndia．种姓制度在一些东方国家如印度仍然很牢固。
cataract（使）像瀑布似地注流：
Therotorcataractswateroverthetopofthemachines．回转轮将水从机器顶上注入。
第23题：
InNathanielHawthorne'sTheScarletLet
升级会员 