英语阅读理解翻译.docx

英语阅读理解翻译.docx

《英语阅读理解翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语阅读理解翻译.docx（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语阅读理解翻译

阅读理解及答案

Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage．Ifyoucannotrecoveritatthepointofarrival．youmustinformtheairlineimmediately．Theywillearlyoutthenecessarysearch．Iftheluggageisrecovered．itwillbedeliveredtoyourplaceofresidence．Ifyouwishtoinsureyourluggage，youmaydosoatyourownexpense.

Someairlinesrestrictluggageweightto44pounds（20kg）；inothercases，thereisnoweightrestriction，butyouarenotallowedmorethantwopiecesofluggage．Inquireaboutluggageallowancesfromtheairlinewithwhichyouwillbetraveling．However，youmustpayextraforexcessluggage，whichisnotreimbursed（补偿）byCanadianInternationalDevelopmentAgency（CIDA）.

Eachsuitcase，bagorpackagemustbeclearlylabeledwithyournameanddestination.Ifyoudonotknowtheexactdestinationaddressatthetimeofyourdeparture，labelyourluggageincareof（由……代收）meexecutingagencywhosenameappearsintheTrainingAgreement，usingthefollowingmodel：

Surname．firstname

Nameofyourcountry

Addressoftheexecutingagency

City，country，postalcode

Telephonenumberofexecutingagency

Ifyoudonothavethisinformation，pleaselabelyourluggagewiththenameandaddressoftheinstitutionyouaretoattendinCanada．Ifnoneofthesedetailsareavailable，youcanuseCIDA’saddress．

11．Ifyoucan’tfindyourluggageatthepointofarrival，airlinecompanieswilltrytofinditand_____B________．

A．askyoutoinsureyourluggageC.informyouaboutitsrecovery

B．deliverittowhereyouliveD．askyoutopaysomemoneyforit

本题考细节。

答案在文章第一段第四句。

“placeofresidence”相当于答案中的“whereyou消息live”，可知答案为B。

12．Beforetakingyourairtrip，youhavetomakesure_____A_____．

A．oftherestrictionsonluggage

B．oftheinsuranceforluggage

C.whowillpayfortheexcessluggage

D．howmuchCIDAwillpayfortheexcessluggage

本题考细节。

答案在文章第二段第二句。

“luggageallowances”相当于答案中的“restrictionsonluggage”，可知答案为A。

13．Thechargefortheexcessluggageshouldbepaidby_______B__________.

A．CIDAC．theinsurancecompany

B．thepassengerD．theexecutingagency

本题考细节。

答案在文章第二段第三句。

文中的“you”代表的就是答案中的“passenger”，可知答案为B。

14．Incaseyouhavenoideaatallwheretosendyourluggage．youcanfirstsendittotheaddressof

_____D___________providedyouhavetheinformation．

A．theinstitutionyouaretoattend

B．theairlineyoutravelwith

C．CIDA

D.theexecutingagencygivenintheTrainingAgreement

本题考细节。

答案在文章第三段第二句，可知答案为D。

15.ThepassageismainlyaboutCIDA’sadviceon____D_______．

A．thechargeofyourluggageC．theinsuranceofyourluggage

B．therecoveryofyourluggageD．thetransportationofyourluggage

本题考主旨，测试对全文的通篇理解。

文章第一句就提到了“Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage”。

后面解释如何负责，第二段介绍了“luggagerestriction”．第三段介绍了如何填写“destinationaddress”。

整体来看，文章都在讲托运行李中的一系列问题，故答案为D。

参考译文：

航空公司有责任帮你运输行李。

如果你没有在到达的时候拿到行李，你必须立即通知航空公司。

他们会做必要的寻找。

如果重新找到了行李，他们会通知你的住处。

如果你想要对行李进行保险，你需要自己付费。

有些航空公司规定行李的重量不能超过44磅（20公斤），其他航空公司对行李的重量没有限制，但是行李的件数不能超过两件。

可以向你将要乘坐的航班询问行李是否被允许。

对与超过规定的行李要承担额外的费用，对此加拿大国际发展机构不会进行补偿。

每件行李，包或者箱子都必须清楚地标上你的姓名和目的地。

如果你起飞时不知道到达的确切地点，可以标上由执行机构（旅游公司）代收的字样，就是旅行协议上出现的名字。

可用以下模式：

姓

国家名

执行机构（旅游公司）的地址

城市名，国家名，邮编

执行机构（旅游公司）的电话号码

如果你没有这些信息，请在行李上标上你在加拿大到过的机构的名字和地址。

如果这些信息都没有，你可以用CIDA（加拿大国际发展机构）的地址。

Asfarbackas700BC，manhastalkedaboutchildrenbeingcaredforbywolves.RomulusandRemns，foundersofancientRome，weresaidtohavebeenbroughtupbywolves．Itisbelievedthatwhenashe-wolflosesherlitter，shetriestofindahumanbabytotakeitsplace．

ThisseeminglyunreasonableideadidnotbecomebelievableuntilthenineteenthcenturywhenaFrenchdoctoractuallyfoundaboywanderinginaforest．Theboyhadnoclothesonandwasjudgedtobetenyearsoldbysomeexperts．Hedidnotwalkstraightuplikeahumanbeing，butwithbothhishandsandfeettouchingtheground.Theboycouldnotspeakbuthowledlikeawolf．Hedidnoteatanycookedfoodbutrawmeatsuchashare，deer，orgoatmeat.Heknewnothingabouttherelationshipsamonghumanfamilies．Finallythedoctorwontheboystrust，andtheboystartedtoobeyhim.Aftermanylongyearsofdevotedandpatientinstruction，thedoctormanagedtogettheboytodresshimselfinclothesandfeedhimselfasahumanbeingdoes．Withgreatdifficulty，thedoctorwasabletomakethewolf-boyrecognizeandspeakquiteafewwords.

21．Accordingtothepassage．itisbelievedthat______B_______

A．wolf-childrenareacommonoccurrenceexistingineverycountryeverycentury

B．theunusualoccurrenceofwolf-childrenhasexistedforovertwentycenturies

C．she-wolvesenjoylookingafterahumanbabyinsteadofherownchild

D．humanbeingsarecuriousaboutwolf-children

本题考细节。

答案在文章第一段第一句。

700Bc指公元前700年，距现在（21世纪）超过2ooo#：

，故答案为B。

22.Exceptthattheboyknewnothingabouttherelationshipsamonghumanfamilies，_____C_______factscould

showthathewasawolf-child．

A．twoB．threeC．fourD.many

本题考细节。

答案在第二段第二句到第五句，每一句都是一个除题目中提到的fact以外的fact，故答案为C。

23．Theword“litter”inthefirstparagraphprobablyrefersto_____C_______．

A．ahareC．newly-bornwolves

B.theboyD.anothershe-wolf

本题考猜测词义。

litter的意思是“仔畜”，故答案为C。

24.Ittookthedoctoralongtimetomanagetogetthewolf-childto______A_______.

A.returntowhatitmeanstobeahumanbeingC．rememberhisownfamilyandname

B．forgethiswolflifeD．speaklikeahumanchild

本题考细节。

答案在文章第二段结束部分。

“．．．dresshimselfinclothesandfeedhimselfasaumanbeingdoes”和“．．．recognizeandspeakquiteafewwords”都属于人类行为，故答案为A。

25．Onlyaftermanylongyearsofdevotedandpatientinstructiondidthedoctormanageto____C_________.

A．wintheboystrustandmaketheboyobeyhim

B．maketheboywalkstraightuplikeahumanbeing

C.gettheboytodresshimselfinclothesandfeedhimselfasahumanbeingdoes

D．bothAandB

本题考细节。

答案在文章第二段倒数第二句，答案为c。

参考译文：

公元前700年，人们就谈论狼养人的故事。

古罗马的发现者Romulus和Remns据说就是由狼带大的。

人们相信当母狼失去了他的孩子，它就试着找一个婴儿来代替。

这个不可思议的说法直到19世纪才得到证实。

那时一个法国医生真的发现一个小男孩在森林里游荡，那个男孩没有穿衣服。

有些专家估计他大概十岁，他不是像人类那样直身行走，而是双手双脚触地走。

那男孩不会说话，只会像狼一样地吼。

他不吃煮过的食物，而是吃像野兔、鹿、羊这样的生肉。

他不知道任何人类的家庭关系。

结果那个医生取得了男孩的信任，男孩也开始听从医生。

经过很多年的努力和耐心指导，医生成功的使得那个男孩可以像人类那样自己穿衣服，自己吃东西。

又经过很大努力，医生教会了男孩认识并说一些字。

Bicycletourandrace

AbiketourandracewillbeheldonAugust26and27（Sat.&Sun．）．At5.30am，theriderswillleaveTiananmenSquareandridethefirst35kilometresasatraininglegThenthenext55kilometreleg，fromYanjiaotoJixian,willbethefirstcompetitivepartofthetour．TheridersandtheirbikeswillthenbetakenfromJixiantoChangli．

ThesecondracinglegofthetourwillbefromChanglitotheseasideofNandaihe，coveringadistanceof20kilometres．SaturdaynightincludesthestayatNandaiheandsupper．Sundaymorningisfreeforplayattheseaside．AtnoonallthepeopleandtheirbikeswillbetakenbacktoBeijing.

Cost：

200yuan

Telephone：

4675027

Brazilianfootballers

TheBrazilianFootballClubwillplayBeijingGuo'anTeamattheWorkersStadiumonAugust26.The

clubhasfournationalteamplayers．Alsocomingis1994USWorldCupstarRomariowhohaspromisedto

playforatleast45minutes．

Ticketprice：

150yuan

Time／Date：

4.30pm，August26（Sat）

Telepbone：

5012372

Rockclimbing

TheThirdNationalRockClimbingCompetitionwillbeheldonAugust26-27attheHuairouMountain

ClimbingTrainingBase．Morethan10teamsfromBeijing，Wuhan，Dalian，Jilinandotherplaceswilltake

partinit.AJapaneseteamwillgiveallexhibitionclimbing．Freeforspectators（观众）．

TakealongdistancebusfromDongzhimentoHuairou．

Time／Dates：

9-12am，August26and27

Telephone：

7143177，7144850，WangZhenhua

11.Themainpurposeofannouncingtheaboveevents（赛事及活动）istogiveinformationabout____________.C

A.visitingteamsC．thingstodofortheweekend

B.famousplayersD．pricestopayformesportsevents

这是考核主要内容。

快速浏览三篇短文就会发现它们都是关于周末的一些赛事及活动的安排，因此答案为C。

l2．Ifyoutakepartinthebiketour，youwillridefor____________.D

A..35kilometresB．55kilometresC．75kilometresD．110.kilometres

这是考核细节，涉及到计算。

从第一篇短文中关于里程的三个数字可以判断出答案为D。

13．Theunderlinedword“leg”in“Bicycletourandrace”means“________________”．D

A.raceB．practiceC．partofthetrainingD.partofthetour

这是考核猜测词义。

从leg所在的句子以及第二次出现的句子的上下文可以判断出答案为D。

14．Whatisspecialabouttherockclimbingcompetition?

B

A．Aforeignteamtakespartinit．

B．Youcanwatchitwithoutpaying．

C．Youdon’thavetobeasportsmantotakepart．

D．Thebustriptotheplaceofthecompetitionisfree．

这是考核细节和判断。

三篇短文都谈到了cost或ticketprice，只有Rockclimbing是fleeforspectators．这一点是一般读者最关心的，因此答案为B。

15.youwanttofindsomethingtodoforSaturdayafternoon，whichtelephonenumberwillyoucall?

___________________.C

A.4675027B．7143177C．5012372D．7144850

这是考核细节和判断。

从三项赛事及活动的时间安排可以断定，所以答案为C。

参考译文：

1.自行车旅行和竞赛

8月26和27号两天（周六、周日）将举行一场自行车旅行和竞赛。

选手们早上5点半从天安门广场出发，前35千米作为练习，接下来从延交到蓟县的55千米为此次比赛的第一部分。

选手们和自行车将要从蓟县带到长里。

比赛的第二阶段从常岭到南戴河的海边，20千米的路程，周六晚上住在南戴河，并在那里吃晚饭。

周日早上可以免费在海边玩，中午所有的选手和车要返回北京。

费用：

200元

电话：

4675027

2.巴西足球队员

8月26号巴西足球俱乐部将在工人体育场对战北京国安队吗，该俱乐部有四名国家队员，1994年的世界杯之星罗纳而多将会参加至少45分钟的比赛。

票价:

150元

时间/日期:

8月26号（周六）下午四点半

电话:

5012372

3.攀岩

第三届全国攀岩比赛将于8月26,、27两天在怀柔登山训练基地举行，来自北京、武汉、大连、吉林和其他地区共10多个队伍将参加此次比赛。

日本队将为观众免费表演。

乘东直门到怀柔的长途汽车

时间/日期:

8月26,27日上午9-12时

电话:

7143177,7144850,王正华

Afterherhusbandhadgonetowork，MrsRichardssentherchildrentoschoolandwentupstairstoherbedroom．Shewastooexcitedtodoanyhouseworkthatmorning．

Intheeveningshewouldgotoafancydresspartywithherhusband．Shewantedtodressupasaghostandasshehadmadehercostumethenightbefore，shewasimpatienttotryiton．Thoughthecostumeconsistedonlyofasheet，itwasreallysplendid．Afterputtingiton，shewentdownstairstofindoutwhetheritwouldbecomfortabletowear．

JustasMrsRichardswasenteringthedining-room，therewasa